Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stopfnadel

  - plátacia ihla

• die Stopfnadel

  - ihla na látanie

• der Stopfpickel

  - podbíjacie kladivo

• der Stopfpilz

  - hríbik na látanie

• der Stopfschwamm

  - penovitá zátka

• die Stopfstange

  - podbíjacia tyč

• der Stopfstich

  - vypĺňací steh

• der Stopftrichter

  - zhusťovacia nálievka

• die Stopfwolle

  - látacia vlna

• die Stopinstruktion

  - stopinštrukcia

• die Stoplinie

  - zastavovacia čiara

• der Stopp

  - zastavenie

• der Stopp

  - autostop

• der Stopp

  - prerušenie (2.p.)

• die Stopp and Go-Fahrt

  - pomalá jazda s častými zastávkami

• das Stopp-Kodon

  - terminačný kodón

• die Stopp-Starttaste

  - zastavovacie-spúšťacie tlačidlo

• die Stoppanweisung

  - pokyn na zastavenie

• das Stoppbad

  - prerušovací kúpeľ

• der Stoppbefehl

  - inštrukcia zastavenia

• die Stoppbelegzufuhr

  - inštrukcia zastavenia a predkladania dokladov

• die Stoppbezugszahl

  - indikátor zastavenia

• das Stoppbit

  - záverový bit

• die Stoppbremse

  - zastavovacia brzda

• der Stoppel

  - zátka

• die Stoppel

  - strnisko

• der Stoppelbart

  - zarastená brada

• das Stoppeldach

  - dosková strecha

• der Stoppelendenglätter

  - rovnač stebiel

• das Stoppelfeld

  - strnisko

• der Stoppelpilz

  - hríbik

• die Stoppelrübe

  - repné strnisko

• die Stoppelsaat

  - strnisková miešanka (poľn.)

• der Stoppelscheibenpflug

  - strniskový diskový podmietač

• der Stoppelsturz

  - podmietka strniska

• der Stoppelumbruch

  - zalomenie zátky

• das Stoppelwerk

  - zlátanina

• das Stoppelwerk

  - kompilácia

• der Stoppelzieher

  - vývrtka

• der Stopper

  - zarážadlo (námor.)

• der Stopper

  - zádrh kotvovej reťaze (námor.)

• der Stopper

  - stopér (šport.) (slang.)

• der Stopperhebel

  - páka stopra

• der Stopperhebel

  - volič stoprov

• die Stopperplatine

  - stoper

• der Stoppfaktor

  - súčiniteľ dobehu

• der Stoppfaktor

  - súčiniteľ zastavenia

• der Stoppimpuls

  - záverný impulz

• der Stoppimpuls

  - stop-impulz

• der Stoppimpuls

  - záverový impulz

• die Stoppinstruktion

  - stopinštrukcia

• der Stoppkode

  - kód zastavenia

• der Stoppkurs

  - maximálny kurz

• das Stopplicht

  - stoplampa

• das Stopplicht

  - stopka (brzdové svetlo)

• das Stopplicht

  - brzdové svetlo

• das Stopplicht

  - brzdová lampa

• der Stopplichtschalter

  - spínač brzdových svetiel

• die Stopplinie

  - stopčiara

• der Stoppmotor

  - brzdový motor

• der Stoppmotor

  - asynchrónny motor

• der Stoppmotor

  - stop motor

• die Stoppolarität

  - medzerový stav

• die Stoppolarität

  - medzerová polarita

• die Stoppolarität

  - stop-polarita

• die Stopppolarität

  - medzerový stav

• die Stopppolarität

  - medzerová polarita

• die Stopppolarität

  - stopovacia polarita

• der Stopppreis

  - stop cena

• der Stopppreis

  - konečná cena

• der Stopppreis

  - stabilizovaná cena

• der Stoppreis

  - konečná cena

• der Stoppreis

  - stop cena

• der Stoppreis

  - stabilizovaná cena

• der Stoppschalter

  - spínač stop

• der Stoppschalter

  - spínač brzdového svetla

• der Stoppschalter

  - tlačidlový spínač STOP

• das Stoppschild

  - dopravná značka stop

• das Stoppschild

  - stopka (dopravná značka)

• der Stoppschild

  - dopravná značka stop

• der Stoppschritt

  - záverný prvok

• das Stoppsignal

  - signál zastavenia

• das Stoppsignal

  - signál stop

• die Stoppstellung

  - poloha zastavenia

• die Stoppstraße

  - stopka (ulica s povinnosťou zastaviť)

• die Stopptaste

  - zastavovacie tlačítko

• der Stopptrick

  - stop-trick

• die Stoppuhr

  - stopky

• die Stoppuhr

  - časomiera

• der Stoppvektor

  - vektor zastavenia

• die Stoppvorrichtung

  - zastavovacie zariadenie

• der Stoppweg

  - brzdná dráha

• das Stoppzeichen

  - značka "STOP"

• die Stoppzeit

  - čas zastavenia

• die Stoppzylindermaschine

  - rýchlolis so zastavovacím valcom

• der Stopsel

  - kolík

• der Stopsel

  - zátka (fľaše) (juhonem.)

• der Stopsel

  - kolík (juhonem.)

• der Stopsel

  - mrňo (pren.) (juhonem.)

• der Stopsel

  - špunt (pren., juhonem.)

• der Stopsel

  - krpáň (pejor.) (juhonem.)

• der Stopsel

  - zátka (fľaše)

• der Stopsel

  - mrňo (pren.)

• der Stopsel

  - špunt (pren.)

• der Stopsel

  - krpáň (pejor.)

• die Stoptaste

  - tlačidlo stop

• das Stopzeichen

  - stopka

• der Storaxbaum

  - stierač

• der Storch

  - bocian

• das Storchbein

  - noha bociana

• das Storchbein

  - dlhonohý človek (pren.)

• der Storchenbiß

  - stopa bocianieho zobáka

• das Storchennest

  - bocianie hniezdo

• der Storchenschnabel

  - bocianí zobák

• das Storchnest

  - bocianie hniezdo

• der Storchschnabel

  - pakost

• der Storchschnabel

  - bocianí zobák

• der Storchschnabel

  - pantograf (techn.)

• die Storchschnabelzange

  - úzke ploché kliešte

• der Store

  - sklad