Nemecko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• taxiert

  - odhadol

• taxiert

  - ocenil

• taxiert

  - vymeral poplatok

• taxiert

  - stanovil cenu

• taxonomisch

  - taxonomický

• täcksen

  - klincovať

• tägig

  - denný (časť zloženého slova)

• tägigen

  - denného

• tägigen

  - dňovej

• tägiger

  - dňovej

• täglich

  - denný

• täglich

  - denne

• täglich

  - každodenný

• täglich

  - každodenne

• täglich

  - každý deň

• täglich fällige Gelder

  - denne splatné peniaze

• täglich zu arbeiten

  - pracovať denne

• täglich zu arbeiten

  - pracovať každodenne

• tägliche

  - každodenná

• die tägliche Aberration

  - denná aberácia

• tägliche Arbeit

  - denná práca

• die tägliche Belastungsänderung

  - zmena denného zaťaženia

• tägliche Bewegung

  - denný pohyb

• die tägliche Freizeit

  - denné voľno

• tägliche Förderung

  - denná ťažba

• tägliche Parallaxe

  - denná paralaxa

• tägliche Portion

  - denná dávka

• tägliche Produktion

  - denná produkcia

• tägliche Produktion

  - denná ťažba

• die tägliche Prüfung der Bremsen

  - denná skúška bŕzd

• tägliche Wartung

  - denná údržba

• tägliche Übersicht

  - denné hlásenie

• täglichem

  - každodennému

• täglichen

  - každodenného

• täglichen

  - bežného

• täglichen Mindestlohn

  - minimálna denná mzda

• täglicher

  - každodenný

• täglicher

  - bežný

• der täglicher Abbaufortschritt

  - postup za smenu

• der täglicher Abbaufortschritt

  - rýchlosť denného postupu

• täglicher Bedarf an Vitamin ... bei Erwachsenen

  - potrebná denná dávka vitamínu ... u dospelého človeka

• täglicher Bedarf an Vitamin ... bei Säuglingen und Kleinkindern

  - potrebná denná dávka vitamínu ... u dojčiat a detí

• der täglicher Belastungsverlauf

  - priebeh denného zaťaženia

• täglicher Gast

  - denný hosť

• tägliches

  - každodenne

• tägliches Geld

  - denné peniaze

• tägliches Geld

  - peniaze požičané na 24 hodín

• tähmen

  - skrotiť

• tändeln

  - žartovať

• tändeln

  - flirtovať

• tändeln

  - zahrávať sa

• tändeln

  - márniť čas

• tänzeln

  - tancovať

• tänzeln

  - poskakovať

• tänzeln

  - skackať

• tänzerisch

  - tanečný

• täppisch

  - ťažkopádny

• täppisch

  - ťarbavý

• täppisch

  - ťarbavo

• täppisch

  - neobratný

• täppisch

  - nemotorný

• täten sich

  - by sa tvárili

• tätest du

  - činil by si

• tätig sein

  - pôsobiť (byť činný)

• tätig sein

  - robiť (pracovať)

• tätig sein beruflich

  - pracovať, byť zamestnaný ako

• tätig werden

  - aktivizovať sa

• tätige

  - činná

• tätige Gesellschaft

  - činná spoločnosť

• tätige Reue

  - účinná ľútosť

• tätigen

  - uskutočniť

• tätigen

  - dohovoriť

• tätigen

  - pracujúceho

• tätigen

  - pracujúcich

• tätigen

  - činných

• tätigen Vertrag

  - uzavrieť zmluvu

• tätiger

  - aktívnejšie

• tätiger Inhaber

  - aktívny majiteľ

• tätiger Vulkan

  - činná sopka

• tätiger Vulkan

  - činný vulkán

• tätiges Mitglied

  - aktívny člen

• tätigte

  - uskutočnil

• tätigte

  - previedol

• tätigte

  - učinila

• tätigten

  - urobili

• tätigten

  - uskutočnili

• tätlich

  - násilný

• tätlich

  - násilne

• tätlich

  - násilnícky

• tätlich werden

  - dopúšťať sa násilia

• tätlich werden

  - chovať sa násilne

• tätliche Beleidigung

  - urážka skutkom

• die tätliche Handlung

  - násilné jednanie

• tätlicher Angriff

  - násilné napadnutie

• tätowieren

  - tetovať

• tätowiert

  - tetovaný

• tätowiert

  - tetoval

• tätowiert

  - tetuje

• tätscheln

  - potľapkať

• täuschen mit (etw.)

  - zmiasť (čím)

• täuschen sich

  - sklamať sa

• täuschen sich

  - mýliť sa

• täuschend

  - klamaný

• täuschend

  - klamane

• die täuschende Kennzeichnung von Waren und Dienstleistungen

  - klamlivé označenie tovaru a služieb

• die täuschende Werbung

  - klamlivá reklama