Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stoßtange

  - nárazník

• der Stoßteerscheider

  - úderové odstraňovanie dechtu

• die Stoßtheorie

  - zrážková teória

• die Stoßtherapie

  - nárazová terapia (lek.)

• die Stoßtherapie

  - nárazová liečba

• die Stoßtoleranz

  - tolerancia nárazov

• der Stoßtransformator

  - rázový transformátor

• der Stoßtrupp

  - úderný oddiel

• die Stoßtränkung

  - nárazové máčanie

• die Stoßtränkung

  - prevlhčenie prierazov

• die Stoßtränkung

  - závlažovanie kopy

• die Stoßverbindung

  - tupý spoj

• die Stoßverbindung

  - stykový spoj

• die Stoßverbindung

  - spojenie natupo

• die Stoßverdichtung

  - dynamické zhutňovanie

• die Stoßverdichtung

  - zhutňovanie ubíjaním

• das Stoßverhältnis

  - nárazový pomer

• der Stoßverkehr

  - špičková intenzita cestnej premávky

• der Stoßverkehr

  - nárazová intenzita cestnej premávky

• der Stoßverkehr

  - špičkový dopravný ruch

• der Stoßverlust

  - straty spôsobené zrážkou

• die Stoßvermörtelung

  - zatieranie

• die Stoßvermörtelung

  - zalievanie

• die Stoßvermörtelung

  - zálievka styku škáry maltou

• der Stoßverschleiß

  - úderové opotrebenie

• der Stoßversuch

  - skúška nárazom

• der Stoßverzug

  - zapaženie bokov banského diela

• das Stoßvoltmeter

  - nárazový voltmeter

• der Stoßvorgang

  - priebeh nárazu

• die Stoßvorrichtung

  - zariadenie proti nárazu

• die Stoßvorrichtung

  - narážacie ústrojenstvo

• die Stoßvorrichtung

  - narážacie zariadenie

• die Stoßvorrichtung

  - úchyt na obrážanie

• die Stoßwaffe

  - bodná zbraň

• die Stoßwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť zrážky

• die Stoßwelle

  - nárazová vlna

• die Stoßwelle

  - rázová vlna

• die Stoßwellen

  - rázové vlny

• die Stoßwellen

  - nárazové vlny

• die Stoßwellenabschneidung

  - odrezanie názovej vlny

• die Stoßwellenabschneidung

  - skosenie nárazovej vlny

• die Stoßwellenbohranlage

  - zariadenie na vŕtanie pomocou nárazových vĺn

• der Stoßwellenfront

  - čelo rázovej vlny

• die Stoßwellenlithotripsie

  - litotripsa nárazovými vlnami

• das Stoßwellenrohr

  - úderová trubica

• der Stoßwellenrücken

  - zadná časť nárazovej vlny

• die Stoßwellenstirn

  - čelo nárazovej vlny

• die Stoßwellenverfälschung

  - skreslenie nárazovej vlny

• der Stoßwind

  - nárazový vietor

• der Stoßwinkel

  - stykový uholník

• die Stoßwirkung

  - nárazový účinok

• die Stoßwirkung

  - účinok úderov

• die Stoßwirkung

  - účinok nárazu

• die Stoßwunde

  - bodná rana

• die Stoßzahl

  - počet zrážok

• die Stoßzahl

  - početnosť zrážok

• die Stoßzahl

  - dynamický súčiniteľ (fyz.)

• der Stoßzahn

  - tesák (zub)

• der Stoßzahn

  - kel (zub)

• die Stoßzeit

  - dopravná špička

• die Stoßzeit

  - čas dopravnej špičky

• der Stoßzentrale

  - centrum nárazov

• Stoßzentrale

  - sted nárazu

• der Stoßzentraler

  - stredový náraz

• die Stoßziffer

  - rázový činiteľ

• die Stoßzunge

  - nárazový jazyk

• die Stoßzungenprallleiste

  - jazýčková lišta

• die Stoßzungenpumpe

  - jazýčkový nárazník

• das Stoßzungenärmchen

  - výstup jazýčka

• der Stoßzylinder

  - nárazový valček

• die Stoßzündung

  - zážih nárazom

• die Stoßübererregung

  - rázové prebudenie

• die Stoßüberschagspannung

  - nárazové preskokové napätie

• der Stoßüberschlag

  - rázový preskok

• die Stoßüberschlagsspannung

  - rázové preskokové napätie

• die Stoßüberspannung

  - rázové prepnutie

• die Stoßübertragung

  - prenášanie nárazov

• Str.

  - ulica (skr.)

• das StrVG (Straßenverkehrsgesetz)

  - zákon o cestnej premávke

• das StrVG (Straßenverkehrsgesetz)

  - predpisy pre premávku vozidiel na pozemných komunikáciách

• das StrVG - Straßenverkehrsgesetz (BRD)

  - zákon o cestnej premávke (SRN)

• Strab (Straßenbahn)

  - električka

• der Strabfahrer

  - vodič električky

• der Strabismus

  - strabizmus

• der Strabismus

  - škúlenie

• der Strabo

  - človek postihnutý strabizmom

• das Strabometer

  - strabometer

• die Strabometrie

  - strabometria

• die Strabotomie

  - strabotómia

• Straf

  - trestný

• die Strafabbüßung

  - odpykanie trestu

• die Strafabbüßung

  - zaplatenie pokuty

• die Strafabstufung

  - odstupňovanie trestu

• die Strafabteilung

  - trestný oddiel

• der Strafabzug

  - pokutová zrážka

• die Strafagenda

  - trestná agenda

• die Strafakte

  - trestný spis

• die Strafandrohung

  - hrozba trestom

• die Strafanrechnung

  - započítanie do trestu

• die Strafanstalt

  - trestnica

• die Strafanstalt

  - väznica

• Strafanstalten

  - väzniciach

• der Strafanteil

  - podiel z pokuty

• der Strafantrag

  - návrh trestu (2.p.)

• Strafantrag stellen

  - podať trestné oznámenie

• der Strafantragsteller

  - navrhovateľ trestu

• der Strafantritt

  - nástup trestu

• die Strafanzeige

  - trestné oznámenie

• die Strafanzeige erstatten

  - podať trestné oznámenie

• die Strafanzeige erstatten

  - trestné oznámenie podať

• die Strafanzeige erstatten

  - dať trestné oznámenie

• die Strafanzeige erstatten

  - oznámiť trestný čin

• die Strafanzeige zurückziehen

  - stiahnuť trestné oznámenie

• die Strafarbeit

  - práca za trest

• die Strafart

  - druh trestu

• die Strafarten

  - druhy trestov (mn.č.)

• die Strafaufhebung

  - zrušenie trestu

• die Strafaufhebungsgründe (pl.)

  - dôvody zrušenia trestu

• der Strafaufschub

  - odklad trestu

• die Strafaufssetzung zur Bewährung

  - podmienečné odsúdenie