Nemecko-slovensky slovník - písmeno SU

su

• die Subtraktionstaste

  - odčítacia klávesa

• das Subtraktionsverfahren

  - odčítacia metóda riešenia (rovníc)

• die Subtraktionszeit

  - doba odčítania

• der Subtraktionszähler

  - rozdielový elektromer

• die Subtransientreaktanz

  - subtranzitná reaktancia

• die Subtropen

  - subtrópy

• die Subtropen

  - subtropické pásmo

• der Subtyp

  - podtyp

• der Subunternehmer

  - subdodávateľ

• die Subunternehmerleistung

  - subdodávateľské plnenie

• der Subunternehmerleistungsschein

  - prehľad subdodávateľských plnení

• der Subunternehmervertrag

  - subdodávateľská zmluva

• der Subunternehmervertrag

  - zmluva so subdodávateľmi

• die Suburb

  - suburbium

• die Subvention

  - subvencia

• die Subvention

  - podpora

• die Subvention

  - príspevok

• die Subvention gewähren

  - poskytovať subvencie

• die Subventionen

  - subvencie

• die Subventionen abbauen

  - odbúrať subvencie

• Subventionen abgebaut

  - subvencia odbúraná

• die Subventionen abschaffen

  - odbúrať subvencie

• die Subventionen abschaffen

  - zrušiť subvencie

• die Subventionen an Verlustbetriebe

  - subvencie stratovým podnikom

• die Subventionen an Wirtschaftszwiege

  - subvencie hospodárskym odvetviam

• die Subventionen gewähren

  - poskytovať subvencie

• die Subventionen kürzen

  - znížiť subvencie

• die Subventionen vom Staat

  - dotácia zo štátneho rozpočtu

• die Subventionierung

  - dotácia

• die Subventionierung

  - poskytovanie dotácií

• der Subventionsabbau

  - odbúranie subvencií

• der Subventionsabbau

  - zníženie subvencií

• der Subventionsbetrug

  - subvenčný podvod

• die Subventionsbitte

  - žiadosť o subvenciu

• das Subventionsdelikt

  - podvod pri získavaní subvencie

• die Subventionsküche

  - subvenčná kuchyňa

• die Subventionskürzung

  - krátenie subvencií

• die Subventionskürzungen

  - krátenie subvencií

• der Subventionstarif

  - podporná tarifa

• der Subvermittler

  - substitučný sprostredkovateľ

• die Subversion

  - štátny prevrat

• die Subzeile

  - dielči riadok

• das Succinat

  - jantaran

• das Succinimid

  - sukcínimid

• Suchaktion

  - pátraciu akciu

• Suchaktion

  - pátracou akciou

• die Suchaktion

  - pátracia akcia

• die Suchanfrage

  - hľadaná otázka

• der Suchanker

  - hľadacia kotva

• die Suchanlage

  - pátracie zariadenie

• die Suchanweisung

  - príkaz vyhľadávania

• die Suchanzeige

  - pátracie oznámenie

• die Sucharbeit

  - hľadanie

• die Sucharbeit

  - pátracia práca

• das Suchargument

  - argument vyhľadávania

• der Suchbaum

  - vyhľadávací strom

• die Suchbaumstruktur

  - stromová prehľadávacia štruktúra

• die Suchbaumstruktur

  - štruktúra vyhľadávacieho stromu

• die Suchbaumstrukturangaben

  - údaje stromovej prehľadávacej štruktúry

• der Suchbefehl

  - vyhľadávacia inštrukcia

• der Suchbegriff

  - vyhľadávacie slovo

• Suchbegriffe

  - vyhľadávané slová (mn.č.)

• Suchbegriffe

  - vyhľadávané výrazy (mn.č.)

• der Suchbereich

  - obor vyhľadávania

• der Suchbereich

  - vyhľadávací obor

• die Suchbohrung

  - hľadacie vŕtanie

• die Suchbohrung

  - pátracie vŕtanie

• der Suchbox

  - vyhľadávcí box

• die Suchboxen

  - vyhľadávacie boxy

• der Suchdienst

  - služba vyhľadávania

• der Suchdienst

  - služba pátrania

• der Suchdienst

  - pátracie stredisko

• die Suchdienste

  - vyhľadávacie služby

• die Suchdienste

  - pátracie služby

• die Suche

  - hľadanie

• die Suche

  - vyhľadanie

• die Suche

  - vyhľadávanie

• die Suche

  - pátranie

• die Suche blieb vergeblich

  - pátranie bolo márne

• die Suche in verknüpfter Liste

  - zreťazené vyhľadávanie

• die Suche mit Zweiteilung

  - dichonomické vyhľadávanie

• die Suche mit Zweiteilung

  - výber polením

• die Suche nach

  - hľadanie (2.p.)

• die Suche nach (j-m)

  - hľadanie (koho)

• die Suche nach Arbeit

  - hľadanie práce

• Suche nach Produzenten

  - hľadanie výrobcov

• Suche nach den Ursachen

  - pátranie po príčinách

• die Suche nach den Überlebenden

  - pátranie po tých, ktorí prežili

• Suche organisieren

  - hľadať

• die Sucheinstellungen

  - nastavenie vyhľadávania

• der Suchempfänger

  - pátrací prijímač

• das Suchen in geketteter Liste

  - reťazové vyhľadávanie

• das Suchen in verknüpter Liste

  - reťazové vyhľadávanie

• der Sucher

  - hľadáčik

• der Sucher

  - hľadáčik (fot.)

• der Sucher

  - hľadáčik (na fotografickom prístroji)

• der Sucher

  - pomocné svietidlo

• die Sucherei

  - vyhľadávanie

• die Suchereinrichtung

  - fotografický hľadáčik

• das Sucherfernrohr

  - hľadáčik (ďalekohľadu)

• das Sucherfernrohr

  - optický hľadáčik

• die Suchergebnisse

  - výsledky vyhľadávania

• die Sucherkamera

  - kamera s hľadáčikom

• der Sucherstift

  - hľadáčik

• die Sucherwahl

  - voľba

• das Suchfeld

  - vyhľadávacie pole

• das Suchfilter

  - detekčný filter

• die Suchfrage

  - otázka vyhľadávania

• die Suchfunktion

  - vyhľadávacie funkcie

• das Suchgebiet

  - prehľadávacia oblasť

• die Suchgenauigkeit

  - presnosť vyhľadávania

• das Suchgerät

  - hľadací prístroj

• die Suchgeschwindigkeit

  - vyhľadávacia rýchlosť

• die Suchharke

  - lišta na hľadanie utopencov

• der Suchindikator

  - indikátor k vyhľadávániu cieľov

• die Suchjagd

  - poľovačka s dohľadávaním

• die Suchkarte

  - vyhľadávajúci štítok

• die Suchkette

  - vyhľadávacia reťaz

• das Suchkind

  - hľadané dieťa

• der Suchkippgenerator

  - vyhľadávací rozkladový generátor