Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stachyose

  - stachyóza

• der Stack

  - zásobník

• die Stacke-Operation

  - Stackeho operácia stredného ucha

• der Stackpointer

  - ukazateľ zásobníka

• der Stadel

  - stodola

• Stadels

  - šopy

• Stadien

  - štádiá

• die Stadien

  - štadióny

• die Stadienbestimmung

  - staging

• der Stadienplan

  - pracovný postup (napr. pre pretláčanie)

• das Stadion

  - štadión

• die Stadionbesucher

  - návštevníci štadióna

• das Stadium

  - štádium

• das Stadium

  - obdobie

• das Stadium

  - stupeň (etapa vývinu)

• Stadium der Abnahme einer Krankheit

  - obdobie ústupu choroby

• Stadium der Abnahme einer Krankheit

  - štádium ústupu choroby

• Stadium des Anwachsens einer Krankheit

  - štádium vzostupu choroby

• Stadler

  - Stadler (priezvisko)

• Stadt

  - mestá

• Stadt

  - mestu

• Stadt

  - mestom

• Stadt

  - meste

• die Stadt

  - metropola

• die Stadt

  - mesto (2.p.)

• die Stadt X

  - mesto X

• Stadt anlaufen

  - útočiť na mesto

• die Stadt liegt an der Grenze

  - mesto leží na hraniciach

• die Stadt liegt an der Meer

  - mesto leží pri mori

• die Stadt nach abklopfen

  - chodiť od dverí ku dverám

• die Stadt nach abklopfen

  - zháňať po celom meste

• die Stadt zählt eine Million Einwohner

  - mesto má milión obyvateľov

• Stadt-

  - mestských

• die Stadt- und Dorfolanung

  - plán zástavby

• der Stadt-Gasdruckregler

  - staničný regulátor tlaku plynu

• die Stadtabgabe

  - mestský odvod

• das Stadtamt

  - mestský úrad

• die Stadtansicht

  - pohľad na mesto

• der Stadtanzeiger

  - mestský vestník

• der Stadtarchitekt

  - hlavný architekt mesta

• das Stadtarchiv

  - mestský archív

• die Stadtatmosphäre

  - ovzdušie mesta

• die Stadtauflockerung

  - uvoľnenie mesta

• die Stadtauswahl

  - mestský výber

• das Stadtauto

  - mestský automobil

• das Stadtauto

  - automobil pre mestskú premávku

• die Stadtautobahn

  - mestská rýchlostná komunikácia

• die Stadtautobahn

  - mestská diaľnica

• die Stadtautobahn

  - mestský rýchlostný okruh

• die Stadtautobahnkreuzung

  - križovatka na mestskej diaľnici

• das Stadtautobahnnetz

  - sieť mrestských diaľníc

• die Stadtbahn

  - mestská železnica

• die Stadtbahn

  - mestská dráha

• der Stadtbahnbetrieb

  - prevádzka mestskej dráhy

• das Stadtbahnfahrzeug

  - vozidlo mestskej dráhy

• die Stadtbahnstation

  - stanica mestskej železnice

• der Stadtbahnverkehr

  - premávka mestskej dráhy

• der Stadtbahnwagen

  - vozeň mestskej železnice

• der Stadtbahnzug

  - vlak mestskej železnice

• die Stadtbank

  - mestská banka

• der Stadtbau

  - výstavba mesta

• das Stadtbauamt

  - mestský stavebný úrad

• die Stadtbebauung

  - mestská zástavba

• der Stadtbebauungsplan

  - podrobný územný plán mesta

• die Stadtbefestigung

  - mestské opevnenie

• die Stadtbehörde

  - mestský úrad

• der Stadtbereich

  - územie mesta

• die Stadtbesichtigung

  - prehliadka mesta

• die Stadtbevölkerung

  - mestské obyvateľstvo

• die Stadtbevölkerung

  - obyvateľstvo mesta

• Stadtbewohner

  - obyvateľov mesta

• der Stadtbewohner

  - obyvateľ mesta

• der Stadtbezirk

  - mestský obvod

• das Stadtbezirksgericht

  - obvodný súd

• die Stadtbibliothek

  - mestská knižnica

• das Stadtbild

  - obraz mesta

• das Stadtbild

  - celkový pohľad na mesto

• die Stadtbrücke

  - mestský most

• das Stadtbuch

  - kronika mesta

• Stadtbullen

  - mestských policajtov

• der Stadtbummel

  - korzovanie

• der Stadtbummel

  - prechádzka mestom

• die Stadtburg

  - mestský hrad

• der Stadtbus

  - mestský autobus

• der Stadtbus

  - autobus pre mestskú dopravu

• der Stadtbus mit elektrischem Antrieb

  - mestský autobus s elektrickým pohonom

• die Stadtbuslinien

  - linky mestských autobusov (mn.č.)

• Stadtbücher

  - mestské knihy

• die Stadtbücherei

  - mestská knižnica

• Stadtbürger

  - obyvateľov mesta

• der Stadtbürger

  - mešťan

• der Stadtbüttel

  - mestský policajt

• das Stadtderby

  - mestské derby

• der Stadtdunst

  - mestské exhalácie a prach

• der Stadteil

  - mestská časť

• der Stadteil Prag 2

  - Mestská časť Praha 2

• der Stadteinsatz

  - nasadenie v meste

• Stadteinwohner

  - obyvateľov mesta

• die Stadtentwicklung

  - vývoj mesta

• die Stadtentwässerung

  - mestská kanalizácia

• die Stadtentwässerung

  - stokovanie miest

• die Stadterneuerung

  - obnova mesta

• die Stadterweiterung

  - rozšírenie mesta

• die Stadterweiterung

  - rozširovanie mesta

• die Stadterweiterungszone

  - rozšírené mestské pásmo

• der Stadtfahrbetrieb

  - mestská cestná premávka

• die Stadtfahrt

  - jazda po meste

• die Stadtfahrt

  - mestská jazda

• das Stadtfahrzeug

  - mestské vozidlo

• das Stadtfahrzeug

  - vozidlo pre mestskú dopravu

• das Stadtfahrzyklus

  - mestský jazdný cyklus

• die Stadtfarben

  - farby mesta

• Stadtfernsehen

  - miestnej televízii

• die Stadtfiliale

  - pobočka v meste

• die Stadtflucht

  - útek z mesta

• die Stadtfläche

  - mestská plocha

• der Stadtfunk

  - mestský rozhlas

• die Stadtfunkanlage

  - mestský rozhlas

• der Stadtführer

  - sprievodca mestom

• die Stadtführung

  - prehliadka mesta