Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stelzfuß

  - človek s drevenou nohou (pren.)

• der Stelzpflug

  - chodúľový pluh

• das Stelzrad

  - oporné koliesko

• die Stelzwurzel

  - barlovitý koreň (bot.)

• die Stelzwurzel

  - podperný koreň (bot.)

• die Stemm-Maschine

  - dlabací prístroj

• der Stemm-Meißel

  - majzlík

• der Stemm-Meißel

  - pritužovač

• die Stemmarbeit

  - tesanie drážok

• die Stemmaschine

  - dlabačka

• das Stemmbalken

  - vzpínadlo

• der Stemmbeitel

  - ploché dláto

• der Stemmbogen

  - prívratný oblúk (lyž.)

• die Stemme

  - podpora

• das Stemmeisen

  - dláto

• das Stemmeisen

  - prítužník (stroj.)

• der Stemmeißel

  - dláto

• der Stemmeißel

  - pritužovadlo

• der Stemmeißel

  - prítužník (stroj.)

• das Stemmen der Schweißlage

  - prekovanie zvarovej vrstvy

• der Stemmer

  - vzpierač

• der Stemmer

  - operadlo

• der Stemmer

  - dláto

• der Stemmhammer

  - pritužovacie kladivo

• der Stemmknüppel

  - drevená palica

• die Stemmmaschine

  - dlabačka

• der Stemmmeißel

  - prítužník

• der Stemmmeißel

  - pritužovadlo

• der Stemmmeißel

  - dláto

• die Stemmmuffe

  - potemované hrdlo

• die Stemmnaht

  - potemovaný šev

• das Stemmtor

  - vzperné vráta (plavebnej komory)

• das Stemmtor

  - vzperné vráta

• die Stemmuffe

  - dlabací nákružok

• die Stemmuffe

  - stužený hrdlový spoj

• die Stemmverbindung

  - potemovaný spoj

• der Stempel

  - pečiatka

• der Stempel

  - razítko

• der Stempel

  - pečať

• der Stempel

  - kolok

• der Stempel

  - značka

• der Stempel

  - podpera

• der Stempel

  - lisovník

• der Stempel

  - razidlo

• der Stempel

  - pilier

• der Stempel

  - stĺp

• der Stempel

  - plunžer

• der Stempel

  - piestik (bot.)

• der Stempel

  - stojka (stavb.)

• der Stempel

  - vzpera (stavb.)

• der Stempel

  - stĺpik karosérie

• Stempel anbringen

  - otlačiť pečiatku

• Stempel anbringen

  - opatriť pečiatkou

• Stempel drücken

  - otlačiť pečiatku

• Stempel spannen

  - zatiahnuť stojku

• der Stempelabdruck

  - obtlač pečiatky

• die Stempelabgabe

  - opečiatkovanie

• der Stempelabstand

  - vzdialenosť medzi stojkami

• das Stempelamt

  - kolkový úrad

• die Stempelaufnahmeplatte

  - upínacia doska

• der Stempelausbau

  - stojková výstuž

• die Stempelbewegung

  - pohyb pečate

• der Stempelbruch

  - zlomenie lisovníka

• das Stempelbündel

  - skupina stojok

• die Stempeldichte

  - hustota stojok

• der Stempeldruck

  - puncový tlak

• der Stempeldruck

  - pod tlakom

• der Stempeldurchmesser

  - priemer plunžera

• die Stempeleinspritzpumpe

  - piestové vstrekovacie čerpadlo

• die Stempelerkennungseinrichtung

  - rozpoznávač pečiatky

• die Stempelfarbe

  - pečiatková farba

• die Stempelfläche

  - plocha pečiatky

• der Stempelfuß

  - pätka spojky

• die Stempelführung

  - vedenie lisovníka

• die Stempelführungsbüchse

  - vodiace puzdro barana lisu

• die Stempelgebühr

  - kolkovné

• die Stempelgebühr

  - kolkový poplatok

• das Stempelgeld

  - podpora v nezamestnanosti

• das Stempelgerüst

  - zrubová výstuž

• das Stempelgespann

  - spriahnutá stojka

• die Stempelhalteplatte

  - kotevná doska (na upevnenie lisovníka v nástroji)

• der Stempelhalter

  - držiak lisovníka

• der Stempelheber

  - piestová páka

• der Stempelhub

  - zdvihnutie razidla

• die Stempelkarte

  - žobračenka (hovorov.)

• das Stempelkissen

  - pečiatková poduška

• der Stempelkopf

  - hlava lisovníka (upínacia)

• die Stempelkopfplatte

  - upínacia doska

• die Stempellast

  - zaťaženie stojky

• die Stempelmarke

  - kolok

• die Stempelmarke

  - kolková známka

• die Stempelmarke

  - kolok (cenina)

• die Stempelmarke

  - daňová známka

• die Stempelmarken (pl.)

  - kolky

• die Stempelmaschine

  - raziaci stroj

• die Stempelnachgiebigkeit

  - poddajnosť stojky

• die Stempelnennlast

  - menovitá nosnosť stojky

• das Stempelpapier

  - kolkový papier

• der Stempelpolster

  - poduška pečiatky

• die Stempelpresse

  - razidlový lis (briketovací)

• die Stempelpumpe

  - vstrekovacie čerpadlo s piestom

• die Stempelraubdichte

  - hustota plnenia výstuže

• das Stempelrauben

  - plienenie (výstuže)

• der Stempelrauber

  - plienič

• der Stempelrauber

  - plienič razníc

• die Stempelraubvorrichtung

  - zariadenie na plienenie stojok

• die Stempelreihe

  - stojkoradie

• die Stempelrichtpresse

  - podperný rovnací lis

• der Stempelrückgang

  - spätný chod razidla

• die Stempelrückvergütung

  - odškodnenie kolku

• der Stempelschaft

  - stopka lisovníka

• der Stempelschlag

  - stavanie stojok

• der Stempelschlag

  - stojková opora

• das Stempelschloss

  - zámok stojky

• der Stempelschneider

  - kovorytec

• die Stempelsetzdichte

  - hustota stojky

• das Stempelsetzen

  - stavanie vzpier

• die Stempelsetzvorrichtung

  - zariadenie na stavanie stojok

• die Stempelskala

  - kolková stupnica

• die Stempelskala

  - sadzba pečiatky