Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das Stiboniumsalz

  - stiboniová soľ

• der Stich

  - pichnutie

• der Stich

  - bodnutie

• der Stich

  - uštipnutie

• der Stich

  - odtieň

• der Stich

  - nádych

• der Stich

  - steh

• der Stich

  - rytina

• der Stich

  - bod (pichnutie)

• der Stich

  - pichanie (lek.)

• der Stich

  - príchuť (potravín)

• der Stich

  - sada kariet (štich)

• der Stich

  - vzopätie klenby

• der Stich

  - vzopätie (oblúka)

• der Stich

  - vzopätie oblúka (stav.)

• der Stich

  - priechod medzi valcami (hut.)

• der Stich

  - prepichnutie duše

• der Stich

  - defekt duše

• der Stich

  - sadzba mykacích povlakov

• der Stich

  - sádzanie mykacích povlakov

• der Stich

  - prechod (valcovacou stolicou)

• Stich

  - bodný

• der Stich beibringen

  - bodnúť

• der Stich versetzen

  - bodnúť

• das Stich-Stuppen

  - vyznačovanie bodov na dielce

• die Stichabnahme

  - úber v jednom priechode

• die Stichabnahme

  - priechodový úber

• der Stichanker

  - kotviaca spona

• die Stichanordnung

  - usporiadanie stehov

• die Stichart

  - typ stehu

• die Sticharten

  - druhy stehov

• der Stichausgleich

  - vyrovnávanie stehov

• die Stichausreißfestigkeit

  - pevnosť vo vytrhnutí stehu

• die Stichaxt

  - sekerka

• die Stichaxt

  - sekera

• die Stichbahn

  - železničná prípojka

• der Stichbalken

  - krátky väzný trám

• das Stichbild

  - tvar stehov

• das Stichbild

  - vzhľad stehu

• die Stichbildung

  - tvorba stehu

• die Stichbildung

  - tvorenie stehov

• das Stichblatt

  - kôš na korde

• der Stichboden

  - zapichovacia doska

• der Stichbogen

  - segmentový oblúk

• der Stichbohrer

  - šidlo (obuv.)

• die Stichbreite

  - šírka stehu

• die Stichdichte

  - hustota stehv

• die Stichdichte

  - hrúbka stehov

• die Stiche

  - stehy

• die Sticheinstellung

  - nastavenie stehu

• der Sticheinzug

  - stiahnutie stehu

• der Stichel

  - rydlo

• der Stichel

  - nôž pri sústružení

• die Stichelei

  - dobiedzanie

• die Stichelei

  - šitie malými stehami

• die Stichelei

  - podpichovanie (pren.)

• die Stichelei

  - dráždenie (pren.)

• das Stichelhaar

  - štetina

• das Stichelhaar

  - pesík (zool.)

• das Stichelhaar

  - pesíková vlna (text.)

• Stichelhaare

  - naježené vlasy (mn.č.)

• Stichelhaare

  - prerastená srsť

• das Stichelhaare

  - krycia srsť

• das Stichelhaus

  - stĺpikový nožový držiak

• das Stichelmesser

  - ihlovitý nôž

• das Sticheln

  - podpichovanie

• die Stichelnaht

  - hustý švík

• die Stichelrede

  - uštipačná reč

• die Stichelrede

  - pichľavá reč

• das Stichelwort

  - úštipok

• das Stichelwort

  - pichľavé slovo

• Stichen zufügen

  - pobodať

• der Stichentscheid

  - užšie rozhodnutie

• der Stichentscheid

  - rozhodnutie v užšom kruhu

• der Sticherder

  - posuvný uzemňovací odpojovač

• die Stichfarbe

  - odtieňová farba

• die Stichflamme

  - ostrý plameň

• die Stichflechte

  - dierovka

• der Stichflur

  - slepá chodba

• die Stichfolge

  - sled priechodov

• das Stichformen

  - vrúbkovanie

• die Stichgeschwindigkeit

  - rýchlosť šitia

• der Stichgraben

  - krátky spájací zákop

• die Stichhaltigkeit

  - presvedčivosť

• die Stichhaltigkeit

  - pádnosť

• die Stichhaltigkeit

  - vytrvalosť

• die Stichhaltigkeit

  - nezvratnosť

• die Stichhaltigkeit

  - odôvodnenie

• die Stichhaltigkeit eines Einwands

  - odôvodnenosť námietky

• die Stichhöhe

  - zdvihnutie

• die Stichhöhe

  - vzopnutie

• der Stichkampf

  - rozhodujúci boj (šport.)

• der Stichkanal

  - výtokový kanál

• die Stichkappe

  - luneta

• die Stichkontrolle

  - náhodná kontrola

• das Stichkugelgewölbe

  - stlačená kopula

• die Stichkultur

  - kultúra na vpichu

• die Stichlanzette

  - lanceta na odber krvi

• die Stichleitung

  - lúčovitý prívod

• der Stichler

  - podpichovač (pejor.)

• der Stichler

  - uštipačný človek (pejor.)

• das Stichlicht

  - pichavé svetlo

• der Stichling

  - pichľačka (zool.)

• der Stichlinge

  - koljušky (mn.č.)

• das Stichloch

  - výpust (hut.)

• das Stichloch

  - odpichový otvor (hut.)

• das Stichloch aufschneiden

  - preraziť odporový otvor

• die Stichloch-Stopfmaschine

  - upchávací stroj (odpichového otvoru)

• die Stichloch-Stopfstange

  - tyč na upchávanie odpichového otvoru

• die Stichlochachse

  - os odpichového otvoru

• der Stichlochhammer

  - prerážačka odpichového otvoru

• die Stichlochschließstange

  - tyč na upchávanie odpichového otvoru

• die Stichlochstopfmaschine

  - upchávačka

• die Stichlochstopfmaschine

  - upchávací stroj

• die Stichlockerung

  - uvoľnenie stehu

• die Stichlänge

  - dĺžka stehu

• das Stichmaß

  - odpichnutie

• die Stichpfanne

  - vypúšťacia panva

• der Stichplan

  - priechodový plán

• der Stichplan

  - úberový plán