Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stellort

  - miesto nastavenia

• der Stellort

  - regulačné miesto

• der Stellplatz

  - parkovisko

• der Stellplatz

  - zhromaždisko

• der Stellplatz

  - miesto stretnutia

• der Stellplatz

  - odstavená plocha

• der Stellplatz

  - parkovacie miesto

• der Stellplatz

  - stojisko (pre jedno vozidlo na parkovisku)

• der Stellplatzsuchende

  - hľadajúci miesto na parkovanie

• die Stellprobe

  - aranžovaná skúška (divad.)

• das Stellrad

  - regulačné koliesko

• der Stellreflex

  - polohový reflex

• die Stellregelung

  - nastavovacia regulácia

• der Stellregler

  - regulátor nastavenia

• der Stellregler

  - regulátor polohy

• die Stellrichtung

  - prestavný smer

• die Stellrichtung

  - smer nastavenia

• der Stellring

  - nastavovací krúžok

• der Stellschalter

  - voliaci spínač

• der Stellschalter

  - nastavovací spínač

• die Stellscheibe

  - nastavovacia podložka

• der Stellschieber

  - rozvodové šupátko

• die Stellschiene

  - nastavovací príložník

• die Stellschiene

  - príložník

• der Stellschlüssel

  - nastavovací kľúč

• die Stellschnecke

  - nastavovacia závitovka (brzdovej páky)

• die Stellschnecke

  - nastavovacia závitovka (šnek)

• die Stellschnur

  - nastavovací motúz

• die Stellschraube

  - prepúšťadlo

• die Stellschraube

  - nastaviteľná skrutka

• die Stellschraube

  - regulačná skrutka

• die Stellschraube

  - nastavovacia skrutka

• die Stellschraube

  - zoriaďovacia skrutka

• der Stellschwindel

  - polohový závrat

• das Stellsignal

  - signál riadenia nastavenia

• die Stellspanne

  - interval prestavenia

• die Stellspindel

  - nastavovacia skrutka

• die Stellspindel

  - nastavovacie vreteno (valcovacej stolice)

• die Stellspindel

  - nastavovacia skrutka (závrtná)

• die Stellstange

  - nastavovacia tyč

• der Stellsteuerer

  - polohový ovládač

• der Stellsteuerer

  - ovládač polohy

• der Stellsteuerer

  - miestny ovládač

• der Stellsteuerer

  - ovládač miesta

• die Stellsteuerung

  - ovládanie

• die Stellsteuerung

  - riadenie nastavenia

• der Stellstift

  - nastavovací čap

• der Stellstrom

  - prúd riadený regulačným orgánom

• der Stellstrom

  - nastavený prúd

• der Stellstrom

  - nastaviteľný prúd

• der Stellstückwagen

  - nastavovací vozík

• das Stellsystem

  - prestavný systém

• das Stellsystem

  - prestavná sústava

• der Stellteil

  - ovládateľný diel

• der Stelltisch

  - nastavovací pult

• der Stelltisch

  - nastavovací stôl

• der Stelltransduktor

  - transduktorový akčný člen

• der Stelltransformator

  - riaditeľný transformátor

• die Stellung

  - stanovisko

• die Stellung

  - rozostavenie

• die Stellung

  - poloha

• die Stellung

  - pozícia

• die Stellung

  - postoj

• die Stellung

  - umiestenie

• die Stellung

  - konštelácia

• die Stellung

  - odvod

• die Stellung

  - názor

• die Stellung

  - služba

• die Stellung

  - zamestnanie

• die Stellung

  - miesto (2.p.)

• die Stellung

  - postavenie (2.p.)

• die Stellung

  - držanie tela

• die Stellung

  - vplyvná pozícia

• die Stellung

  - poloha (vo všeobecnosti)

• die Stellung

  - funkcia

• Stellung

  - stanoviská

• Stellung

  - postavenia

• die Stellung EIN - AUS

  - poloha ZAPNUTÉ - VYPNUTÉ

• die Stellung EIN-AUS

  - poloha ZAPNUTÉ-VYPNUTÉ

• die Stellung EIN-AUS

  - poloha "zapnuté-vypnuté"

• die Stellung EIN-AUS

  - poloha ZAPNUTÉ - VYPNUTÉ

• die Stellung als Buchhalter

  - miesto účtovníka

• Stellung aufgeben

  - vzdať sa miesta

• Stellung aufgeben

  - vzdať sa pozície

• die Stellung beim Feilen

  - postoj pri pilovaní

• die Stellung beim Meißeln

  - postoj pri sekaní sekáčom

• die Stellung der Bankgarantie

  - poskytnutie bankovej záruky

• die Stellung der Gebärmutter im Beckenraum

  - poloha maternice

• die Stellung der Haut

  - jadrovitosť kože

• die Stellung des Antrages

  - podanie návrhu

• die Stellung des Antrages

  - podanie žiadosti

• die Stellung des Asylantrags

  - podanie žiadosti o udelenie azylu

• die Stellung des Drehmeißels

  - postavenie noža (sústružníckeho)

• die Stellung des Drehmeißels zum Werkstück

  - poloha sústružníckeho noža ku obrobku

• die Stellung des Schalthebels

  - poloha radiacej páky

• die Stellung eines Prokuristen haben

  - byť v postavení prokuristu

• Stellung einrichten

  - vybudovať postavenie

• die Stellung haben

  - byť v postavení (...)

• Stellung innehaben

  - vykonávať funkciu

• Stellung kündigen

  - podať výpoveď

• die Stellung nehmen

  - stanovisko zaujať

• die Stellung nehmen

  - sa vyjadriť

• die Stellung nehmen

  - vyjadriť sa

• Stellung nehmen

  - zaujať stanovisko

• Stellung nehmen

  - zaujať postoj

• Stellung nehmen

  - prijať stanovisko

• die Stellung nehmen konnten

  - mohli sa vyjadriť

• die Stellung nehmen konnten

  - mohli zaujať stanovisko

• die Stellung nehmen zu (etw.)

  - vyjadriť sa k (čomu)

• die Stellung suchen

  - hľadať si zamestnanie

• die Stellung von Sicherheiten

  - poskytnutie zaistenia

• Stellung zu beziehen

  - zaujať stanovisko

• die Stellung zu gestellten Fragen nehmen

  - zaujať stanovisko k položeným otázkam

• die Stellungen

  - postavenia

• die Stellungen

  - polohy

• Stellungen

  - polohách

• Stellungen

  - pózach

• die Stellungnahme

  - stanovisko

• die Stellungnahme

  - postoj (2.p.)

• die Stellungnahme

  - zaujatie stanoviska