Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stoffwechselweg

  - spôsob látkovej výmeny

• der Stoffwert

  - hodnota látky

• die Stoffwolle

  - látková vlna

• die Stoffwärme

  - špecifická tepelná kapacita

• die Stoffwäsche

  - mokrá práčovňa na látky

• die Stoffwäsche

  - pranie látky

• die Stoffzentrale

  - látková ústredňa

• die Stoffzufuhr

  - prívod látky

• die Stoffzugabe

  - prídavok materiálu

• die Stoffzugabe

  - prídavok textílie

• die Stoffzuschneidemaschine

  - strihací stroj

• der Stoffzuschneidetisch

  - strihačský stôl

• der Stoffzuschnitt

  - prierez materiálu

• der Stoffänderungsverschleiß

  - opotrebenie so zmenou štruktúry povrchovej vrstvy

• der Stoffänger

  - lapač látok

• der Stofförderer

  - latkový dopravník

• der Stoffübergang

  - prestup látky

• der Stoffübergangskoeffizient

  - súčiniteľ prestupu látky

• der Stoffübergangskoeffizient

  - koeficient prestupu látky

• der Stoffübergangswiderstand

  - odpor prestupu látky

• die Stoffübergangszahl

  - koeficient prechodu hmoty

• der Stoffüberlauf

  - prepad látky

• der Stoffüberlauf

  - prietok látky

• der Stoffüberstand

  - presah textílie

• die Stoffübertragung

  - prenos látky

• der Stofführer

  - vodič textílie

• der Stofführer

  - vodič látky

• die Stofführung

  - vedenie textílie

• die Stoffülle

  - obsažnosť látky

• die Stoffülle

  - bohatstvo látky

• Stohr

  - Stohr

• der Stoiker

  - stoik (filozof)

• der Stoiker

  - pokojný človek (pren.)

• der Stoiker

  - vyrovnaný človek (pren.)

• der Stoizismus

  - stoicizmus (filoz.)

• der Stoizismus

  - vyrovnanosť (pren.)

• der Stoizismus

  - pokojnosť (pren.)

• der Stoke-Kragen

  - Stokesov golier

• der Stoker

  - mechanický prikladač

• das Stokes

  - stokes

• das Stokes Gesetz

  - Stokesov zákon

• der Stokes-Anker

  - Stokesova kotva

• Stokessche Linie

  - Stokesova čiara

• Stokessches Gesetz

  - Stokesov zákon

• die Stola

  - štóla

• der Stoletoweffekt

  - Stoletovov jav

• die Stollbeule

  - mozoľovec

• die Stolle

  - vianočka (juhonem.) (kuch.)

• der Stollen

  - chodba

• der Stollen

  - vianočka

• der Stollen

  - štôlňa (ban.)

• der Stollen

  - noha (nábytku)

• der Stollen

  - ozub (na podkove)

• der Stollen

  - rezný zub (závitníka)

• Stollen abtreiben

  - raziť štôlňu

• der Stollen ist offen

  - štôlňa nie je zavalená

• der Stollen ist offen

  - štôlňa stojí

• die Stollen- und Streckenvortriebsmaschine

  - kombajn na razenie štôl a chodieb

• die Stollen- und Streckenvortriebsmaschine

  - stroj na razenie štôl a chodieb

• die Stollenanlage

  - štôlňa

• der Stollenanschlag

  - doraz štoly

• das Stollenansteigen

  - stúpanie štôlne

• der Stollenaufschluss

  - otvárka štôlne

• der Stollenaufschluss

  - otvárka štôlňou

• der Stollenbau

  - budovanie štôl

• der Stollenbau

  - stavba štôlní (ban.)

• der Stollenbetrieb

  - dobývanie ložiska otvoreného štolou

• der Stollenbetrieb

  - dobývanie ložisiek otvorených štolou

• das Stollenbett

  - lôžko štoly

• die Stollenbohrmaschine

  - tunelová fréza

• die Stollenbrust

  - hruď štoly

• der Stollendurchmesser

  - priemer štôlne

• der Stolleneingang

  - portál štôlne

• der Stolleneinlauf

  - vtekanie do štoly

• das Stolleneinlaufbauwerk

  - štôlňový vtokový objekt

• der Stollenfirst

  - strop banskej chodby

• die Stollenfräse

  - tunelová fréza

• der Stollenfräser

  - fréza s osadenými nožmi

• der Stollenfräser

  - fréza s ozubenými hrebeňmi

• das Stollengefälle

  - spád štôlne

• das Stollengrab

  - šachtovitý hrob

• der Stollengreifer

  - ozubený drapák

• die Stollengrube

  - šachtový loml

• das Stollenhufeisen

  - podkova s ozubením

• die Stollenlänge

  - dĺžka ozubeného hrebeňa

• das Stollenmundloch

  - ústie štôlne

• die Stollenpanzerung

  - pancierovanie štôlne

• das Stollenportal

  - portál štôlne

• der Stollenquerschnitt

  - prierez štôlne

• der Stollenschuhe

  - obuv s kolíkmi

• die Stollensohle

  - dno štôlne

• der Stollenvortrieb

  - razenie štôlne

• der Stollenwagen

  - tunelový vozík

• die Stollenwand

  - stena štoly

• die Stollenwände

  - steny štoly

• die Stollenzimmerung

  - výdreva štôlne

• der Stollkopf

  - mäkčiaca hlava

• die Stollmaschine

  - mäkčička

• die Stollmaschine

  - mäkčiaci stroj

• der Stollmond

  - mäkčiaci mesiačik

• der Stollmond

  - mäkčiaci kotúč

• das Stollrad

  - mäkčiaci kotúč

• der Stolper

  - klopýtnutie

• der Stolper

  - zakopnutie

• der Stolperdraht

  - rušiaci drôt

• der Stolperfall

  - prípad klopýtnutia

• die Stolperfallen

  - prípady zakopnutia

• der Stolz

  - hrdosť

• der Stolz

  - sebavedomie

• der Stolz

  - pýcha (2.p.)

• der Stolz austreiben

  - zraziť hrebienok

• der Stolz austreiben

  - potlačiť hrdosť

• das Stoma

  - stóma

• das Stoma

  - ústa

• das Stomachikum

  - stomachikum

• das Stomachikum

  - liek posilňujúci činnosť žalúdka

• das Stomastoskop

  - stomatoskop

• die Stomatitis

  - stomatitída

• die Stomatitis

  - zápal sliznice ústnej dutiny

• der Stomatochirurg

  - stomatochirurg