Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stilmix

  - kombinovanie štýlov

• das Stilmöbel

  - štýlový nábytok

• die Stilnote

  - známka za štýl

• die Stilperiode

  - slohové obdobie

• der Stilplüsch

  - plyš so štýlovým vzorom

• die Stilrichtung

  - sloh

• die Stilrichtung

  - štýl

• Stils

  - štýly

• Stils

  - štýlov

• der Stilstoff

  - textília so štýlovým vzorom

• die Stilstufe

  - slohové štádium

• der Stilvorhang

  - štýlový záves

• der Stilwechsel

  - zmena štýlu

• die Stilübung

  - slohové cvičenie

• die Stilübungen

  - slohové cvičenia

• Stimm

  - hlasový

• Stimm-

  - hlasová

• der Stimmabdruck

  - identifikácia hlasu

• der Stimmabdruck

  - rozpoznanie hlasu

• die Stimmabgabe

  - hlasovanie

• die Stimmabgabe

  - odovzdanie hlasu

• die Stimmabgabe - durch Stimmabgabe

  - hlasovanie - hlasovaním

• der Stimmapparat

  - hlasivka

• das Stimmaterial

  - hlasovací materiál

• die Stimmauszählung

  - sčítanie hlasov

• das Stimmband

  - hlasivka (anat.)

• das Stimmband

  - hlasivkový väz (anat.)

• die Stimmbandentzündung

  - chorditída

• die Stimmbandentzündung

  - zápal hlasových väzov

• die Stimmbandknötchen

  - hlasivkové uzlíky

• die Stimmbandlähmung

  - ochrnutie hlasivkového svalstva

• die Stimmbandwucherung

  - bujnenie hlasiviek

• der Stimmberechtigte

  - volič

• die Stimmberechtigung

  - oprávnenie hlasovať

• der Stimmbevollmächtigter

  - osoba splnomocnená k hlasovaniu

• die Stimmbildung

  - fonácia

• die Stimmbildung

  - tvorenie hlasu

• die Stimmbildung

  - tvorenie hlasu (hud.)

• die Stimmbildung

  - školenie hlasu

• die Stimmbildungslehre

  - fonetika

• der Stimmbruch

  - mutácia hlasu

• der Stimmbruch

  - mutácia (zmena hlasu)

• die Stimmbänder

  - hlasivky (anat.)

• die Stimmbänderentzündung

  - chorditída

• der Stimmbürger

  - plnoprávny švajčiarsky občan

• das Stimmchen

  - hlások (tenký, jemný)

• Stimme

  - hlase

• die Stimme

  - hlas

• die Stimme

  - zvuk

• die Stimme

  - mienka

• die Stimme

  - názor

• die Stimme

  - ráz reči

• die Stimme - beratende

  - hlas - poradný

• Stimme abgeben

  - odovzdať hlas

• die Stimme der Presse

  - hlas tlače

• die Stimme des Blutes

  - hlas krvi

• die Stimme des Blutes

  - volanie krvi

• die Stimme des Gewissens betäuben

  - umlčať hlas svedomia

• die Stimme des Gewissens ersticken

  - umlčať hlas svedomia

• die Stimme des Volkes

  - hlas ľudu

• die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag

  - rozhodujúci je hlas predsedu

• die Stimme modulieren

  - zafarbovať hlas

• die Stimme modulieren

  - modulovať hlas

• die Stimme senken

  - stíšiť hlas

• die Stimme senken

  - stlmiť hlas

• die Stimmen

  - hlasy (2.p.)

• Stimmen gewinnen

  - získať hlasy

• Stimmen sammeln

  - získavať hlasy

• Stimmen sammeln

  - zbierať hlasy

• der Stimmen-Imitator

  - imitátor hlasov

• die Stimmenauszählung

  - sčítanie hlasov

• der Stimmendienst

  - hlasová služba

• die Stimmeneinheit

  - jednohlasnosť

• die Stimmeneinhelligkeit

  - jednomyseľnosť

• der Stimmenfang

  - lov hlasov

• die Stimmengewichtung

  - rovnovážnosť hlasov

• der Stimmengewinn

  - získanie hlasov

• das Stimmengewirr

  - vrava

• die Stimmengleichheit

  - rovnosť hlasov

• die Stimmengleichheit - bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag

  - rovnosť hlasov - pri rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu

• die Stimmengleichheit gilt als Ablehnung

  - rovnosť hlasov platí ako zamietnutie

• der Stimmenkauf

  - kúpenie hlasov

• die Stimmenmaximierung

  - maximalizácia počtu hlasov

• die Stimmenmehrheit

  - väčšina hlasov

• die Stimmenmehrheit - einfache

  - väčšina hlasov - jednoduché

• die Stimmenminderheit

  - menšina hlasov

• die Stimmenthaltung

  - neodovzdanie hlasu

• die Stimmenthaltung

  - zdržanie sa hlasovania

• die Stimmenthaltung übende Gesellschafter

  - spoločníci, ktorí sa zdržali hlasovania

• die Stimmenthaltung übende Gesellschafter

  - zdržať sa hlasovania - spoločníci, ktorí sa zdržali hlasovania

• Stimmenumrechnung

  - prepočítavanie hlasov

• die Stimmenvergabe

  - prideľovanie hlasov

• das Stimmenverhältnis

  - pomer hlasov

• der Stimmenverlust

  - úbytok hlasov

• der Stimmenverlust

  - strata hlasov

• die Stimmenveröffentlichung

  - zverejnenie hlasov

• die Stimmenzahl

  - počet hlasov (pri voľbách)

• Stimmenzahl

  - počte hlasov

• der Stimmenzuwachs

  - prírastok hlasov

• der Stimmenzähler

  - počítadlo hlasov

• die Stimmenzählung

  - sčítanie hlasov

• der Stimmer

  - ladič (nástrojov) (hud.)

• die Stimmerkennung

  - rozpoznávanie hlasu

• der Stimmersatz

  - náhrada hlasu (po odstránení hrtana)

• das Stimmewechseln

  - mutovanie

• die Stimmfalte

  - hlasivková krkva

• der Stimmfehler

  - hlasová chyba (lek.)

• die Stimmfehler

  - poruchy hlasu

• der Stimmfremitus

  - fremitus pectoralis

• die Stimmfähigkeit

  - spôsobilosť hlasovania

• der Stimmführer

  - hlasujúci

• die Stimmführung

  - vedenie hlasov (hud.)

• die Stimmgabel

  - ladička

• die Stimmgabel

  - vidlicová ladička (hud.)

• das Stimmgabelfilter

  - mechanický filter

• das Stimmgabelfilter

  - ladičkový filter

• die Stimmgabelfrequenz

  - ladičkový kmitočet

• das Stimmgabelfrequenznormal

  - ladičkový normál kmitočtu

• der Stimmgabelgenerator

  - generátor ladičky

• der Stimmgabelgenerator

  - oscilátor ladičky