Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Tropenfestmachung

  - tropikalizácia

• das Tropenfieber

  - malária

• das Tropenfieber

  - tropická horúčka

• das Tropenfieber

  - tropická malária

• die Tropenflüchte

  - tropické ovocie

• die Tropenfreibordmarke

  - tropická nákladová značka

• das Tropengewitter

  - tropická búrka

• das Tropengewässer

  - vodstvo v trópoch

• der Tropenhelm

  - tropická helma

• der Tropenhelm

  - tropická prilba

• die Tropenhitze

  - tropická horúčava

• das Tropenholz

  - tropické drevo

• die Tropenhygiene

  - tropická hygiena

• das Tropenklima

  - tropická klíma

• das Tropenklima

  - tropické podnebie

• der Tropenkoller

  - tropické šialenstvo

• der Tropenkoller

  - tropická psychóza (vyvolaná životnými podmienkami)

• die Tropenkrankheit

  - tropická choroba

• das Tropenland

  - tropický kraj

• Tropenländer

  - tropické kraje (mn.č.)

• die Tropenmarke

  - nákladová čiara tropická

• die Tropenmedizin

  - tropická medicína

• der Tropenmediziner

  - lekár, špecializujúci sa na trópy

• die Tropenpackung

  - tropické balenie

• das Tropenparadies

  - tropický raj

• die Tropenpflanze

  - tropická rastlina

• der Tropenregen

  - tropický dážď

• der Tropenschutz

  - tropikalizácia

• der Tropensturm

  - tropická búrka

• die Tropentauglichkeit

  - spôsobilosť na pobyt v trópoch

• die Tropentauglichkeitsuntersuchung

  - lekárska prehliadka pred pobytom v trópoch

• die Tropenuniform

  - rovnošata pre trópy

• der Tropenversion

  - tropická verzia

• der Tropenwand

  - tropický les

• der Tropf

  - hlupák

• der Tropf

  - úbožiak

• das Tropfbrett

  - odkvapkávacia doska

• die Tropfbühne

  - kropiaca plošina

• die Tropfcheninfektion

  - kvapavková infekcia

• die Tropfcheninfektion

  - kvapôčková nákaza

• der Tropfeinlauf

  - vstup kvapiek

• der Tropfeinsatz

  - kvapkacia vložka

• die Tropfelektrode

  - kvapková elektróda

• der Tropfen

  - kvapka

• der Tropfen

  - troška

• die Tropfen

  - kvapky

• das Tropfen Alkohol

  - kvapka alkoholu

• der Tropfen Wermut

  - kvapky horkosti

• der Tropfen Wermut in Freudenbecher

  - kvapky horkosti

• die Tropfen einnehmen

  - užívať kvapky

• die Tropfen verordnen

  - predpísať komu kvapky

• die Tropfen verschreiben

  - predpísať kvapky

• der Tropfenabscheider

  - demister

• der Tropfenabscheider

  - odstraňovač kvapiek

• der Tropfenabscheider

  - odlučovač kvapiek

• das Tropfenabziehen

  - odslzovanie

• der Tropfenausschnitt

  - kvapkovitý výstrih

• die Tropfenbewässerung

  - kvapková závlaha

• die Tropfenbildung

  - tvorenie kvapiek

• die Tropfenbildung

  - vznik kvapiek

• die Tropfenbildungszeit

  - doba tvorenia kvapky

• der Tropfendurchmesser

  - priemer kvapky

• der Tropfenfall

  - odkvapnutie kvapky

• der Tropfenfehler

  - chyba kvapiek

• die Tropfenform

  - kvapkový tvar

• die Tropfenform

  - kvapková forma

• der Tropfenfänger

  - lapač kvapiek

• die Tropfengewichtsmethode

  - kvapková metóda

• das Tropfenherz

  - kvapkové srdce

• das Tropfenherz

  - astenické srdce

• der Tropfenkolben

  - kvapková banka

• der Tropfenkolben

  - kvapkovitá banka

• die Tropfenkondensation

  - kvapková kondenzácia

• der Tropfenkondensator

  - kvapkový kondenzátor

• die Tropfenkorrosion

  - kvapková korózia

• der Tropfenmitriß

  - strhávanie kvapiek

• das Tropfenmodell

  - kvapkový model

• der Tropfenoberfläche

  - povrch kvapky

• der Tropfenspeiser

  - kvapkový dávkovač

• der Tropfentest

  - kvapková skúška

• der Tropfenzähler

  - kvapkadlo

• der Tropfenöler

  - kvapacia maznica

• der Tropfenübergang

  - prechod kvapiek

• der Tropfer

  - kvapkadlo

• der Tropfer

  - kvapkovač (pri kvapkovom zavlažovaní)

• die Tropffflasche

  - fľaštička s kvapkadlovou zátkou

• der Tropffilter

  - biologický filter

• der Tropffilter

  - skropený filter

• das Tropffilter

  - biologický filter

• das Tropffilter

  - mokrý filter

• die Tropfflasche

  - kvapkadlová fľaša

• die Tropfflasche

  - kvapkacia fľaštička

• das Tropffläschchen

  - kvapkacia fľaštička

• das Tropfgefäß

  - prachovnica

• das Tropfgefäß

  - odkvapová nádoba

• das Tropfglas

  - kvapkadlo

• der Tropfhahn

  - odtokový kohútik

• der Tropfhahn

  - odkvapávací kohútik

• die Tropfhöhle

  - kvapľová jaskyňa

• die Tropfinfusion

  - kvapôčková infúzia

• die Tropfkammer

  - odkvapová komôrka

• die Tropfkante

  - odkvap

• die Tropfkante

  - odkvapnica

• die Tropfkante

  - odkvapová hrana

• die Tropfkatode

  - kvapková katóda

• das Tropfklistier

  - kvapôčkový klystír

• der Tropfkörper

  - biologický filter

• der Tropfkörper

  - skrápaný biologický filter

• die Tropfkörperfüllung

  - filtračná náplň

• der Tropfkürper

  - skrápaný biofilter

• die Tropfmaske

  - inhalačná maska

• die Tropfmaske

  - maska na tvár

• die Tropfmilch

  - odkvapkané mlieko

• die Tropfnarkose

  - kvapkacia narkóza

• die Tropfnase

  - odkvapnica

• der Tropfpunkt

  - bod odkvapnutia

• der Tropfring

  - prstenec dávkovača

• die Tropfrinne

  - odkvap

• die Tropfrinne

  - odkvapový žľab

• das Tropfröhrchen

  - kvapkadlo