Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Strafhandlung

  - prejednávanie trestu

• die Strafhandlung

  - vykonanie trestu

• das Strafhaus

  - trestnica

• die Strafheit

  - napätosť

• die Strafhöhe

  - výška trestu

• die Strafjustiz

  - trestné súdnictvo

• die Strafkammer

  - súdna komora

• die Strafkarte (österr.)

  - karta trestov (rak.)

• die Strafkolonie

  - trestanecká kolónia

• der Strafkostenersatz (österr.)

  - náhrada nákladov trestného konania (rak.)

• das Straflager

  - trestanecký tábor

• die Strafliste

  - register trestov

• die Straflosigkeit

  - beztrestnosť

• der Strafmakel

  - trestná chyba

• das Strafmandat

  - trestný mandát

• das Strafmandat

  - trestný výmer

• das Strafmandat

  - bloková pokuta

• das Strafmaximum

  - najvyšší trest

• das Strafmaß

  - výška trestu

• das Strafmaß festsetzen

  - stanoviť výšku trestu

• das Strafmaßnahme

  - trestné opatrenie

• die Strafmilderung

  - zmiernenie trestu

• das Strafminimum

  - najnižšia výmera trestu

• die Strafminute

  - trestná minúta

• das Strafmittel

  - trestný prostriedok

• die Strafmöglichkeit

  - možnosť trestu

• die Strafmündigkeit

  - trestateľnosť

• die Strafmündigkeit

  - trestnoprávna zodpovednosť

• der Strafnachlaß

  - zmiernenie trestu

• die Strafnachricht (österr.)

  - správa o treste /trestoch; pre register trestov; rak./

• die Strafnachsicht (österr.)

  - oslobodenie od trestu (rak.)

• die Strafnachsicht (österr.)

  - prepáčenie trestu (rak.)

• die Strafordnung

  - trestný poriadok

• die Straforgane

  - orgány činné v trestnom konaní

• das Strafporto

  - doplatok poštovného

• das Strafporto

  - trestné porto

• die Strafpredigt

  - dohováranie

• die Strafpredigt

  - napomenutie

• der Strafprozess

  - trestný proces

• der Strafprozess

  - trestné konanie

• der Strafprozessordnung

  - trestný poriadok

• das Strafprozessrecht

  - trestné právo procesné

• die Strafprozessreform

  - reforma trestného procesu

• der Strafpunkt

  - trestný bod

• der Strafrahmen

  - trestná sadzba

• Strafrahmen des Par. 1

  - trestný rámec podľa paragrafu 1

• der Strafraum

  - pokutové územie

• die Strafraumgrenze

  - hranice pokutového územia

• das Strafrecht

  - trestné právo

• das Strafrecht

  - trestné rozhodnutie

• das Strafrecht

  - trestná právomoc

• Strafrecht - ausländisches

  - trestné právo - zahraničné

• Strafrecht - internationales

  - trestné právo - medzinárodné

• der Strafrechtler

  - trestnoprávny odborník

• die Strafrechtspflege

  - trestné súdnictvo

• das Strafrechtsverfahren

  - trestný zákrok

• die Strafrede

  - dohováranie

• die Strafrede

  - napomenutie

• das Strafregister

  - trestný register

• das Strafregister

  - register trestov

• das Strafregister - ins Strafregister eintragen

  - register trestov - zapísať do registra trestov

• das Strafregisteramt (österr.)

  - register trestov (rak.)

• die Strafregisterauskunft

  - informácie z registra trestov

• der Strafregisterauszug

  - výpis z registra trestov (česky)

• die Strafregisterbescheinigung

  - výpis z registra trestov

• der Strafregistervermerk

  - záznam v registri trestov

• der Strafrest

  - zbytok trestu

• der Strafrichter

  - trestný sudca

• die Strafsache

  - trestná vec

• das Strafsanktion

  - trestná sankcia

• der Strafsatz

  - trestná sadzba

• die Strafsatzung

  - stanovenie trestu

• die Strafschärfung

  - zostrenie trestu

• der Strafschärfungsgrund

  - dôvod pre zostrenie trestu

• die Strafschüsse

  - trestné strieľania

• der Strafsenat

  - trestný senát

• die Strafsteuer

  - výmer dane

• Strafstoss

  - pokutového kopu

• der Strafstoß

  - pokutový kop

• die Straftat

  - trestný čin

• Straftat

  - trestného činu

• Straftat

  - trestným činom

• Straftat

  - trestnom čine

• die Straftat - allgemein gefährliche

  - trestný čin - všeobecne nebezpečný

• die Straftat - erklären

  - trestný čin - objasniť

• die Straftat - erklären

  - trestný čin objasniť

• die Straftat - gemeingefährliche

  - trestný čin - všeobecne nebezpečný

• die Straftat - militärische

  - trestný čin - vojenský

• die Straftat - wirtschaftliche

  - hospodársky trestný čin

• die Straftat begehen

  - spáchať trestný čin

• die Straftat gegen Familie und Jugend

  - trestný čin proti rodine a mládeži

• die Straftat gegen Freiheit und Menschenwürde

  - trestný čin proti slobode a ľudskej dôstojnosti

• die Straftat gegen Humanität

  - trestný čin proti ľudskosti

• die Straftat gegen Leben und Gesundheit

  - trestný čin proti životu a zdraviu

• die Straftat gegen Republik

  - trestný čin proti republike

• die Straftat gegen Vermögen

  - trestný čin proti majetku

• die Straftat gegen Wehr- und Zivildienst

  - trestný čin proti brannej a civilnej službe

• die Straftat gegen die Umwelt

  - trestný čin ohrozujúci životné prostredie

• die Straftat gegen öffentliche Ordnung

  - trestný čin proti verejnému poriadku

• die Straftat verüben

  - spáchať trestný čin

• die Straftat verüben

  - páchať trestnú činnosť

• der Straftatbestand

  - skutková podstata trestu

• die Straftaten

  - trestné činy (2.p.)

• Straftaten

  - zločiny

• Straftaten

  - trestných činov

• Straftaten

  - trestných činoch

• die Straftaten erforschen

  - vyhľadávať trestné činy

• die Straftatenermittlung

  - vyšetrovanie trestných činov

• die Straftilgung

  - výmaz trestu

• die Straftäter

  - páchatelia

• der Straftäter

  - páchateľ

• der Straftäter

  - páchateľ trestného činu

• Straftäter

  - zločinec

• Straftäter

  - páchateľa

• Straftäter

  - páchateľov

• der Straftäter - flüchtiger

  - páchateľ - unikajúci

• die Straftätigkeit

  - trestná činnosť

• die Straftätigkeit

  - kriminalita

• Straftätigkeit

  - trestnej činnosti

• Straftätigkeit

  - trestnú činnosť