Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Store

  - skladisko

• der Store

  - zásoba

• der Store

  - záclona

• der Store

  - malý obchod

• der Store

  - jeseteri (mn.č.)

• der Storenstoff

  - textília na stóru

• das Stornieren einer Bestellung

  - stornovanie, zrušenie objednávky

• die Stornierung

  - stornovanie

• die Stornierung der Pauschalreise

  - zrušenie zájazdu (cest. ruch)

• die Stornierungsbuchung

  - stornovací zápis

• der Stornierungseintrag

  - stornovací zápis

• die Stornierungsgebühr

  - stornopoplatok

• der Storno

  - zrušenie

• der Storno

  - storno

• der Storno

  - opravný zápis

• der Storno

  - zrušenie zmluvy

• das Storno

  - opravný zápis

• das Storno

  - zrušenie zmluvy

• die Stornogebühr

  - stornopoplatok

• die Stornogebühr erheben

  - uplatniť stornovací poplatok

• die Stornogebühren

  - stornopoplatky

• die Stornogebührversicherung

  - poistenie storno poplatkov (cest. ruch)

• der Stornogrund

  - príčina storna

• die Stornohaftung

  - ručenie za storno

• die Stornokosten

  - stornovacie náklady

• die Stornokosten (pl.)

  - poplatky za storno

• der Stornoposten

  - stornopoložka

• die Stornoquote

  - miera odpadu

• die Stornoreserve

  - stornovacia rezerva

• die Stornoursache

  - príčina storna

• die Stornoversicherung

  - poistenie storna

• die Stornoversicherung

  - poistenie pri zrušení cesty

• die Stornowelle

  - vlna rušenia zmlúv

• die Story

  - novela

• die Story

  - krátka poviedka

• die Story

  - príbeh

• die Story

  - historka

• die Storys

  - historky

• die Storys

  - príbehy

• die Storys

  - novely

• die Storys

  - poviedky

• der Stossdämpfer

  - tlmič

• der Stossdämpfer

  - tlmič nárazov

• der Stossdämpfer

  - tlmič pruženia

• der Stossdämpfer

  - tlmič odpruženia

• der Stossdämpfer

  - antinárazový tlmič

• der Stossdämpfer

  - nárazový tlmič

• der Stossdämpfer

  - amortizátor

• die Stossdämpfung

  - tlmenie nárazov

• die Stossdämpfung

  - stykové tlmenie

• die Stossdämpfung

  - stykový útlm

• die Stossdämpfung

  - tlmenie otrasov

• der Stossfänger

  - nárazník

• der Stossfänger

  - tlmič nárazov

• der Stossfänger

  - tlmič

• der Stossfänger

  - tlmiaca komora

• der Stosspuffer

  - nárazník

• der Stosspuffer

  - kolmý nárazník

• die Stossrichtung

  - smer nárazu

• die Stossrichtung

  - smer nárazov

• die Stosstange

  - nárazník

• die Stosstange

  - ťahadlo

• die Stosstange

  - piestnica

• die Stosstange

  - tyč nárazníka

• die Stosstange

  - rozvodná tyčka

• die Stosstange

  - zdvíhacia tyčka (ventilového rozvodu)

• die Stosstange

  - rozvodová tyčka (ventilového rozvodu)

• die Stosstange

  - nárazníková tyč

• die Stossvorrichtung

  - zariadenie proti nárazu

• die Stossvorrichtung

  - narážací mechanizmus

• die Stossvorrichtung

  - narážacie ústrojenstvo

• die Stossvorrichtung

  - narážacie zariadenie

• die Stossvorrichtung

  - úchyt na obrážanie

• die Stossübertragung

  - prenášanie nárazov

• die Stotterbremsung

  - prerušované brzdenie (rytmické)

• die Stotterei

  - stála koktavosť

• die Stotterei

  - stála zajakavosť

• der Stotterer

  - koktavý človek

• der Stotterer

  - zajakavý človek

• das Stottern

  - jachtanie

• das Stottern

  - zajakanie

• das Stottern

  - balbuties

• das Stottern

  - dysfémia

• das Stottern

  - koktanie

• das Stottern

  - zajakavosť

• der Stotz

  - klát (juhonem.)

• der Stotz

  - kýpeť (juhonem.)

• der Stotz

  - kaďa (juhonem.)

• der Stotzen

  - klát (juhonem.)

• der Stotzen

  - kýpeť (juhonem.)

• der Stotzen

  - kaďa (juhonem.)

• die Stove

  - sušiareň (severonem.)

• der Stoß

  - úder

• der Stoß

  - naraz

• der Stoß

  - nápor

• der Stoß

  - ráz

• der Stoß

  - impulz

• der Stoß

  - nával

• der Stoß

  - prúd

• der Stoß

  - kopa

• der Stoß

  - hromada

• der Stoß

  - styk

• der Stoß

  - spoj

• der Stoß

  - čelba

• der Stoß

  - bodnutie

• der Stoß

  - medzera

• der Stoß

  - hranica (dreva)

• der Stoß

  - stena (chodby)

• der Stoß

  - zrážka (napr. častíc)

• der Stoß

  - nárazová dávka

• der Stoß

  - nárazová dávka liečiva (lek.)

• der Stoß

  - nastavenie (predpínacích prútov)

• der Stoß

  - spoj (napr. konštrukčných prvkov)

• Stoß

  - bodný

• Stoß

  - nárazový (prebiehajúci nárazovito)

• Stoß

  - narazil

• Stoß

  - narazila

• Stoß

  - zrazilo

• Stoß auffangen

  - zadržať náraz

• Stoß auffangen

  - zadržiavať náraz