Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• der Tätigkeitenablaufplan

  - plán činností

• das Tätigkeitendiagramm

  - diagram činnosti

• Tätigkeitenentscheidungstabelle

  - rozhodovacia tabuľka činností

• die Tätigkeitenspezifikation

  - špecifikácia činnosti

• die Tätigkeitenwahl

  - voľba činnosti

• die Tätigkeitenwahl

  - rozhodovacia tabuľka

• die Tätigkeitsanzeige

  - indikátor úkonu

• die Tätigkeitsart

  - druh činnosti

• der Tätigkeitsausweis

  - výkaz činností

• der Tätigkeitsbereich

  - okruh činnosti

• der Tätigkeitsbereich

  - obvod pôsobnosti

• der Tätigkeitsbereich

  - oblasť činnosti

• der Tätigkeitsbericht

  - správa o činnosti

• das Tätigkeitsbit

  - bit účinnosti

• das Tätigkeitsbuch

  - kniha činností

• das Tätigkeitsdelikt

  - delikt spočívajúci v činnosti

• der Tätigkeitsdrang

  - aktivizmus

• der Tätigkeitsdrang

  - aktívnosť

• der Tätigkeitsdrang

  - túžba po činnosti

• der Tätigkeitsdrang

  - chuť do práce

• die Tätigkeitseinschränkung der Karte

  - obmedzenie platnosti platobnej karty

• das Tätigkeitsfeld

  - oblasť činnosti

• das Tätigkeitsfeld abgrenzen

  - vymedziť právomoci

• die Tätigkeitsform

  - aktívum

• die Tätigkeitsform

  - činný rod

• das Tätigkeitsgebiet

  - pole pôsobnosti

• das Tätigkeitsgebiet

  - odbor pôsobnosti

• das Tätigkeitsgebiet

  - oblasť pôsobnosti

• das Tätigkeitsland

  - krajina, kde sa vykonáva činnosť

• das Tätigkeitsland

  - krajina výkonu činnosti

• der Tätigkeitsnachweis

  - pracovný preukaz

• der Tätigkeitsnachweis

  - pracovný výkaz

• der Tätigkeitsort

  - miesto činnosti

• der Tätigkeitsort des Geschäftsführers

  - miesto, kde konateľ vykonáva svoju činnosť

• das Tätigkeitsregister

  - register činností

• die Tätigkeitsstruktur

  - štruktúra činnosti

• die Tätigkeitsstörung

  - fumkčná porucha

• die Tätigkeitsstörung

  - porucha činnosti

• der Tätigkeitstrieb

  - aktivita

• der Tätigkeitsumfang

  - rozsah zákazníkov

• Tätigkeitsverbot

  - zákazom všetkých činností

• das Tätigkeitsverbot

  - zákaz činnosti

• die Tätigkeitsvergütung

  - úhrada za činnosť

• das Tätigkeitswort

  - sloveso

• die Tätigkeitszeit

  - doba činnosti

• das Tätigsein

  - činnosť

• das Tätigwerden

  - činnosť

• die Tätlichkeit

  - násilie

• die Tätlichkeit

  - násilnosť

• die Tätowierung

  - tetováž

• die Tätowierung

  - tetovanie

• die Tätowierung

  - vytetovaný obraz

• die Tätowierungszange

  - tetovacie kliešte

• die Tätowierzange

  - tetovacie kliešte

• das Täubchen

  - holúbä

• das Täubchen

  - holúbok

• die Täubin

  - holubica

• der Täubling

  - holubinka (huba)

• der Täufer

  - krstiteľ

• der Täufling

  - krstenec

• der Täuschsender

  - klamný vysielač

• die Täuschung

  - podvod

• die Täuschung

  - zdanie

• die Täuschung

  - klamanie (2.p.)

• die Täuschung

  - mylná predstava

• die Täuschung - arglistige

  - klamanie zlomyseľné

• die Täuschung - arglistige

  - klamanie ľstivé

• die Täuschungen

  - zdania

• der Täuschungsanflug

  - klamlivý nálet

• das Täuschungsmanöver

  - zastierací menéver

• das Täuschungsmanöver

  - klamný manéver

• das Täuschungsmanövern

  - demonštračný manéver

• der Täuschungsversuch

  - pokus oklamať

• das Täuschverhältnis

  - vzťah zmien

• tabakbraun

  - tabakovohnedý

• tabelarische Integration

  - numerická integrácia

• tabelarische Integration

  - numerické integrovanie

• tabellarich

  - tabelárny

• tabellarisch

  - tabelárny

• tabellarisch

  - tabelárne

• tabellarisch

  - tabelový

• die tabellarische Buchführung

  - tabelárne účtovníctvo

• tabellarisieren

  - zostavovať tabuľky

• tabellieren

  - tabelovať

• tabeskrank

  - tabický

• tabisch

  - tabický

• tabische Krise

  - tabická kríza

• tabischer Gang

  - tabická chôdza

• tablettensüchtig

  - závislý na liekoch

• tablettieren

  - tabletovať

• tabu

  - tabu

• tabu

  - posvätný

• tabu

  - nedotknuteľný

• tabuisieren

  - tabuizovať

• tabuisiert

  - tabuizovaný

• die tabula rasa

  - nedotknuná myseľ

• tabula rasa machen

  - zúčtovať s minulosťou

• tabula rasa machen

  - skoncovať s minulosťou

• tabula rasa machen

  - vyčistiť si myseľ

• tabula rasa machen

  - vyjasniť si myseľ

• tabula rasa machen

  - vyčíriť si myseľ

• tabular

  - tabulárny

• tachinieren

  - ulievať sa

• tachykard

  - tachykardický

• tachykarde Herzrhythmusstörungen

  - tachykardické poruchy srdcového rytmu

• tachymetrisch

  - tachymetrický

• tachymetrische Aufnahme

  - tachymetrické mapovanie

• tachymetrische Messung

  - tachymetrické meranie

• tachymetrische Rechenschieber

  - tachymetrické pravítko

• die tachymetrische Vermessung

  - tachymetrické meranie

• der tachymetrischer Rechenschieber

  - tachymetrické pravítko

• tachymetrisches Nivellement

  - tachymetrická nivelácia

• tackern

  - sponkovať

• tadelfrei

  - bezchybný

• tadelfrei

  - bezúhonný

• tadelfreien

  - bezúhonných

• tadelfreies Vorleben

  - bezúhonný predchádzajúci život

• tadelhaft

  - haniteľný

• tadelhaft

  - zasluhujúci pokarhanie

• tadelhaft

  - zasluhujúci hanu