Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stockcars

  - poschodové vozidlá

• die Stockcars

  - poschodové autá

• die Stockcars

  - poschodové automobily

• die Stockdividende

  - dividenda z cenných papierov

• das Stocken

  - viaznutie

• das Stocken

  - uviaznutie

• das Stocken

  - zastavenie

• das Stocken

  - plesnivenie

• das Stockende

  - oddenok

• die Stockente

  - kačica divá

• das Stockerl

  - stolec (rak.)

• das Stockerl

  - stolček (rak.)

• die Stockerlplatte

  - platňa stolčeka

• die Stockerplatte

  - zrnovačka

• Stockes

  - palice

• der Stockfisch

  - treska

• der Stockfisch

  - mlčanlivec (pren.)

• der Stockfleck

  - škvrna od plesne

• der Stockfleck

  - škvrna od stuchnutia

• die Stockfäule

  - pňová hniloba

• die Stockfäule

  - pňová hniloba (drevár.)

• das Stockgesims

  - poschodová rímsa

• der Stockgriff

  - rukoväť palice

• der Stockhalter

  - držiak palíc

• der Stockhammer

  - kladivo s rúčkou

• die Stockhandbremse

  - ručná brzda s pištoľovou rukoväťou

• das Stockhaus

  - poschodový dom

• die Stockheide

  - vres obyčajný

• der Stockhieb

  - úder palicou

• Stockholm

  - Štokholm (mesto)

• Stockholmer

  - štokholmský

• Stockholms

  - štokholmský

• das Stockholz

  - pňovina (drev.)

• das Stockholz

  - pňové drevo (drev.)

• die Stockholzextraktion

  - extrakcia pňov

• der Stockhuf

  - palicovité kopyto

• die Stockhöhe

  - výška pňa

• die Stockigkeit

  - krovnatosť

• der Stockjobber

  - burzový špekulant

• der Stockknauf

  - hlavička palice

• das Stockkreis

  - pňový výhonok (bot.)

• die Stockmalve

  - topoľovka ružová

• das Stockmaß

  - palicová miera

• der Stocknagel

  - štítok na palicu

• das Stockpicking

  - výber akcií

• der Stockpreis

  - cena kríka

• der Stockpunkt

  - teplota tuhnutia

• der Stockpunkt

  - bod zrážania

• der Stockpunkt

  - bod tuhnutia (chem.)

• der Stockpunktniedriger

  - znižovač bodu tuhnutia

• der Stockpunktniedriger

  - znižovač zásob tovaru

• die Stockpuppe

  - bábka (na palici)

• der Stockroder

  - klčovnica

• die Stockrodung

  - vyklčovanie pňov

• die Stockrodung

  - klčovanie pňov (drev.)

• die Stockrose

  - ibiš ružový (bot.)

• die Stockrose

  - topoľovka ružová

• die Stockschaltung

  - pákové radenie (prevodovky)

• die Stockschiene

  - opornica

• das Stockschild

  - štítok na palicu (pamätný)

• der Stockschirm

  - dáždnik s dlhou rukoväťou

• der Stockschlag

  - úder palicou

• die Stockschlinge

  - driek slučky

• der Stockschnupfen

  - suchá nádcha (lek.)

• der Stockschwamm

  - šupinačka menlivá (huba, botan.)

• das Stockschwämmchen

  - šupinačka menlivá (huba, botan.)

• der Stockschüppling

  - oponka

• der Stocktrieb

  - palcový pastorok

• die Stockuhr

  - stojacie hodiny

• die Stockung

  - viaznutie

• die Stockung

  - stagnácia

• die Stockung

  - poruchovosť (v zásobovaní)

• die Stockung

  - viaznutie (napr. krvi v cievach)

• der Stockwald

  - krovinatý les

• das Stockwerk

  - poschodie

• das Stockwerk

  - podlažie

• das Stockwerk

  - žilníkový peň

• das Stockwerkbett

  - poschodová posteľ

• die Stockwerke

  - poschodia

• das Stockwerkeigentum

  - vlastníctvo poschodia

• die Stockwerkeinheit

  - poschodová jednotka

• die Stockwerkeinheiten

  - poschodové jednotky

• die Stockwerkgarage

  - viacpodlažná garáž

• die Stockwerkheizung

  - etážové vykurovanie

• die Stockwerkheizung

  - etážové kúrenie

• die Stockwerkhöhe

  - konštrukčná výška podlažia

• der Stockwerkpodest

  - poschodová podesta

• der Stockwerkrahmen

  - poschodový rám

• der Stockwerksbau

  - poschodové dobývanie

• der Stockwerksbau

  - poschodové rúbanie

• der Stockwerksbergbau

  - etážové dobývanie

• der Stockwerksbergbau

  - stupňovitá ťažba

• die Stockwerksheizung

  - etážové vykurovanie

• die Stockwerksleitung

  - vedenies v podlaží

• die Stockwerksverteilung

  - poschodový rozvod

• die Stockwerktreppe

  - poschodové schody

• die Stockwerkzahl

  - počet poschodí

• die Stockwinde

  - skrutkový zdvihák

• der Stockzahn

  - stolička (zub)

• die Stockzimmerung

  - kolíkové vymurovanie

• die Stockzimmerung

  - kolíková výdreva

• der Stoff

  - hmota

• der Stoff

  - látka

• der Stoff

  - námet

• der Stoff

  - tkanina

• der Stoff

  - materiál

• der Stoff

  - droga

• der Stoff

  - téma (pren.)

• Stoff

  - latkový

• der Stoff fühlt sich rauh an

  - látka je drsná

• der Stoff fühlt sich rauh an

  - látka je drsná na dotyk

• Stoff gummieren

  - pogumovať plátno

• der Stoff ist rechts und links gleich

  - látka je na líci i na rube rovnaká

• Stoff-

  - látková

• der Stoff-Dachhimmel

  - strop s látkovým obložením

• der Stoff-Dachhimmel

  - látkový strop

• die Stoff-Farbe

  - farba látky

• die Stoffabhängigkeit

  - drogová závislosť

• der Stoffabsetzkasten

  - látkový usadzovač

• die Stoffalte

  - lom v tkanine