Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• der Taxistand

  - stanovisko taxi

• der Taxistandplatz

  - stanovište taxíkov

• die Taxistelle

  - miesto pre taxíky

• die Taxistände

  - stanovisko taxi

• das Taxiunternehmen

  - taxislužba (živnosť)

• der Taxiunternehmer

  - majiteľ taxislužby

• der Taxiverkehr

  - taxislužba

• der Taxiwagen

  - taxík

• der Taxkurs

  - taxatívny kurz

• das Taxon

  - taxón

• die Taxonomie

  - taxonómia

• der Taxpreis

  - odhadná cena

• der Taxus

  - tis obyčajný

• die Taxushecke

  - tisový plot

• der Taxwert

  - odhadná cena

• die Taxzone

  - sadzbové pásmo

• das Tay-Sachs-Syndrom

  - Tayova-Sachsova choroba

• das Tay-Sachs-Syndrom

  - infantilná forma amaurotická familiárna idiocia

• das Taylor-Syndrom

  - Taylorov syndróm

• die Taylor-Wulst

  - Taylorova buľva

• die Taylorreihe

  - Taylorova rada

• die Taylorsche Reihe

  - Taylorov rad

• die Tazette

  - narcis taceta

• der Täcksheber

  - vyťahovač klincov

• die Täckslänge

  - dĺžka klinčekov

• das Täfelchen

  - tabuľka

• das Täfelchen

  - doštička

• das Täfelholz

  - drevo na vyloženie

• das Täfelholz

  - drevo na obklady

• das Täfeln

  - skladanie tkaniny

• die Täfelung

  - obkladanie

• die Täfelung

  - obíjanie doskami

• die Täfelung

  - doskový obklad

• die Täfelung

  - obkladanie doskami

• die Täfelung

  - doskové obloženie

• das Täfelungsband

  - vrstviaci pás

• der Täfler

  - skladacie zariadenie

• die Täflung

  - obkladanie

• die Täflung

  - obíjanie doskami

• die Täler

  - údolia

• der Tälerbus

  - výletný autobus jazdiaci v údolí

• die Tändelei

  - žartovanie

• die Tändelei

  - flirtovanie

• die Tändelei

  - zahrávanie

• der Tändeler

  - žartovník

• der Tändeler

  - šibal

• der Tändeler

  - figliar

• der Tändeler

  - obchodník so starinou

• die Tändelschürze

  - ozdobná zásterka

• der Tändler

  - žartovník

• der Tändler

  - šibal

• der Tändler

  - figliar

• die Tänia

  - pásik

• die Täniase

  - teniáza

• der Tänienbefall

  - teniáza

• die Tänifuga

  - tenifúga

• der Tännling

  - jedlička

• das Tänzchen machen

  - hýriť

• das Tänzchen machen

  - nažívať si v blahobyte

• das Tänzchen machen

  - žiť v prepychu

• das Tänzchen machen

  - vyhadzovať si z kopýtka

• der Tänzer

  - tanečník

• die Tänzerarmdrahtziehmaschine

  - ťažná stolica s pohyblivým ukladacím ramenom

• die Tänzergruppe

  - tanečná skupina

• die Tänzerin

  - tanečnica

• die Tänzerwalze

  - vyrovnávací valec

• das Täschchen

  - taštička

• das Täschchen

  - kabelka

• das Täschchen

  - vrecúško

• das Täschelkraut

  - pastierska kapsička

• das Täschnerleder

  - brašnárska useň

• die Täschnertextilie

  - brašnárska textília

• die Täschnerware

  - taškársky tovar

• die Täschnerwaren

  - brašnársky tovar

• das Tässchen

  - šáločka

• Täter

  - páchateľa

• Täter

  - páchateľov

• die Täter

  - páchatelia

• der Täter

  - páchateľ

• der Täter

  - vinník

• der Täter

  - pôvodca činu

• der Täter - des Täters habhaft werden

  - páchateľ - zmocniť sa páchateľa

• der Täter-Opfer-Ausgleich

  - vyrovnanie medzi páchateľom a poškodeným (v trestnom konaní

• die Täterbeschreibung

  - popis páchateľa

• die Täterhirnen

  - mozgy páchateľov

• die Täterin

  - páchateľka

• die Täterpersönlichkeit

  - osobnosť vinníka

• der Täterprofil

  - profil pôvodcu činu

• die Täterschaft

  - spáchanie činu

• die Täterschaft beweisen

  - preukázať vinu

• der Täterschaft verdächtig sein

  - byť podozrivý z trestného činu

• die Tätertrennung

  - separácia (spolu)páchateľov

• das Tätervolk

  - národ páchateľov

• die Tätigkeit

  - pôsobenie

• die Tätigkeit

  - chod

• die Tätigkeit

  - činnosť (2.p.)

• die Tätigkeit

  - aktivita (2.p.)

• die Tätigkeit

  - chod (prístroja)

• Tätigkeit

  - robota

• Tätigkeit

  - prací

• Tätigkeit

  - prácou

• die Tätigkeit aktivieren

  - zaktivovať činnosť

• die Tätigkeit als (...)

  - činnosť vo funkcii (...)

• die Tätigkeit aufgeben

  - zanechať činnosť

• die Tätigkeit aufnehmen

  - zahájiť činnosť

• die Tätigkeit ausüben

  - prevádzkovať činnosť

• die Tätigkeit beenden

  - ukončiť činnosť

• die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung

  - činnosť verejnej správy

• die Tätigkeit des Gerichtes vor Verordnung der Entscheidungsvollstreckung

  - činnosť súdu pred nariadením výkonu rozhodnutia

• die Tätigkeit des Investor während des Baus

  - činnosť investora v priebehu stavby

• die Tätigkeit des Rechtsstaates

  - fungovanie právneho štátu

• die Tätigkeit einstellen

  - zastaviť činnosť

• die Tätigkeit fortsetzen

  - pokračovať v činnosti

• die Tätigkeit führen

  - vykonávať činnosť

• die Tätigkeit im Transport

  - činnosť v doprave

• die Tätigkeit stillegen

  - zastaviť činnosť

• die Tätigkeit vornehmen

  - vykonávať činnosť

• Tätigkeiten

  - prác

• die Tätigkeiten

  - činnosti

• der Tätigkeitenablaufplan

  - rozvrh činností