Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Strahlbohrer

  - prúdový vrták (stroj.)

• die Strahlbrause

  - lúčová sprcha

• die Strahlbreite

  - šírka lúčov

• der Strahlbrenner

  - prúdový horák

• der Strahlbrennfleck

  - stopa po lúči

• das Strahlbündel

  - zväzok lúčov

• die Strahldauer

  - doba vstreku

• das Strahldiagramm

  - diagram žiarenia

• die Strahldichte

  - hustota žiarenia

• die Strahldichte

  - intenzita žiarenia

• die Strahldicke

  - hrúbka lúča

• der Strahldruck

  - tlak prúdu (tekutiny)

• die Strahldusche

  - lúčovitá sprcha

• die Strahldusche

  - tryskovitá sprcha

• die Strahldüse

  - výstupná tryska

• die Strahldüse

  - prúdová tryska

• die Strahleinschnürung

  - zúženie lúča

• die Strahleinspritzung

  - priamy vstrek

• die Strahleinwirkung

  - pôsobenie lúča

• das Strahlen

  - čistenie prúdom (napr. vody)

• das Strahlen

  - čistenie prúdom (napr. piesku)

• Strahlen aussenden

  - vysielať lúče

• die Strahlen reflektieren

  - odrážať svetlo

• die Strahlen-Exposition

  - ožiarenie (prirodzeným žiarením alebo kontamináciou)

• die Strahlenabschirmung

  - radiačné tienenie

• die Strahlenabsorption

  - pohlcovanie žiarenia

• die Strahlenart

  - druh žiarenia

• der Strahlenauffänger

  - lapač zväzku

• die Strahlenbahn

  - dráha lúča

• die Strahlenbahn

  - dráha zväzku (elektrónového)

• die Strahlenbehandlung

  - aktinoterapia

• die Strahlenbehandlung

  - rádioterapia

• die Strahlenbehandlung

  - liečenie ožarovaním

• die Strahlenbehandlung

  - liečba ožarovaním

• die Strahlenbehandlung unterziehen

  - podrobiť sa rádioterapii

• die Strahlenbelastung

  - expozícia

• die Strahlenbelastung

  - zaťaženie žiarením

• die Strahlenbelastung

  - radiačné zaťaženie

• die Strahlenbelastung

  - vystavenie žiareniu

• die Strahlenbelastung

  - dávka ožiarenia (za prirodzených al. civilizačných podmienok)

• die Strahlenbelastung

  - ožiarenie (prirodzeným žiarením alebo kontamináciou)

• der Strahlenbereich

  - dosah žiarenia

• die Strahlenbeständigkeit

  - radiačná odolnosť

• die Strahlenbeständigkeit

  - odolnosť proti žiareniu

• die Strahlenbiologie

  - rádiobiológia

• die Strahlenblase

  - ožiarený močový mechúr

• die Strahlenbrechung

  - refrakcia

• die Strahlenbrechung

  - lom lúčov

• die Strahlenbrechung

  - lom svetla

• die Strahlenbrechungslehre

  - náuka o lome lúčov

• die Strahlenbrechungslehre

  - refraktometria

• der Strahlenbrechungsmesser

  - refraktometer

• das Strahlenbändchen

  - vráskovcový opaštek

• das Strahlenbündel

  - trs priamok

• das Strahlenbündel

  - zväzok lúčov

• die Strahlenbündelungsfähigkeit

  - schopnosť zlučovať lúče

• das Strahlenbüschel

  - zväzok lúčov (rovinný)

• das Strahlenbüschel

  - zväzok priamok

• die Strahlenchemie

  - rádiochémia

• die Strahlenchemie

  - radiačná chémia

• die Strahlendermatitis

  - rádiodermatitída

• die Strahlendermatitis

  - radiačná dermatitída

• die Strahlendesinfektion

  - dezinfekcia ionizačným žiarením

• der Strahlendetektor

  - detektor žiarenia

• die Strahlendiagnostik

  - rádiodiagnostika

• die Strahlendichte

  - hustota žiarenia

• das Strahlendosimeter

  - dózimeter

• das Strahlendosimeter

  - dozimetrický prístroj

• die Strahlendosis

  - radiačná dávka

• die Strahlendosis

  - dávka ožiarenia

• die Strahlendosis

  - dávka žiarenia

• die Strahlendosis

  - riadiačná dávka

• das Strahlendosismeßgerät

  - dózimeter

• das Strahlendosismeßgerät

  - dozimeter röntgenového žiarenia

• das Strahlendosismeßgerät

  - dozimeter rádioaktívneho žiarenia

• das Strahlendosismeßverfahren

  - dozimetria

• der Strahleneffekt

  - účinok žiarenia

• der Strahleneinfang

  - zachytenie žiarenia

• der Strahleneinfang

  - radiačný záchyt

• die Strahleneinschärfung

  - zaostrovanie lúčov

• die Strahleneinwirkung

  - účinok žiarenia

• die Strahleneinwirkung

  - radiačný účinok

• die Strahlenempfindlichkeit

  - rádiosenzibilita

• der Strahlenempfänger

  - detektor žiarenia

• die Strahlenenergie

  - energia žiarenia

• die Strahlenenergie

  - žiarivá energia

• der Strahlenerder

  - lúčový uzemňovač

• die Strahlenexposition

  - vystavenie žiareniu

• das Strahlenfeld

  - radiačné pole

• die Strahlenfestigkeit

  - radiačná odolnosť

• die Strahlenfestigkeit

  - odolnosť proti žiareniu

• die Strahlenfibrose

  - radiačná fibróza

• der Strahlenfluss

  - celkový výron žiarenia

• der Strahlenfluss

  - celkový prietok žiarenia

• der Strahlenfluß

  - celkový prietok žiarenia

• die Strahlenforschung

  - rádiológia

• die Strahlenforschung

  - výskum žiarenia

• der Strahlengang

  - trajektória lúčov

• der Strahlengang

  - priechod lúčov

• die Strahlenganglänge

  - dĺžka trajektórie lúča

• der Strahlengeber

  - zdroj žiiarenia

• die Strahlengefahr

  - nebezpečenstvo ožiarenia

• die Strahlengefahr

  - radiačné riziko

• die Strahlengefährdung

  - ohrozenie ožiarením

• das Strahlengemisch

  - zmes žiarení

• die Strahlengenetik

  - radiačná genetika

• das Strahlengleise

  - lúčové koľaje

• das Strahlengriffelgewächse

  - aktínové

• die Strahlenheilkunde

  - rádiológia

• die Strahlenhygiene

  - radiačná hygiéna

• die Strahlenhärte

  - tvrdosť žiarenia

• die Strahlenhärtung

  - vytvrdzovanie žiarením

• der Strahleninsult

  - syndróm pri ionizujúcom žiarení

• die Strahlenkatarakt

  - radiačná katarakta

• die Strahlenkatarakt

  - radiačný zákal

• der Strahlenkater

  - ľahké ochorenie žiarením

• der Strahlenkater

  - choroba z ožiarenia, najľahšia forma

• der Strahlenkater

  - pľúštenie (ako mierna forma choroby z ožiarenia)

• die Strahlenkeule

  - lalok smerového diagramu

• die Strahlenkrankheit

  - choroba zo žiarenia