Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Tropfschale

  - záchytná miska

• die Tropfschale

  - odkvapkávacia miska

• die Tropfschmierung

  - mastenie kvapkacou mastenicou

• die Tropfschmierung

  - kvapkacie mastenie

• die Tropfschmierung

  - kvapkacie mazanie

• die Tropfschmierung

  - mazanie kvapkaním

• die Tropfschmiervase

  - kvapkacia maznica

• der Tropfstein

  - kvapeľ

• der Tropfstein

  - stalaktit

• der Tropfstein

  - stalagmit

• die Tropfsteine

  - krápniky

• die Tropfsteinformationen

  - kvapľové útvary

• die Tropfsteinhöhle

  - kvapľová jaskyňa

• die Tropfsteinhöhlen

  - kvapľová jaskyňa

• der Tropfteig

  - kvapkané cesto

• der Tropftrichter

  - kvapkacia nálievka

• das Tropfwasser

  - kvapkajúca voda

• der Tropfwasserschutz

  - ochrana proti kvapkajúcej vode

• die Tropfzeit

  - doba trvania kvapky

• der Tropföler

  - kvapkacia olejnička

• der Tropföler

  - kvapková olejnička

• der Tropföler

  - kvapkacia mastenička

• die Tropfölschmierung

  - kvapkacie mastenie

• die Tropfölung

  - mazanie kvapkaním

• die Tropfölung

  - mazanie pomocou kvapkania

• die Trophallergie

  - alimentárna alergia

• die Trophallergie

  - alergia na potraviny

• die Trophik

  - trofika

• der Trophoblast

  - trofoblast

• die Trophoblastgeschwulst

  - trofoblastický nádor

• der Trophoblasttumor

  - trofoblastický nádor

• die Trophodermatoneurose

  - trofodermatoneuróza

• die Trophoneurose

  - trofoneuróza

• die Trophäe

  - trofej

• die Trophäen

  - trofeje

• die Trophäenschau

  - prehliadka trofejí

• das Trophäenwild

  - trofejná zver

• das Trophödem

  - trofedém

• die Tropikalisation

  - tropikalizácia

• die Tropikluft

  - tropický vzduch

• die Tropikluft

  - subtropické vzduchové hmoty

• das Tropilidin

  - tropilidín

• das Tropin

  - tropin

• der Tropismus

  - tropizmus

• das Tropolon

  - tropolón

• das Tropomyosin

  - tropomyozín

• das Troponin

  - troponín

• die Tropopause

  - tropopauza

• die Troposphäre

  - troposféra

• die Tropschmiervase

  - mazanice od kvapky

• der Tropus

  - trópus

• das Tropyliumsalz

  - tropyliová soľ

• das Tropäolin

  - oranžový oleín

• Tross

  - turné

• die Trosse

  - lano

• die Trosse

  - oceľové lano

• die Trosse

  - konopné lano

• die Trossenbremse

  - lanová brzda

• der Trossenderrick

  - lanový derik

• die Trossenklemme

  - záporník lana

• die Trossenklemme

  - čeľusťová brzda lana

• der Trossenkneifer

  - lankový záporník

• die Trossenkraft

  - sila v lane

• der Trossenraum

  - sklad lán

• der Trossenstopper

  - lanová brzda

• die Trossenwinde

  - lanový navijak

• der Trossenzug

  - ťah v lane

• der Trossenzug

  - vlečný ťah

• der Trossenzug

  - ťah vlečného lana

• der Trost

  - útecha

• der Trost

  - potešenie

• der Trost

  - potecha

• Trost bringend

  - potešiteľný

• Trost bringend

  - potešujúci

• Trost finden in

  - nájsť útechu v (6.p., čom)

• der Trost schöpfen

  - nadobudnúť útechy

• der Trost schöpfen

  - získať útechu

• Trost spenden

  - utešiť

• das Trostbedürfnis

  - potreba útechy

• das Trostberg

  - Trostberg

• die Trostlosigkeit

  - bezútešnosť

• die Trostlosigkeit

  - zúfalstvo

• die Trostlosigkeit

  - pustota

• die Trostlosigkeit

  - opustenosť

• die Trostlosigkeit

  - beznádej

• die Trostlosigkeit

  - beznádejnosť

• der Trostpreis

  - cena útechy

• der Trostspruch

  - prejav útechy

• das Trostwort

  - slovo útechy

• Trott

  - každodenný blázinec

• der Trott

  - pomalý klus

• der Trott

  - pomalý chod

• der Trott

  - ťažkopádny chod

• der Trottel

  - idiot

• der Trottel

  - kretén

• der Trottel

  - hlupák

• der Trottel

  - slabomyseľný človek

• das Trottel

  - blbec

• die Trottelei

  - nemotornosť

• die Trottelei

  - hlúposť

• die Trottelei

  - hlupáctvo

• die Trottelei

  - lajdáctvo

• die Trottelei

  - neporiadok

• die Trotteursandale

  - vychádzkové sandále

• die Trotteursandalen

  - vychádzkové sandále (mn.č.)

• die Trotteursandalen

  - vycházkové sandále

• der Trotteurschuhe

  - ľahká vycházdková obuv

• der Trottmann-Anker

  - Trottmannova kotva

• das Trottoir

  - chodník

• das Trottoir

  - chodník (trotoár - zastaralé)

• das Trotyl

  - trinitrotoluén

• der Trotz

  - vzdor

• der Trotz

  - odpor

• der Trotz

  - priek

• der Trotz

  - protiveň

• der Trotz

  - nenústupnosť

• der Trotz

  - svojhlavosť

• der Trotz

  - spurnosť

• Trotz bieten

  - klásť odpor

• Trotz bieten

  - vzdorovať