Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Trawler

  - trawler

• das Tray

  - etážový remeňový dopravník

• der Traß

  - trass

• der Traßkalk

  - trasové vápno

• der Traßportlandzement

  - trasový portlandský cement

• der Traßzement

  - trasový cement

• die Treber

  - mláto

• die Trebern

  - matoliny

• die Trebern

  - sadlina

• die Trebern

  - usadenina (z vína)

• die Trebern

  - vínny kal

• die Treberschneidemaschine

  - kypridlo mláta

• der Treberwein

  - matolinové víno

• der Treck

  - kolóna

• der Treckennährboden

  - sušená živná pôda

• der Trecker

  - traktor

• das Trecking

  - treking

• die Treckschute

  - vlečný nákladný čln

• das Treckseil

  - vlečné lano

• der Treff

  - úder

• der Treff

  - šek

• der Treff

  - stretnutie

• der Treff

  - miesto stretnutia

• das Treff

  - tref (kart.)

• der Treffbericht

  - správa o stretnutí

• die Treffen

  - stretnutia

• das Treffen der Großmächte

  - stretnutie veľmocí

• das Treffen der Großmächte

  - zraz veľmocí

• das Treffen zwischen

  - stretnutie medzi (7.p.)

• das Treffenanzeigegerät

  - ukazovateľ zásahov

• die Treffenwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť zásahu

• die Treffer

  - góly

• der Treffer

  - gól

• der Treffer

  - zásah

• der Treffer

  - trafenie

• der Treffer

  - výhra

• der Treffer

  - bránka

• das Trefferbild

  - obraz rozptyľu

• die Treffereinheit

  - aktívny záznam

• die Treffereinheit

  - úspešné porovnanie

• Treffern

  - zásahmi

• die Trefferquote

  - úspešnosť

• die Trefferquote

  - diagnostický záchyt

• der Trefferregister

  - register odozvy

• die Treffertheorie

  - zásahová teória

• die Treffgenauigkeit

  - presnosť zásahu

• die Treffgerade

  - priečka

• die Treffgerade

  - transverzála

• die Treffgerade

  - sečnica

• die Trefflichkeit

  - výbornosť

• die Trefflichkeit

  - znamenitosť

• die Treffplatte

  - terčík

• der Treffplatz

  - miesto stretnutia

• der Treffplatz

  - miesto zrazu

• der Treffpunk

  - bod stretu

• der Treffpunk

  - miesto zrazu

• der Treffpunkt

  - miesto stretnutia

• der Treffpunkt

  - miesto zrazu

• der Treffpunkt

  - bod dotyku

• der Treffschuss

  - zásah

• die Treffsicherheit

  - istota v zásahu

• die Treffsicherheit

  - istota zásahu

• die Treffsicherheit

  - pevnosť v mierení

• die Treffstelle

  - terčík

• die Trehalose

  - trehalóza

• Treib

  - pohonný

• Treib

  - hnací

• Treib und Schmierstoffe

  - palivá a mazivá

• Treib-

  - poháňací

• Treib-

  - pohonná

• Treib-

  - hnací (hriadeľ)

• die Treib- und Schmierstoffe

  - palivá a mazivá

• die Treibabteilung

  - ťažné oddelenie (jamy)

• die Treibabteilung

  - ťažný oddiel

• die Treibachse

  - hnacia náprava

• das Treibachslager

  - ložisko hnacej nápravy

• der Treibanker

  - brzdná kotva

• der Treibanker

  - hlbinná kotva

• der Treibapparat

  - hnacie zariadenie

• der Treibapparat

  - unášacie zariadenie

• die Treibarbeit

  - tepanie

• die Treibarbeit

  - vytepávanie

• die Treibarbeit

  - tepaná práca

• die Treibarbeit

  - tepaný výrobok

• das Treibbeet

  - parenisko

• der Treibdampf

  - hnacia para

• der Treibdampf

  - pohonná para

• die Treibdampfpumpe

  - parná injekčná výveva

• der Treibdruck

  - rozpínací tlak

• die Treibdrüse

  - hnacia tryska

• die Treibdüse

  - hnacia dýza

• der Treibegang

  - zaháňacia chodba

• das Treibeis

  - plávajúci ľad

• das Treibeis

  - ľadová triešť

• das Treiben

  - zhon

• das Treiben

  - ruch

• das Treiben

  - naháňanie

• das Treiben

  - pučanie

• das Treiben

  - rozpínanie

• das Treiben

  - napučiavanie

• das Treiben

  - nadhánka

• das Treiben

  - tepanie

• das Treiben der Großstandt

  - ruch veľkomesta

• das Treiben des Gesteins

  - napučiavanie horniny

• das Treiben von Tieren

  - hnanie zvierat

• die Treiber

  - hnacie motory (2.p.)

• der Treiber

  - pohon

• der Treiber

  - honec

• der Treiber

  - nadháňač

• der Treiber

  - budič

• der Treiber

  - poháňač (dobytka)

• der Treiber

  - hnacie koleso

• der Treiber

  - poháňač člnka

• der Treiber

  - generátor záťaže

• der Treiber

  - prehodové rameno (člnka)

• die Treiberei

  - zhon

• die Treiberei

  - naháňanie

• die Treiberei

  - rýchlenie

• die Treiberei

  - naháňačka

• die Treibereingenchaften

  - vlastnosti budiča