Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stomatochirurgie

  - stomatochirurgia

• das Stomatodeum

  - stomatodeum

• die Stomatodynie

  - stomatodynia

• der Stomatologe

  - stomatológ

• die Stomatologie

  - stomatológia (lek.)

• die Stomatologie

  - zubné lekárstvo

• die Stomatomykose

  - stomatomykóza

• die Stomatoplastik

  - stomatoplastika

• die Stomatoschisis

  - rázštep úst

• die Stomatozytose

  - stomatocytóza

• Stomie

  - stómiu

• Stomiker

  - stomikov

• die Stomiker

  - stomici

• Stomikern

  - stomikom

• das Stomikerproblem

  - problém stomikov

• die Stoneyschütze

  - Stoneyovo stavidlo

• die Stonitwalze

  - stonitový valec

• der Stop

  - zastavenie (2.p.)

• die Stop and Go-Fahrt

  - pomalá jazda s častými zastávkami

• der Stop-and-Go-Betrieb

  - premávka "Zastav a choď"

• der Stop-and-Go-Verkehr

  - doprava "Zastav a choď"

• das Stopbit

  - uzáverný bit

• die Stopbremsung

  - zabrzdenie

• die Stopfarbeit

  - látanie

• das Stopfbit

  - vyplňovací bit

• das Stopfbit

  - doplňovací bit

• die Stopfbuchse

  - upchávka (stroj.)

• die Stopfbuchse einpacken

  - utesniť upchávku

• Stopfbuchse nachlassen

  - povoliť upchávku

• die Stopfbuchse packen

  - chytiť upchávku

• Stopfbuchse verpacken

  - utesniť upchávku

• der Stopfbuchsenausgleicher

  - upchávkový kompenzátor

• die Stopfbuchsenbrille

  - upchávkové veko

• die Stopfbuchsenbrille

  - veko upchávky

• das Stopfbuchsenbrillenfutter

  - prítlačné puzdro upchávky

• der Stopfbuchsendeckel

  - veko upchávky

• der Stopfbuchsendeckel

  - upchávkové veko

• die Stopfbuchsendichtung

  - tesnivo upchávky

• der Stopfbuchseneinsatz

  - tesnivo upchávky

• das Stopfbuchsenfutter

  - puzdro upchávky

• das Stopfbuchsengehäuse

  - teleso upchávky

• der Stopfbuchsenkörper

  - teleso upchávky

• die Stopfbuchsenpackung

  - teleso upchávky

• der Stopfbuchsenring

  - upchávkový krúžok

• der Stopfbuchsenverlust

  - upchávková strata

• das Stopfbuchsgehäuse

  - teleso upchávky

• der Stopfbuchshahn

  - upchávkový kohút

• die Stopfbüchsbrille

  - upchávka

• die Stopfbüchsdichtung

  - upchávkové tesnenie

• die Stopfbüchsenmuffe

  - upchávkové hrdlo

• der Stopfbüchsenwasser

  - upchávková voda

• die Stopfbüchspackung

  - tesniaci upchávkový materiál

• das Stopfdammgleis

  - koľaj s hradidlom

• die Stopfeinrichtung

  - látacie zariadenie

• das Stopfen

  - podbíjanie

• das Stopfen

  - zápcha

• das Stopfen

  - upchávanie (2.p.)

• der Stopfen

  - zátka

• der Stopfen

  - tŕň (na ťahanie)

• das Stopfen der Gleise

  - podbíjanie koľají

• der Stopfen für Öffnung

  - zátka s otvorom

• der Stopfen mit Bohrung

  - dutý tŕň

• der Stopfen mit Gewindeansatz

  - tŕň so závitovou násadou

• der Stopfen mit Schlitz

  - zátka so zárezom

• das Stopfenbett

  - hrdlo pre zátku

• die Stopfeneinführung

  - zavedenie tŕňa

• der Stopfeneinguss

  - vtok so zátkou

• die Stopfenform

  - tvar tŕňa

• das Stopfengerüst

  - napchaté lešenie

• das Stopfengerüst

  - valcovacia stolica s kalibrovanými valcami

• die Stopfenlage

  - poloha zátky

• die Stopfenpfanne

  - zátková pánva

• die Stopfenpfanne

  - panva so spodným výpustom

• die Stopfensicherung

  - zaistenie zátky

• die Stopfenspitze

  - špička zátky

• die Stopfenstange

  - tyč upchávadla

• die Stopfenstange

  - zátkovitá tyč

• die Stopfenstange

  - tyč napchávadla

• das Stopfenstangenrohr

  - zátkovitá trubka

• der Stopfenstein

  - upchávacia tehla

• der Stopfenstein

  - zátkový kameň

• die Stopfenstellung

  - poloha zátky

• die Stopfenstraße

  - trať s automatikom

• der Stopfenverschleiß

  - opotrebovanie zátky

• der Stopfenverschluss

  - štupeľ

• der Stopfenverschluss

  - štupľovacia zátka

• der Stopfenverschluss

  - štopľovací uzáver

• der Stopfenverschluss

  - zátková tyč

• der Stopfenverschluss

  - zátkový uzáver

• der Stopfenverschluß

  - zátková tyč

• der Stopfenverschluß

  - zátkový uzáver

• das Stopfenwalzwerk

  - automatik (valcovacia stolica na výrobu rúr)

• der Stopfenwechsel

  - výmena zátky

• der Stopfenwerkstoff

  - materiál na zátky

• die Stopfenziehbank

  - upchávacia ťažná stolica

• der Stopfenzug

  - ťah na tŕni

• der Stopfer

  - látač

• der Stopfer

  - napchávačik

• der Stopfer

  - zátka (kraj.)

• der Stopfer

  - napchávadlo (fajky)

• der Stopfer

  - upchávadlo (fajky)

• die Stopferei

  - látanie

• die Stopferei

  - plátanie

• die Stopferei

  - opravovňa bielizne (šiat a p.)

• die Stopferin

  - látačka

• Stopffungs (~)

  - upchávkový

• die Stopfgans

  - kŕmna hus

• das Stopfgarn

  - plátacia priadza

• das Stopfgarn

  - priadza na látanie

• das Stopfgarn

  - bavlnka na štopkanie

• das Stopfhaar

  - hriva

• die Stopfhacke

  - podbíjačka

• die Stopfhaue

  - podbíjačka

• das Stopfinstrument

  - napchávačik

• die Stopfisolierung

  - upchatá izolácia

• die Stopfmaschine

  - upchávacie zariadenie

• die Stopfmaschine

  - nabíjacie zariadenie

• die Stopfmaschine

  - podbíjačka podvalov

• die Stopfmasse

  - upchávacia masa (žiaruvzdorná)

• das Stopfmittel

  - prostriedok proti hnačke