Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Treibereingenschaften

  - vlastnosti budenia

• die Treibereingenschaften

  - vlastnosti vetvenia

• die Treibereingenschaften

  - pomerná zaťažiteľnosť

• die Treibereingenschaften

  - vlastnosti pohonu (mn.č.)

• der Treiberführer

  - vedúci honákov

• die Treiberführung

  - vedenie piestika

• der Treibergenerator

  - budič

• der Treibergenerator

  - budiaci generátor

• der Treiberimpuls

  - budiaci impulz

• der Treiberimpulse

  - synchronizačné televízne impulzy (mn.č.)

• der Treiberimpulse

  - synchronizačné impulzy (mn.č.)

• die Treiberleitung

  - budiace vinutie

• die Treiberlinie

  - rad honcov

• das Treiberprogramm

  - riadiaci program

• die Treiberröhre

  - elektrónka

• die Treiberröhre

  - budiaca elektrónka

• die Treiberscheinung

  - jav rozpínavosti

• die Treiberspindel

  - vodidlo babky

• die Treiberstufe

  - budiaci stupeň

• die Treiberstufe

  - stupeň budenia

• der Treibertransistor

  - budiaci tranzistor

• der Treiberverstärker

  - budiaci zosilňovač

• die Treiberwehr

  - hať s pohonom

• die Treibfarbe

  - napučiavacia farba

• der Treibfuß

  - pätka prehadzovacieho ramena

• das Treibfäustel

  - kladivo

• das Treibgas

  - propelent

• das Treibgas

  - hnací plyn

• das Treibgas

  - pohonný plyn

• die Treibgase

  - freóny

• das Treibgemüse

  - rýchlená zelenina

• das Treibglied

  - vodiaca pätka

• der Treibgrad

  - stupeň rozpínania

• der Treibgurtantrieb

  - pohon s prítlačným pásom

• das Treibgut

  - plávajúci majetok (po povodni)

• der Treibhammer

  - vyklepávacie kladivo

• der Treibhammer

  - tepacie kladivo

• das Treibhaus

  - skleník

• das Treibhaus

  - parenisko

• das Treibhaus

  - rýchliareň

• das Treibhaus

  - stratifikačná miestnosť

• der Treibhauseffekt

  - skleníkový efekt

• die Treibhausgas

  - plyn skleníkového efektu

• die Treibhausgase

  - skleníkové plyny (skleníkový efekt)

• die Treibhauskultur

  - skleníková kultúra

• die Treibhauskultur

  - rýchlená kultúra

• die Treibhauspflanze

  - skleníková rastlina

• die Treibhauspflanze

  - rýchlená rastlina

• der Treibhebel

  - pohonná páka

• das Treibholz

  - splavované drevo

• das Treibholz

  - priplavené drevo

• die Treibhäuser

  - skleníky (mn.č.)

• die Treibjagd

  - poľovačka

• die Treibjagd

  - lov

• die Treibjagd

  - nadhánka

• der Treibkeil

  - vyrážací klin (na vrátky)

• die Treibkette

  - hnacia reťaz

• der Treibkitt

  - tmel na vyklepávanie plechu

• die Treibkraft

  - hnacia sila

• die Treibkraft

  - hybná sila

• die Treibkurbel

  - hnacia kľuka

• die Treibkurve

  - krivka rozpínavosti

• die Treibladung

  - hnacia nálož

• die Treibladung

  - hnacia náplň

• die Treibluft

  - hnací vzduch

• die Treibluftschraube

  - hnacia vrtuľa

• die Treibmine

  - plávajúca mína

• das Treibmittel

  - palivo

• das Treibmittel

  - nadúvadlo

• das Treibmittel

  - pohonný prostriedok

• das Treibmittel

  - rozpínavá prísada

• das Treibmittel

  - kvasivý prostriedok

• das Treibmittel

  - nakyprovací prostriedok

• das Treibmittel

  - spevňovací prostriedok

• das Treibmittel

  - hnací prostriedok

• die Treibmittelpumpe

  - prúdové čerpadlo

• die Treibmittelrückströmung

  - spätné prúdenie pracovného prostriedku

• das Treibnetz

  - nevod

• der Treibofen

  - zháňacia pec

• der Treibpfahl

  - hnacia pažina

• der Treibprozess

  - okysličovacie tavenie

• der Treibprozess

  - substitučná reakcia

• das Treibrad

  - zotrvačník

• das Treibrad

  - pastorok

• das Treibrad

  - hnacie koleso

• das Treibrad

  - lopatkové koleso

• die Treibradbremse

  - brzda hnacích kolies

• der Treibradsatz

  - hnacie dvojkoleso

• der Treibradsatz

  - hnacie súkolie

• die Treibrichtung

  - smer pohonu

• der Treibriemen

  - hnací remeň

• das Treibriemenleder

  - remeňová koža

• der Treibriss

  - trhlina spôsobená rozpínaním

• die Treibrolle

  - hnacia kladka

• die Treibrolle

  - unášací valček

• die Treibrollen

  - hnacie valce (mn.č.)

• der Treibsand

  - tečúci piesok

• der Treibsand

  - naviaty piesok

• der Treibsand

  - viaty piesok

• der Treibsatz

  - vrhací náboj

• die Treibscheibe

  - pohonná lanovnica

• die Treibscheibe

  - hancí kotúč

• die Treibscheibe

  - trecí kotúč (výťahového stroja)

• die Treibscheibe

  - hnací kotúč (výťahového stroja)

• der Treibscheibenantrieb

  - pohon trecím kotúčom

• der Treibscheibenantrieb

  - pohon hnací kotúčom

• der Treibscheibenaufzug

  - výťah s trecím kotúčom

• der Treibscheibenaufzug

  - výťah s hnacím kotúčom

• die Treibscheibenfördermaschine

  - stroj, ťažný, s pudnými kotúčmi

• die Treibscheibenmaschine

  - výťahový stroj s trecím kotúčom

• die Treibscheibenmaschine

  - výťahový stroj s hnacím kotúčom

• die Treibscheibenwinde

  - navijak s trecím kotúčom

• die Treibscheibenwinde

  - navijak s hnacím kotúčom

• der Treibschnapper

  - hnacia západka

• die Treibschnur

  - prívodní kábel

• die Treibschnur

  - hnacia šnúra

• die Treibschnur

  - poháňacia šnúra

• das Treibseil

  - lano výťahu

• der Treibsitz

  - narážané uloženie

• die Treibspindel

  - hnacie vreteno