Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stichplatte

  - prepichovaná doska

• die Stichplatte

  - stehová doska

• das Stichplattenloch

  - otvor stehovej dosky

• das Stichpolieren

  - leštenie stehu

• die Stichprobe

  - náhodná skúška

• die Stichprobe

  - overovacia skúška

• die Stichprobe

  - kontrolná vzorka

• die Stichprobe

  - náhodný výber

• die Stichprobe

  - náhodná kontrola

• die Stichprobe

  - zisťovacia kontrola

• die Stichprobe

  - zisťovacia skúška

• die Stichprobe

  - overovacia kontrola

• die Stichprobe entnehmen

  - vyberať skúšobnú vzorku

• die Stichprobenanweisung

  - výberový plán

• die Stichprobeneinheit

  - náhodná jednotka

• das Stichprobenenergebnis

  - výsledok výberovej kontroly

• der Stichprobenenplan

  - výberový skúšobný plán

• die Stichprobenentnahme

  - výberový postup (pri riadení akosti)

• die Stichprobenerhebung

  - výberové zisťovanie

• die Stichprobengröße

  - veľkosť námatkovej skúšky

• die Stichprobenkontrolle

  - náhodná skúšobná kontrola

• die Stichprobenmessung

  - pokusné meranie

• der Stichprobenmittelwert

  - stredná hodnota výberu

• der Stichprobenplan

  - preberací plán (pri riadení akosti)

• das Stichprobenprogramm

  - plán výberu

• die Stichprobenprüfung

  - náhodná skúška

• die Stichprobenprüfung

  - výberová kontrola

• die Stichprobenprüfung

  - overovacia kontrolná skúška

• der Stichprobenpunkt

  - výberový bod

• der Stichprobenraum

  - výberový priestor

• die Stichprobenschätzung

  - výberový odhad

• das Stichprobensystem

  - výberový plán

• Stichprobentest

  - náhodný kontrolný test

• die Stichprobentheorie

  - teória výberu

• der Stichprobenumfang

  - rozsah výberu (pri riadení akosti)

• die Stichprobenuntersuchung

  - výberové vyšetrenie

• das Stichprobenverfahren

  - metóda náhodnej kontroly

• das Stichprobenverfahren

  - metóda náhodnej skúšky

• das Stichprobenverfahren

  - výberový postup

• die Stichprobenverteilung

  - rozdelenie výberu

• die Stichprobenwahl

  - voľba výberu

• die Stichprobenzeit

  - perióda vzorkovania

• das Stichprobesystem

  - systém výberu

• der Stichprobeumfang

  - rozsah výberu

• die Stichprüfung

  - náhodná skúška

• die Stichprüfung

  - rozhodná skúška

• der Stichpunkt

  - oporný bod

• die Stichreihe

  - rad stehov

• die Stichrichtung

  - smer stehov

• die Stichschaufel

  - ryl

• die Stichschaufel

  - rýľová lopata

• die Stichschaufelegge

  - lopatkové brány

• der Stichschuss

  - rana naostro

• die Stichstange

  - stehová tyčka

• die Stichstelle

  - miesto pichnutia

• der Stichsteller

  - zoriaďovač stehov

• der Stichsteller

  - nastavovač stehov

• die Stichstellervorrichtung

  - zariadenie na reguláciu stehov

• die Stichstrasse

  - prístupová cesta

• die Stichstrasse

  - prístupová komunikácia

• die Stichstrasse

  - slepá komunikácia

• die Stichstrasse

  - príjazdová komunikácia

• die Stichstrasse

  - prístupová ulica

• die Stichstrasse

  - slepá ulica

• die Stichstraße

  - prístupová cesta

• die Stichstraße

  - prístupová komunikácia

• die Stichstraße

  - slepá komunikácia

• die Stichstraße

  - príjazdová komunikácia

• die Stichstraße

  - prístupová ulica

• die Stichstraße

  - slepá ulica

• die Stichsäge

  - dierovacia píla

• die Stichsäge

  - metakarpálna pílka

• der Stichtag

  - rozhodný deň

• der Stichtag

  - stanovený deň

• der Stichtag

  - stanovený termín

• der Stichtag

  - rozhodujúci deň

• der Stichtag - auf den Stichtag 1.1.97

  - rozhodný deň - v rozhodný deň k 1.1.97

• der Stichtag für Jahresabschluss

  - rozhodný deň ročnej závierky

• die Stichtaginventur

  - riadna inventarizácia

• die Stichtagsbewertug

  - periodické ocenenie

• die Stichtagsinventur

  - riadna inventarizácia

• der Stichtagskurs

  - bilančný kurz

• die Stichtagsumme

  - čiastka k rozhodujúcemu dňu

• der Stichtiefdruck

  - hĺbkotlač

• der Stichtorf

  - narýpaná rašelina

• der Stichtyp

  - druh stehov

• das Stichverbindungsprogramm

  - servisný spájací program

• die Stichverdichtung

  - zhustenie stehov

• die Stichverknotung

  - zauzľovanie stehu

• die Stichverkürzung

  - skrátenie stehu

• die Stichverletzung

  - bodné poranenie

• die Stichverschlingung

  - previazanie stehov

• die Stichwaffe

  - bodná zbraň

• die Stichwahl

  - užšia voľba

• die Stichwahlen

  - užšie voľby

• der Stichwein

  - kyslasté víno

• das Stichwort

  - heslo

• das Stichwort

  - narážka

• das Stichwort

  - nápoveda (div.)

• die Stichwortgeberin

  - zadávateľka hesiel

• das Stichwortregister

  - heslový register

• das Stichwortverzeichnis

  - tabuľka indexov

• das Stichwortverzeichnis

  - heslový register

• das Stichwortverzeichnis

  - zoznam hesiel

• das Stichwortverzeichnis

  - tabuľka odkazov

• das Stichwortverzeichnis

  - tabuľka kľúčov

• die Stichwunde

  - bodná rana (lek.)

• Stichwunden zufügen

  - pobodať

• die Stichwörter

  - heslá

• die Stichwörter

  - narážky

• Stichwörtern

  - fráz

• die Stichzahl

  - stanovený počet

• die Stichzahlzählung

  - počítanie počtu stehov

• die Stichzählung

  - počítanie stehov

• die Stichöffnung

  - odpichový otvor

• Stick

  - dusivý

• Stick-

  - vyšitý

• Stick-

  - dusivý

• Stick-

  - dusivé

• der Stick-Slip-Effekt

  - stick-slipový efekt