Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stirnreflektor

  - čelový reflektor

• der Stirnreif

  - čelenka

• der Stirnreif

  - diadém

• der Stirnreifen

  - páska na čelo

• der Stirnriemen

  - čelenka (časť uzdičky)

• der Stirnriss

  - čelná trhlina

• die Stirnrunzel

  - vráska na čele

• das Stirnrunzeln

  - vraštenie čela

• der Stirnrunzler

  - zvrašťovač čela

• das Stirnräderpaar

  - čelné súkolesie

• die Stirnscheibe

  - čelné sklo

• der Stirnschlag

  - axiálne hádzanie (stroj.)

• der Stirnschlag

  - osové hádzanie (stroj.)

• das Stirnschleifen

  - brúsenie čelom kotúča

• der Stirnschliff

  - čelné brúsenie

• die Stirnschneide

  - čelná britva

• die Stirnschneiden

  - čelné brity (frézy)

• der Stirnschnitt

  - čelné rezanie

• die Stirnschuppe

  - šupina čelovej kosti

• die Stirnseite

  - čelo

• die Stirnseite

  - front

• die Stirnseite

  - priečelie

• die Stirnseite

  - priečelie (domu)

• die Stirnseite

  - čelná strana (stavb.)

• die Stirnseite

  - čelná plocha

• die Stirnseite

  - čelná strana

• das Stirnsenken

  - zarovnávacie zahlbovanie

• der Stirnsenker

  - zarovnávací nôž (na náliatky a pod.)

• der Stirnspiegel

  - čelné zrkadlo (lek.)

• der Stirnspiegel

  - čelové zrkadlo

• der Stirnspiegel

  - čelové zrkadielko

• der Stirnstand

  - čelný postoj

• die Stirnsteiheit

  - strmosť čela

• die Stirnsteilheit

  - strmosť čela

• der Stirnstreufluss

  - čelný rozptylový tok

• der Stirnstreufluss

  - predný rozptylový tok

• die Stirnstreuung

  - rozptyl okolo cievok

• die Stirnstreuung

  - rozptyl okolo čiel

• das Stirnteil

  - čelná časť

• das Stirnteil der Rutschung

  - čelná časť zosuvu

• die Stirnteilung

  - čelný rozstup (zubov)

• die Stirnverbindung

  - čelná spojka

• die Stirnverflachung

  - sploštenie čela

• die Stirnverladung

  - predná nakládka

• die Stirnverleimung

  - čelné lepenie

• die Stirnverlängerung

  - predĺženie čela

• der Stirnversatz

  - čelné zapustenie

• die Stirnverzahnung

  - čelné ozubenie (stroj.)

• die Stirnverzahnung

  - čelné rezné hrany (u frézy)

• der Stirnwagenkipper

  - čelný výklopník

• die Stirnwalze

  - hnací bubon

• der Stirnwalzenfräser

  - čelná valcová fréza

• die Stirnwand

  - čelnica

• die Stirnwand

  - priečelie

• die Stirnwand

  - čelná strana

• die Stirnwand

  - čelná stena

• die Stirnwand

  - priečna stena

• die Stirnwand

  - čelová stena

• die Stirnwand

  - čelná stena (vozňa)

• die Stirnwand

  - stena medzi motorom a kabínou vozidla

• der Stirnwanddeckel

  - veko čelnej steny

• die Stirnwanddichtung

  - tesnenie čela

• das Stirnwandfenster

  - okno čelnice

• das Stirnwandgerippe

  - kostra čelnice

• die Stirnwandschiebetür

  - posuvné dvere čelnice

• der Stirnwandspriegel

  - krokva čelnice

• die Stirnwandsäule

  - stĺpik čelnice

• die Stirnwandtür

  - čelnicové dvere

• die Stirnwandtür

  - dvere čelnice (vozňa)

• die Stirnwicklung

  - čelné vinutie

• der Stirnwiderstand

  - čelný odpor

• der Stirnwipper

  - voz s čelným vyklápaním (čelný výklopník)

• der Stirnwipper

  - čelný výklopník

• die Stirnwulst

  - čelový val

• die Stirnwunde

  - rana na čele

• das Stirnzahnrad

  - čelné ozubené koleso (stroj.)

• der Stirnzapfen

  - čelný čap

• der Stirnziegel

  - čelná tehla

• der Stirnüberschlag

  - preskok v čele

• die Stize

  - nádoba (švajč.)

• die Stize

  - kanva (švajč.)

• das Stk. - Stück

  - ks - kus

• die Stoa

  - stoa

• die Stoa

  - stĺpová hala

• die Stoa

  - stĺpová kolonáda

• das Stocheisen

  - bodec

• das Stochen

  - prerážanie

• das Stochen

  - pichanie

• der Stocher

  - bodec

• der Stocher

  - špáradlo

• der Stocher

  - špička

• der Stocher

  - kutáč

• das Stochloch

  - prerážací otvor

• die Stochvorrichtung

  - prebíjač

• der Stock

  - tyč

• der Stock

  - poschodie

• der Stock

  - palica

• der Stock

  - bakuľa

• der Stock

  - kmeň

• der Stock

  - klát

• der Stock

  - peň

• der Stock

  - ker

• der Stock

  - úľ

• der Stock

  - sklad tovaru

• der Stock

  - zásoba tovaru

• der Stock auf dem Buckel tanzen lassen

  - dať sa mlátiť

• der Stock auf dem Buckel tanzen lassen

  - nechať sa biť

• der Stock auf dem Buckel tanzen lassen

  - nechať si tancovať palicu po chrbte

• der Stock auf dem Rücken tanzen lassen

  - nechať si tancovať palicu po chrbte

• der Stock auf dem Rücken tanzen lassen

  - nechať sa biť

• der Stock auf dem Rücken tanzen lassen

  - dať sa zmlátiť

• der Stock ist entzwei

  - palica je zlomená

• der Stockanker

  - kotva s priečkou

• der Stockausschlag

  - pňový výhonok (bot.)

• das Stockbeil

  - širočina (sekera)

• das Stockbett

  - poschodová posteľ

• die Stockbörse

  - burza cenných papierov

• der Stockcar

  - poschodové vozidlo

• der Stockcar

  - poschodové auto

• der Stockcar

  - poschodový automobil