Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vertriebsmethode

  - metóda predaja

• der Vertriebsnetz

  - dealerská sieť

• der Vertriebsnetz

  - distribučná sieť

• die Vertriebsorganisation

  - odbytová organizácia

• der Vertriebspartner

  - zmluvný predajca

• der Vertriebspartner (pl.)

  - zmluvní predajcovia

• die Vertriebsplanung

  - plánovanie predaja

• die Vertriebsplanung

  - plánovanie odbytu

• die Vertriebsplattform

  - odbytová základňa

• die Vertriebspolitik

  - odbytová politika

• die Vertriebspolitik

  - predajná politika

• der Vertriebspreis

  - predajná cena

• die Vertriebspreise

  - predajné ceny

• die Vertriebsprovisionen

  - prevádzkové provízie

• das Vertriebsrecht

  - právo predaja

• die Vertriebsregie

  - odbytová réžia

• die Vertriebsregionen

  - odbytové oblasti

• der Vertriebssachbearbeiter

  - referent odbytu

• die Vertriebssachbearbeiter

  - referenti odbytu

• die Vertriebssachbearbeiteren

  - referentka odbytu

• die Vertriebsspanne

  - odbytové rozpätie

• die Vertriebsspesen

  - náklady predaja

• die Vertriebsstatistik

  - štatistika odbytu

• die Vertriebsstatistik

  - štatistika predaja

• die Vertriebsstelle

  - predajňa

• die Vertriebsstellen

  - predajne (mn. č.)

• die Vertriebsstruktur

  - odbytová štruktúra (obchodná)

• die Vertriebsstätte

  - stredisko náboru

• das Vertriebssystem

  - systém predaja

• das Vertriebssystem

  - systém odbytu

• der Vertriebsvertrag

  - zmluva o predaji

• der Vertriebsvertrag

  - odbytová zmluva

• der Vertriebsvertrag

  - distribučná zmluva

• der Vertriebsvertrag

  - distribútorská zmluva

• der Vertriebsvorstand

  - predseda pre odbyt

• das Vertriebswagnis

  - predajné riziko

• der Vertriebsweg

  - odbytový kanál

• der Vertriebsweg

  - predajný kanál

• der Vertriebsweg

  - spôsob predaja

• der Vertriebsweg

  - forma predaja

• die Vertriebszentrale

  - odbytové stredisko

• die Vertriebszulassung

  - registrácia k predaji

• die Vertrimmung

  - pretrimovanie

• die Vertrimmung

  - zmena vyváženia

• die Vertrocknung

  - vysýchanie

• der Vertrocknungssaum

  - lem zaschnutia

• die Vertrottelung

  - zhlúpnutie

• Vertrreiber

  - distribútorov

• Verträge

  - kontrakty

• Verträge

  - zmlúv

• die Verträge

  - dohody

• die Verträge

  - zmluvy (mn. č.)

• der Verträger

  - roznášač novín

• die Verträglichkeit

  - znesiteľnosť

• die Verträglichkeit

  - znášanlivosť

• die Verträglichkeit

  - kompatibilita

• die Verträglichkeit

  - stráviteľnosť

• die Verträglichkeit

  - zlučiteľnosť

• die Verträglichkeitsgrenze

  - hranica únosnosti

• die Verträumtheit

  - zasnenosť

• die Verträumtheit

  - zamyslenosť

• der Vertuer

  - márnotratník

• der Vertuer

  - bohém

• die Vertuer

  - márnotratníci (mn. č.)

• die Vertuer

  - zhýralci (mn. č.)

• die Vertuschelung

  - zatajenie

• die Vertuschelung

  - tajenie

• die Vertuschelung

  - ututlanie

• die Vertuschlung

  - zatajenie

• die Vertuschlung

  - tajenie

• die Vertuschlung

  - ututlanie

• die Vertuschlungen

  - zatajenia (mn. č.)

• die Vertuschlungen

  - tajnosti (mn. č.)

• die Vertuschlungen

  - ututlania (mn. č.)

• die Vertuschung

  - zatajenie

• die Vertuschung

  - tajenie

• die Vertuschung

  - ututlanie

• die Vertuschungsversuche

  - pokusy o zatajenie

• die Vertändelung

  - premárnenie

• die Vertändlung

  - prehýrenie

• der Vertäupoller

  - uväzovacie pachoľa

• der Vertäuring

  - uväzovací krúžok

• der Vertäuschäkel

  - uväzovací kruh

• die Vertäutrosse

  - uväzovacie lano

• der Verunfallte

  - osoba, ktorá mala nehodu

• der Verunfallter

  - zranený

• der Verunfallter

  - obeť nehody

• die Verunglimpfung

  - potupenie

• die Verunglimpfung

  - urazenie

• die Verunglimpfung Verstorbener

  - hanobenie mŕtvych

• der Verunglückte

  - zranený

• der Verunglückte

  - osoba postihnutá úrazom

• der Verunglückte

  - osoba postihnutá nehodou

• die Verunglückte

  - zahynutí

• der Verunglückter

  - zranený

• der Verunglückter

  - obeť nehody

• die Verungünstigung

  - znevýhodnenie

• die Verunkrautung

  - zarastanie burinou

• die Verunreinigung

  - znečistenie

• die Verunreinigung

  - zašpinenie

• die Verunreinigung

  - nečistota

• die Verunreinigung

  - prímes

• die Verunreinigung

  - kontaminácia

• die Verunreinigung der Luft

  - znečistenie ovzdušia

• die Verunreinigung der Schweißnaht

  - znečistenie zvaru

• die Verunreinigung der Straße

  - znečistenie cesty

• die Verunreinigungen

  - znečistenia (mn.č.)

• die Verunreinigungen

  - nečistoty (mn.č.)

• die Verunreinigungen

  - ušpinenia (mn.č.)

• die Verunreinigungsatmosphäre

  - oblak nečistôt

• die Verunreinigungsatmosphäre

  - Cottrellova atmosféra

• die Verunreinigungsatmosphäre

  - atmosféra znečistenia

• der Verunreinigungsgrad

  - stupeň znečistenia

• die Verunreinigungsgrenzen

  - medze znečistenia

• die Verunschärfung

  - neostrosť

• die Verunschärfung

  - rozmazanosť

• die Verunsicherung

  - neistota (2.p.)

• die Verunstaltung

  - zhyzdenie

• die Verunstaltung

  - znetvorenie

• die Verunstaltungen

  - znetvorenia (mn.č.)