Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stimulationsfrequenz

  - stimulačná frekvencia

• der Stimulationsstoff

  - stimulátor (rastu)

• der Stimulationsstoff

  - stimulátor (chem.)

• der Stimulator

  - stimulátor

• die Stimulierbarkeit

  - stimulovateľnosť

• die Stimulierung

  - stimulácia

• die Stimulierung

  - podnecovanie

• die Stimulierung

  - nabádanie

• der Stimulierungsfonds

  - podnecovací fond

• der Stimulus

  - podnet

• der Stimulus

  - stimul

• der Stimulus

  - stimulus

• die Stinkadores

  - smradľavá cigara (žart.)

• der Stinkadores

  - smradľavý syr (žart.)

• die Stinkdrüse

  - pachová žľaza (zool.)

• die Stinkesche

  - skunk

• der Stinkkalk

  - páchnuce vápno

• der Stinkkohl

  - razilka smradľavá

• das Stinkkraut

  - bolehlav škvrnitý

• die Stinklaune

  - hnusná nálada

• das Stinkloch

  - smraďoch

• der Stinkmarder

  - skunk smradľavý

• der Stinkmarder

  - špinavec (pren.)

• der Stinkmarder

  - smrad (nadávka)

• die Stinkmorchel

  - hadovka smradľavá (huba)

• die Stinknase

  - ozéna

• die Stinknase

  - sopľavka

• die Stinknase

  - atrofická nádcha (lek.)

• der Stinkschiefer

  - bituminózna bridlica

• das Stinktier

  - tchor

• das Stinktier

  - špinavec (pren.)

• das Stinktier

  - smrad (nadávka)

• die Stinkwanze

  - bzdocha trávovozelená (zool.)

• der Stint

  - zubatica obyčajná (zool.)

• der Stint

  - hlupák (severonem.)

• der Stipendiat

  - štipendista

• die Stipendien

  - štipendiá

• Stipendien (~)

  - štipendijný

• der Stipendienbewerber

  - uchádzač o nadáciu

• der Stipendienbewerber

  - uchádzač o štipendium

• der Stipendienempfänger

  - štipendista

• die Stipendienverleihung

  - udelenie štipendia

• die Stipendienversicherung

  - štipendijné poistenie

• der Stipendist

  - štipendista (juhonem., rak.)

• das Stipendium

  - štipendium

• der Stipp

  - omáčka

• der Stipp

  - vriedok

• der Stipp

  - maličkosť

• der Stipp

  - kúsok

• der Stipp

  - bodka

• der Stipp

  - bodkovitá škvrna (bot.)

• der Stippbesuch

  - krátka návšteva

• die Stippchengallenblase

  - cholesteatóza

• die Stippe

  - omáčka

• die Stippe

  - vriedok

• die Stippe

  - maličkosť

• die Stippe

  - kúsok

• die Stippe

  - bodka

• die Stippe

  - zväzok vláken

• die Stippe

  - bodkovitá škvrna (bot.)

• die Stippvisite

  - krátka návšteva

• die Stipulation

  - dohovor

• die Stipulation

  - dohoda

• die Stipulation

  - stipulácia (práv.)

• die Stipulation

  - uzavretie zmluvy (ústne)

• der Stirling-Kühler

  - chladič so Stirlingovým chladiacim obehom

• der Stirling-Motor

  - Stirlingov motor

• der Stirlingmotor

  - Stirlingov motor

• Stirlingscher Kreisprozeß

  - Stirlingov cyklus

• der Stirmfortsatz des Oberkiefers

  - čelový výbežok čeľuste

• die Stirn

  - čelo

• die Stirn

  - čelo (impulzu)

• die Stirn

  - čelo (aj karosérie)

• die Stirn

  - čelná plocha

• die Stirn

  - priečelie (stavb.)

• die Stirn

  - náčelná strana (garb.)

• die Stirn

  - čelba porubu

• Stirn

  - čelný

• Stirn

  - čelový

• Stirn bewölken

  - zachmúriť čelo

• Stirn bewölken

  - zamračiť čelo

• die Stirn bieten

  - nastaviť čelo

• die Stirn falten

  - pokrčiť čelo

• die Stirn falten

  - vraštiť čelo

• die Stirn haben

  - mať drzosť

• die Stirn in Falten legen

  - vraštiť čelo

• die Stirn in Falten ziehen

  - vraštiiť čelo

• die Stirn in düstere Falten legen

  - chmúriť sa

• die Stirn in düstere Falten legen

  - mračiť sa

• die Stirn in düstere Falten ziehen

  - chmúriť sa

• die Stirn in düstere Falten ziehen

  - mračiť sa

• die Stirn in krause Falten legen

  - vraštiť čelo

• die Stirn kraus ziehen

  - mračiť sa

• die Stirn kraus ziehen

  - chmúriť sa

• die Stirn krausen

  - vraštiť čelo

• die Stirn runzeln

  - krčiť čelo

• die Stirn runzeln

  - zvraštiť čelo

• die Stirn runzeln

  - vraštiť čelo

• Stirn-

  - čelný

• die Stirn-Flachnaht

  - čelný plochý zvar

• die Stirnabschreckreck-Härtekurve

  - krivka prekaliteľnosti stanovená čelnou skúškou

• die Stirnabschreckreckprobe

  - čelná skúška prekaliteľnosti

• die Stirnabschreckreckprobe

  - skúšobné teleso pre čelnú skúšku prekaliteľnosti

• der Stirnabschreckversuch

  - Jominiho čelná skúška prekaliteľnosti

• das Stirnachsgetriebe

  - čelná os prevodovky

• die Stirnader

  - spánková tepna (anat.)

• die Stirnansicht

  - nárys

• die Stirnansicht

  - pohľad spredu

• die Stirnansicht

  - čelný pohľad

• der Stirnanstieg

  - stúpanie čela

• das Stirnband

  - čelenka

• das Stirnband

  - diadém

• das Stirnband

  - páska na čelo

• das Stirnbein

  - čelová kosť (anat.)

• der Stirnbeinhöcker

  - hrbol čelný

• der Stirnbeinhöcker

  - čelný hrbol

• die Stirnbeinhöhle

  - čelová dutina

• die Stirnbeinnaht

  - šev čelnej kosti

• die Stirnbeinschuppe

  - šupina čelovej kosti

• die Stirnbinde

  - čelenka