Nemecko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• die Trotz bieten

  - nastaviť čelo

• das Trotzalter

  - obdobie vzdoru

• die Trotzigkeit

  - vzdorovitosť

• der Trotzkist

  - trockista

• der Trotzkopf

  - hlaváň

• der Trotzkopf

  - tvrdohlavec

• das Trotzköpfchen

  - svojhlavý človek

• die Trotzköpfchen

  - umienené dievča

• die Trotzköpfigkeit

  - vzdorovitosť

• der Troubadour

  - trubadúr

• die Troubadourdichtung

  - trubadúrska poézia

• der Trouble

  - ťažkosť

• der Trouble

  - problém

• der Trouble

  - trampoty

• das Trousseau-Zeichen

  - Trousseauov fenomén

• das Trousseau-Zeichen

  - Trousseauho príznak

• Troutonsche Regel

  - Troutonovo pravidlo

• der Troß

  - trén

• der Troß

  - vozatajstvo

• der Troßknecht

  - záškodník

• der Troßknecht

  - vozataj

• das Troßpferd

  - vozatajský kôň

• Trsp.

  - transport

• Trsp.

  - prevoz

• der Trub

  - kal

• der Trub

  - usadenina

• der Trubel

  - ruch

• der Trubel

  - zmätok

• der Trubel

  - vír

• das Trubenisieren

  - trubenizovanie

• die Trubenlinie

  - pohodlná línia

• die Trubenlinie

  - rovná čiara

• die Trubglasur

  - zakalená glazúra

• der Trublauf

  - zakalený tok

• die Trubpresse

  - kalolis

• der Trubsack

  - kalákové vrece

• die Trubstabilisierung

  - stabilizácia kalu

• die Trubwürze

  - zakalená mladina

• die Trubwürzepumpe

  - podrážačka

• der Truchschoss

  - stolník

• der Truchsess

  - stolovník

• der Truck

  - nákladné vozidlo

• der Trucker

  - tirák

• der Trucker

  - trucker

• der Trucker

  - vodič kamiónu

• der Trucker

  - vodič kamióna

• der Trucker

  - kamionista

• Truckers

  - vodiča kamiónu

• der Trudel-Windkanal

  - vzostupný veterný kanál

• die Trudelbahn

  - trať vývrtky

• der Trudelfallschirm

  - protivývrtkový padák

• der Trudelkanal

  - zvislý aerodynamický tunel

• das Trudeln

  - vývrtka (letec.)

• die Trudelumdrehung

  - otočenie vývrtky

• die Truffel

  - lanceta

• die Truffel

  - pralinka

• die Truffel

  - hladiaca lyžička

• die Truffel

  - hľuzovka (huba)

• der Trug

  - klam

• der Trug

  - klamanie

• der Trug

  - mámenie

• die Trug-Liga

  - podvodnícka liga

• das Trugbild

  - prízrak

• das Trugbild

  - prelud

• das Trugbild

  - fantóm

• das Trugbild

  - vidina

• das Trugbild

  - klamný obraz

• das Trugbild

  - zdvojený obraz (pri televíznom prenose)

• die Trugbilder

  - klamlivé obrazy

• die Trugratten

  - nutriovité

• der Trugschluss

  - nesprávny uzáver

• der Trugschluss

  - chybný záver

• der Trugschluss

  - mylný úsudok

• der Trugschluss

  - klamný záver

• der Trugschluss

  - mylný uzáver

• der Trugschluss

  - klamný úsudok

• der Trugschluss

  - nesprávny záver

• die Trugschlüsse

  - chybné závery

• die Trugwahrnehmung

  - halucinácia

• das Trugwerk

  - podvod

• das Trugwerk

  - oklamanie

• die Truhe

  - truhla

• die Truhe

  - rakva

• der Truhendeckel

  - veko truhly

• das Truhenkühlgerät

  - skriňový chladiaci prístroj

• der Truheschalter

  - dvierkový vypínač

• der Truheschalter

  - skrinkový vypínač

• der Trum

  - žila (geol.)

• der Trum

  - oddelenie šachty

• das Trum

  - oddelenie šachty

• der Trum /der od. das/

  - žilka

• der Trumm

  - kus

• der Trumm

  - troška

• der Trumm

  - sutina

• der Trumm

  - veľký kus

• der Trumm von einem Kerl

  - troska chlapa

• der Trumm von einem Kerl

  - ruina chlapa

• der Trumm von einem Kerl

  - neotesaný chlap

• der Trumm von einem Kerl

  - neohrabaný chlap

• die Trummsäge

  - bruchatka

• der Trumpf

  - tromf

• der Trumpf

  - adut

• der Trumpfbalken

  - trámová výmena

• der Trumpfkönig

  - tromfový král

• die Trumpfsieben

  - tromfová sedma

• der Trunk

  - nápoj

• der Trunk

  - opilstvo

• der Trunk

  - pijanstvo

• das Trunkdeck

  - ochodová paluba (zúžená okrajová paluba)

• der Trunkenbold

  - pijan

• der Trunkenbold

  - opilec

• der Trunkenbold

  - alkoholik

• die Trunkenheit

  - opilstvo

• die Trunkenheit

  - opilosť

• die Trunkenheit im Verkehr

  - opilstvo v doprave

• das Trunkenheitsdelikt

  - priestupok spáchaný v opitosti

• die Trunkenheitsfahrt

  - jazda v opitosti

• der Trunkenheitsgrad

  - stupeň opitosti

• die Trunksucht

  - pijanstvo

• die Trunksucht

  - opilstvo