Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stimmgabelgenerator

  - ladičkový generátor

• der Stimmgabelgenerator

  - ladičkový oscilátor

• der Stimmgabelgenerator

  - ladiaci generátor

• der Stimmgabelkreisel

  - gyrotrón

• das Stimmgabelmesselement

  - ladičkový merací článok

• das Stimmgabelmeßelement

  - ladičkový merací článok

• der Stimmgabeloszillator

  - ladičkový oscilátor

• die Stimmgabelprüfung

  - sluchová skúška pomocou ladičky

• der Stimmgabelsummer

  - ladičkový bzučiak

• der Stimmgabeltest

  - skúška ladičkou

• der Stimmgabelton

  - tón vidlicovitej ladičky

• die Stimmhaftigkeit

  - znelosť (fon.)

• das Stimmhören

  - sluchová halucinácia

• das Stimmhören

  - akustická halucinácia

• die Stimmigkeit

  - súhlasnosť

• die Stimmigkeit

  - zhodnosť

• die Stimmigkeit

  - rovnakosť

• das Stimmittel

  - hlas

• das Stimmittel

  - hlasový prostriedok

• das Stimmittel

  - hlasový fond

• die Stimmkarte

  - hlasovací lístok

• der Stimmkork

  - korok

• die Stimmkraft

  - sila hlasu

• die Stimmlage

  - hlasová poloha

• die Stimmlage

  - hlasová výška

• die Stimmlippe

  - hlasivka

• die Stimmlippen

  - hlasivky

• der Stimmlippenpolyp

  - polyp na hlasivkách

• die Stimmliste

  - kandidátka

• die Stimmliste

  - hlasovacia listina

• die Stimmlosigkeit

  - afónia

• die Stimmlosigkeit

  - bezhlasovosť

• das Stimmlossein

  - bezhlasovosť

• das Stimmorgan

  - orgán hlasu

• die Stimmorgane

  - hlasové orgány

• das Stimmrecht

  - hlasovacie právo

• das Stimmrecht ausüben

  - vykonať hlasovacie právo

• das Stimmrecht ausüben

  - vykonávať hlasovacie právo

• die Stimmrechtsaktie

  - akcia s hlasovacím právom

• der Stimmrechtsbevollmächtigter

  - osoba splnomocnená k hlasovaniu

• das Stimmrechtsformular

  - hlasovací formulár

• der Stimmrechtsformular

  - hlasovací lístok

• die Stimmrechtsmehrheit

  - väčšina hlasov

• der Stimmrechtsmissbrauch

  - zneužitie hlasovacieho práva

• die Stimmrechtsvollmacht

  - plná moc na hlasovanie

• die Stimmritze

  - glottis

• die Stimmritze

  - hlasivková štrbina (anat.)

• die Stimmritze

  - hlasová štrbina

• der Stimmritzenkrampf

  - laryngizmus

• der Stimmritzenkrampf

  - laryngospazmus

• der Stimmritzenkrampf

  - kŕč hlasiviek

• der Stimmschieber

  - ladiaca záklopka

• die Stimmschwäche

  - fonasténia

• der Stimmstock

  - duša

• der Stimmstock

  - hlasová tyčinka

• die Stimmstörung

  - porucha hlasu

• die Stimmstörungen

  - poruchy hlasu

• der Stimmtalent

  - hlasový talent

• das Stimmtimbre

  - farba hlasu

• der Stimmumfang

  - rozpätie hlasu

• der Stimmumfang

  - hlasový rozsah (hud.)

• der Stimmumfang

  - hlasové rozpätie (hud.)

• Stimmung

  - nálady

• die Stimmung

  - ladenie

• die Stimmung

  - nastavenie

• die Stimmung

  - nastavovanie

• die Stimmung

  - pôsobivosť

• die Stimmung

  - dojem

• die Stimmung

  - účinok

• die Stimmung

  - nálada (2.p.)

• die Stimmung

  - myseľ (duševný stav)

• die Stimmung auf dem Gefrierpunkt

  - nálada na bode mrazu

• die Stimmung drücken

  - kaziť náladu

• das Stimmungsbarometer

  - barometer verejnej mienky

• der Stimmungsbericht

  - správa o nálade

• das Stimmungsbild

  - náladový obraz

• das Stimmungsbild

  - pôsobivý obraz

• die Stimmungslage

  - nálada

• die Stimmungsmache

  - poburovanie (hanlivo)

• die Stimmungsmache

  - štvanie (hanlivo)

• der Stimmungsmacher

  - tvorca nálady

• der Stimmungsmacher

  - burič (hanlivo)

• der Stimmungsmacher

  - poburovateľ (hanlivo)

• der Stimmungsmacher

  - štváč (hanlivo)

• der Stimmungsmacher

  - veselý spoločník (pren.)

• der Stimmungsmensch

  - náladový človek

• der Stimmungsmensch

  - vrtkavý človek

• die Stimmungsmusik

  - náladová hudba

• das Stimmungsprogramm

  - náladový program

• das Stimmungstief

  - poklesnutie nálady

• die Stimmungsumschwung

  - zmena nálady

• die Stimmungsumschwung

  - zvrat v nálade

• die Stimmungsumschwung

  - zmena v zmýšľaní

• die Stimmungsumschwünge

  - obraty nálady

• der Stimmungswandel

  - zmena nálady

• der Stimmungswandel

  - zvrat v nálade

• der Stimmungswandel

  - zmena v myslení

• der Stimmungswechsel

  - zmena nálady (ekon.)

• der Stimmverlust

  - bezhlasovosť

• der Stimmverlust

  - strata hlasu

• der Stimmwechsel

  - mutácia hlasu

• der Stimmwechsel

  - zmena hlasu

• der Stimmwirbel

  - vibrovanie hlasu

• der Stimmzettel

  - hlasovací lístok

• das Stimmzimmer

  - ladiareň

• das Stimmzimmer

  - priestor orchestra

• die Stimmübung

  - hlasové cvičenie (hud.)

• das Stimulans

  - stimulancium

• das Stimulans

  - stimulans

• das Stimulans

  - dráždivý prostriedok (lek.)

• das Stimulans

  - dráždidlo (lek.)

• Stimulantia

  - dráždivé lieky (mn.č.)

• das Stimulanzmittel

  - stimulačný prostriedok

• die Stimulation

  - stimulácia

• die Stimulation

  - podnet

• die Stimulation

  - dráždenie

• die Stimulation

  - stimulovanie

• die Stimulation

  - podnecovanie

• die Stimulation

  - dráždenie (vyvolávanie reakcie)

• die Stimulationselektromyographie

  - stimulačná elektromyografia