Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stellungnahme - abgeben zu

  - stanovisko - dať // vysloviť k (čomu)

• die Stellungnahme abgeben

  - zaujať stanovisko

• die Stellungnahme abgeben zu

  - dať stanovisko k (3.p.)

• die Stellungnahme abgeben zu

  - vysloviť stanovisko k (3.p.)

• die Stellungnahme des Betreibsrats

  - stanovisko závodnej rady

• die Stellungnahme des Betriebsrats

  - stanovisko závodnej rady

• die Stellungnahme zu

  - zaujatie stanoviska k (čomu)

• die Stellungnahme zu dem Informationsdokument

  - stanovisko k informácii o podstatných skutočnostiach

• die Stellungnahmen

  - názory

• die Stellungnahmen

  - vyjadrenia

• die Stellungnahmen

  - stanoviská (2.p.)

• die Stellungsanzeige

  - indikácia nastavenia

• die Stellungsanzeige

  - indikácia nastavenia polohy

• der Stellungsanzeiger

  - ukazovateľ polohy

• der Stellungsbefehl

  - povolanie na odvod

• die Stellungsbesatzung

  - osádka postavenia

• der Stellungsferngeber

  - diaľkový spínač polohy

• der Stellungsfühler

  - snímač nastavenia

• der Stellungsgeber

  - vysielač polohy

• das Stellungsgesuch

  - žiadosť o prijatie do zamestnania

• der Stellungsindikator

  - ukazovateľ polohy

• der Stellungsisomer

  - polohový izomér

• die Stellungsisomerie

  - polohová izoméria

• der Stellungskampf

  - pozičný boj

• der Stellungskrieg

  - zákopová vojna

• der Stellungskrieg

  - pozičná vojna

• das Stellungslicht

  - polohové svetlo

• die Stellungsliste

  - odvodný zoznam

• die Stellungslosigkeit

  - nezamestnanosť

• der Stellungsmacher

  - ustaľovač

• das Stellungsmakro

  - pozičná makroinštrukcia

• der Stellungsmakroaufruf

  - vyvolanie makroinštrukcie

• die Stellungsmakrodefinition

  - definovanie pozičnej makroinštrukcie

• der Stellungsmelder

  - kontrola polohy

• der Stellungsmelder

  - hlásič polohy

• die Stellungsmeldung

  - polohová návesť

• Stellungsnahme

  - stanoviská

• Stellungsnahme

  - stanovisku

• die Stellungspflicht

  - odvodná povinnosť

• der Stellungsregler

  - korektor

• der Stellungsregler

  - regulátor polohy

• der Stellungsregler

  - nastavovací regulátor

• der Stellungsregler

  - polohový regulátor

• die Stellungsrückführung

  - spätná polohová väzba

• die Stellungsrückmeldung

  - spätné hlásenie polohy

• die Stellungsrückmeldung

  - spätná väzba

• die Stellungssuche

  - hľadanie miesta

• die Stellungssuche

  - hľadanie zamestnania

• der Stellungssuchende

  - osoba hľadajúca zamestnanie

• das Stellungssystem

  - systém postavenia

• der Stellungsumformer

  - prevodník polohy

• der Stellungsvektor

  - normálový vektor (roviny)

• die Stellungsverbesserung

  - zlepšenie postavenia (voj.)

• der Stellungswechsel

  - zmena miesta

• der Stellungswechsel

  - zmena postavenia (voj.)

• die Stellvariable

  - rozhodovacia premenná

• das Stellventil

  - regulačný ventil

• das Stellventil

  - ovládací ventil

• das Stellverfahren

  - nastavovanie

• das Stellverfahren

  - automatizačný proces

• das Stellverfahren

  - nastavovací proces

• der Stellvertreter

  - námestník

• der Stellvertreter

  - zástupca

• Stellvertreter

  - námestníka

• Stellvertreter bestellen

  - ustanoviť zástupcu

• der Stellvertreter des Direktors

  - námestník riaditeľa

• der Stellvertreter des Vorsitzenden

  - miestopredseda

• die Stellvertreterin

  - zástupkyňa

• Stellvertreters

  - zástupcu

• Stellvertreters

  - námestníka

• die Stellvertretung

  - zastúpenie

• die Stellvertretung

  - zastupovanie

• die Stellvorrichtung

  - nastaviteľné zariadenie

• die Stellvorrichtung

  - zoriaďovacie zariadenie

• die Stellvorrichtung

  - nastavovací prípravok

• der Stellwagen

  - dostavník

• die Stellwand

  - posuvná stena

• der Stellweg

  - prestavenie

• der Stellweg

  - dráha prestavenia

• die Stellwehen

  - kontrakcie krátko pred pôrodom

• die Stellwehen

  - sťahy maternicového svalu pri zostupovaní plodu

• das Stellwehr

  - hradlový splav

• das Stellwerk

  - hradlo

• das Stellwerk

  - stavadlo

• das Stellwerk

  - stavadlo (žel.)

• das Stellwerk mit elektronischen Verschlüssen

  - elektrodynamické stavadlo

• das Stellwerk mit elektronischen Verschlüssen

  - reléové stavadlo

• der Stellwerkbezirk

  - obvod stavidla

• die Stellwerkbude

  - montovateľná búdka

• die Stellwerksanlage

  - stavadlové zariadenie

• der Stellwerksbezirk

  - stavidlový obvod

• der Stellwerkschalter

  - stavadlový radič

• die Stellwerksweiche

  - centrálne riadená výhybka

• der Stellwerkturm

  - vežové stavadlo

• der Stellwerkturm

  - stavadlová veža

• der Stellwerkwärter

  - hradlár

• der Stellwert

  - amplitúda

• der Stellwerteinsteller

  - regulátor

• der Stellwiderstand

  - odporový delič

• der Stellwinkel

  - uhol nastavenia

• die Stellwirkung

  - regulačný rozsah

• die Stellzeit

  - čas stretnutia

• die Stellzeit

  - čas zrazu

• die Stellzeit

  - doba nastavenia

• die Stellzeit

  - čas nastavenia (záveru)

• das Stellzeug

  - stavadlo

• der Stellzirkel

  - nástavné kružidlo (techn.)

• die Stellzirkum

  - regulačný rozsah

• der Stellzylinder

  - piestový ovládač

• das Stelzbein

  - drevená noha (protéza)

• das Stelzbein

  - protéza nohy

• der Stelzbogen

  - prevýšený oblúk

• die Stelze

  - trasochvost

• die Stelze

  - mečík bidla

• die Stelze

  - drevená noha

• die Stelze

  - chodúľ (na chodenie)

• das Stelzenlager

  - kývne ložisko

• der Stelzenläufer

  - chodec na chodúľoch

• der Stelzenläufer

  - šišila bocianovitá

• der Stelzfuß

  - drevená noha (protéza)