Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Steuerklemme

  - svorka ovládača

• die Steuerklemmleiste

  - svorkovnica riadenia

• der Steuerknopf

  - ovládací gombík

• der Steuerknüppel

  - riadiaca páka

• der Steuerknüppel

  - pákový ovládač

• der Steuerknüppel

  - páka ručného riadenia (let.)

• die Steuerknüppel-Robotersteuerung

  - riadenie robota pomocou riadiacej páky

• der Steuerknüppelgriff

  - rukoväť riadiacej páky ručného riadenia

• der Steuerkode

  - riadiaci kód

• der Steuerkolben

  - posúvač (u dvojtaktných motorov)

• der Steuerkolben

  - riadiaci piest

• der Steuerkommutator

  - riadiaci komutátor

• der Steuerkompass

  - kormidelný kompas

• der Steuerkompass

  - kormidelnícky kompas

• der Steuerkompaß

  - kormidelnícky kompas

• der Steuerkomplex

  - súprava riadiacich programov

• das Steuerkonto

  - daňový účet

• Steuerkontrollamt

  - Úrad daňového preverovania

• die Steuerkontrolle

  - daňová kontrola

• die Steuerkontrollen

  - riadiace kontroly

• der Steuerkontroller

  - daňový kontrolór

• der Steuerkontroller

  - riadiaci kontrolór

• das Steuerkonzept

  - daňový návrh

• die Steuerkonzepte

  - daňové návrhy (2.p.)

• der Steuerkopf

  - riadiaca hlavica

• die Steuerkosten

  - daňové výdavky

• die Steuerkraft

  - sila v riadení

• die Steuerkraft

  - riadiaca sila

• der Steuerkreis

  - zhlukovač

• der Steuerkreis

  - riadiaci obvod

• der Steuerkreis

  - ovládací obvod

• der Steuerkreis

  - regulačný obvod

• der Steuerkreis

  - prepínací obvod

• der Steuerkreislauf

  - riadiaci obvod

• die Steuerkulisse

  - radiaca kulisa

• der Steuerkurs

  - kurz

• der Steuerkurs

  - smer dráhy

• der Steuerkurs

  - daňový kurz

• die Steuerkurve

  - riadiaca krivka

• die Steuerkurve

  - ovládacia krivka

• die Steuerkurve

  - prepínacia krivka

• die Steuerkürzung

  - krátenie dane

• die Steuerlast

  - daňové bremeno

• die Steuerlast

  - daňové zaťaženie

• die Steuerlast abbauen

  - odstrániť daňové zaťaženie

• die Steuerlastigkeit

  - kormotiažnosť

• die Steuerlastigkeit

  - zanorenie na kormu

• die Steuerlastschrift

  - daňový vrubopis

• die Steuerleichterung

  - daňová úľava

• die Steuerleine

  - riadiace lanko

• die Steuerleiste

  - riadiaca lišta

• die Steuerleiste

  - lišta ovládača

• die Steuerleistung

  - výkon regulačnej elektródy

• die Steuerleistung

  - výkon riadiacej elektródy

• die Steuerleistung

  - výkon motora na určenie dane

• die Steuerleitung

  - riadiaca vetva

• die Steuerleitung

  - ovládacia rúrka (podtlaku)

• die Steuerleitung

  - riadiace vedenie

• die Steuerleitung

  - riadiaci kábel

• die Steuerleute

  - vodiči

• die Steuerleute

  - kormidelníci

• das Steuerlicht

  - kormidlové svetlo

• das Steuerlicht

  - kormové svetlo

• die Steuerloch

  - riadiaci otvor

• das Steuerlochband

  - formátovacia páska

• die Steuerlochkarte

  - riadiaci štítok

• die Steuerlochkarte

  - parametrický štítok

• die Steuerlochstreife

  - riadiaca dierna páska

• der Steuerlochstreifen

  - riadiaca dierna páska

• die Steuerlochung

  - riadiaci otvor

• die Steuerlochung

  - vodiace dierovanie

• die Steuerlogik

  - riadiaca logika

• die Steuerluft

  - riadiaci vzduch

• der Steuerluftdruck

  - tlak ovládacieho vzduchu

• die Steuermahnung

  - berná upomienka

• der Steuermanipulator

  - riadiaci manipulátor

• der Steuermann

  - kormidelník

• die Steuermarke

  - daňová známka

• die Steuermarkenfotozelle

  - fotobunka synchronizačnej značky

• die Steuermaschine

  - odieračka

• die Steuermaschine

  - kormidelnícky stroj

• die Steuermatrix

  - matica riadenia

• der Steuermessbescheid

  - daňový výmer

• der Steuermessbetrag

  - základ pre výpočet dane

• der Steuermeßbetrag

  - vymeraná čiastka dane

• der Steuermeßbetrag

  - základ pre výpočet dane

• die Steuermilderung

  - daňová úľava

• die Steuermillionen

  - milióny z daní

• die Steuermindereinnahmen

  - menšie príjmy z daní

• der Steuermindestsatz

  - dolná sadzba dane

• die Steuermittel

  - daňové prostriedky

• das Steuermittel

  - prostriedky riadenia

• das Steuermittel

  - ovládací prostriedok

• das Steuermodell

  - daňový model

• der Steuermodul

  - riadiaci modul

• das Steuermodul

  - riadiaci modul

• das Steuermodul

  - regulačný modul

• der Steuermodus

  - ovládací režim

• der Steuermodus

  - riadiaci režim

• das Steuermoment

  - riadiaci moment

• das Steuermonopol

  - daňový monopol

• die Steuermoral

  - daňová morálka

• der Steuermotor

  - riadiaci motor

• der Steuermotor

  - regulačný motor

• die Steuermänner

  - vodiči

• die Steuermänner

  - kormidelníci

• die Steuermöglichkeit

  - možnosť riadenia

• die Steuern

  - dane

• die Steuern

  - poplatky

• die Steuern

  - kormidlá

• das Steuern

  - zdaňovanie

• das Steuern

  - riadenie (natáčania volantu)

• das Steuern

  - vládnutie

• Steuern abführen

  - odvádzať dane

• die Steuern abwälzen

  - presunúť dane

• Steuern auferlegen

  - uložiť dane

• Steuern bekennen

  - priznať dane

• Steuern bezahlen

  - odvádzať dane

• Steuern bezahlt haben

  - odvádzali dane

• Steuern bezahlt haben

  - platili dane