Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Steiß

  - vejárovitý chvost

• das Steißbein

  - kostrč

• das Steißbein

  - kostrčová kosť

• der Steißbeinbruch

  - zlomenina kostrče

• die Steißbeinfistel

  - fistula kostrče

• die Steißbeinfraktur

  - zlomenina kostrče

• der Steißbeinmuskel

  - kostrčový sval

• der Steißbeinnerv

  - kostrčový nerv

• der Steißbeinschmerz

  - bolesť v oblasti kostrče

• der Steißbeinwirbel

  - kostrčový stavec

• die Steißdrüse

  - kostrčový uzlík

• das Steißfüße

  - potápky

• die Steißgeburt

  - pôrod panvovým koncom

• die Steißlage

  - naliehanie plodu zadočkom

• die Steißlage

  - poloha neúplným panvovým koncom (plod sa rodí zadočkom)

• das Steißteratom

  - sakrálny teratóm

• das Steißteratom

  - krížový teratóm

• der Steißwirbel

  - kostrčový stavec

• der Stek

  - uzol

• die Stele

  - stéla

• Stell-

  - posuvný

• die Stell-Leiste

  - stavacia lišta

• die Stellage

  - šteláža

• die Stellage

  - polica

• die Stellage

  - stojan

• die Stellage

  - podstavec

• die Stellangel

  - stavačka

• der Stellanschluss

  - nastaviteľná prípojka

• der Stellanschluß

  - nastaviteľná prípojka

• der Stellantrieb

  - servopohon

• die Stellarie

  - hviezdica (botan.)

• die Stellarstatistik

  - hviezdna štatistika

• das Stellatum

  - stelatum

• die Stellatumblockade

  - blokáda hviezdicového ganglia

• der Stellausgang

  - akčný výstup

• die Stellbacke

  - nastavovacia čeľusť

• der Stellbereich

  - regulačný rozsah

• der Stellbereich

  - nastaviteľný rozsah

• der Stellbereich

  - rozsah nastavenia (polohy)

• die Stellbewegung

  - prestavovací pohyb

• die Stellbewegung

  - stanovený pohyb

• der Stellbock

  - stavidlový stojan

• das Stellbrett

  - lata na nastavenie sejačky

• das Stellbrett

  - lišta na nastavenie sejačky

• das Stelldichein

  - schôdzka

• das Stelldichein

  - rande

• der Stelldruck

  - nastaviteľný tlak

• die Stelldüse

  - nastavovacia tryska

• die Stelle

  - zamestnanie

• die Stelle

  - stanovište

• die Stelle

  - stanica

• die Stelle

  - služba

• die Stelle

  - miesto (2.p.)

• die Stelle

  - úrad (2.p.)

• die Stelle - staatliche Stellen

  - orgán - štátne orgány

• Stelle annehmen

  - prijať miesto

• Stelle antreten

  - nastúpiť na miesto

• Stelle besetzen

  - obsadiť miesto

• die Stelle der Geodäsie

  - stredisko geodézie

• Stelle der Lochkarte

  - miesto dierneho štítka

• Stelle der Lochkarte

  - diernovacie miesto

• die Stelle der Lochkarte

  - dierne miesto

• die Stelle in der Rangliste

  - miesto v poradí

• die Stelle mit schlechter Sicht

  - miesto sa zlým rozhľadom

• die Stelle offenhalten

  - rezervovať miesto

• Stelle streichen

  - škrtnúť miesto

• die Stelle suchen

  - hľadať si prácu

• die Stelle wird bald ledig

  - miesto sa čoskoro uvoľní

• die Stellehre

  - nastavovacia mierka

• die Stellehre

  - nastavovacia šablóna

• der Stelleingriff

  - akčný zásah

• die Stelleinheit

  - regulačná jednotka

• die Stelleinheit

  - nastavovacia jednotka

• das Stelleisen

  - lýra (sústruha)

• das Stelleisen

  - nastavovacia lišta

• das Stellelement

  - nastavovací prvok

• das Stellen

  - ovládanie

• das Stellen

  - nastavovanie

• die Stellen

  - miesta

• die Stellen

  - pracovné miesta

• die Stellen

  - body (burz.)

• Stellen Sie aus

  - odstavte!

• der Stellenabbau

  - znižovanie počtu pracovných miest

• der Stellenabbau

  - odbúranie pracovných príležitostí

• das Stellenangebot

  - ponuka miesta

• das Stellenangebot

  - ponuka zamestnania

• das Stellenangebot

  - ponuka pracovných miest

• der Stellenantritt

  - nástup do zamestnania

• der Stellenantrittsbeginn

  - nástup na pracovisko

• der Stellenanwärter

  - uchádzač o miesto

• der Stellenanwärter

  - žiadateľ o miesto

• die Stellenanzeige

  - inzercia o voľných pracovných miestach

• der Stellenanzeiger

  - indikátor miesta

• die Stellenausschreibung

  - konkurz na miesto

• die Stellenausschreibung

  - vypísanie miesta

• die Stellenaussichten

  - vyhliadky na získanie miesta

• die Stellenaussichten

  - vyhliadky na získanie práce

• die Stellenauswahl

  - voľba miest

• die Stellenbeschreibung

  - popis práce

• die Stellenbeschreibung

  - popis pracovnej činnosti

• die Stellenbeschreibung

  - popis pracovného miesta

• die Stellenbesetzung

  - obsadenie miesta

• der Stellenbewerber

  - uchádzač o miesto

• der Stellenbewerber

  - žiadateľ o miesto

• die Stellenbezeichnung

  - pracovné zaradenie

• die Stellenbörse

  - burza práce

• die Stellendarstellung

  - poziční číselná soustava

• die Stellenenergie

  - energia potrebná na polohovanie

• die Stellenenergie

  - energia potrebná na nastavenie

• die Stellenergiequelle

  - zdroj prestavovacej energie

• der Stellenfehler

  - chyba polohovania

• der Stellenfehler

  - chyba nastavenia

• das Stellengesuch

  - žiadosť o miesto

• der Stellenimpuls

  - pozičný impulz

• der Stellenimpuls

  - prepínací impulz

• der Stelleninhaber

  - zamestnanec

• der Stelleninhaber

  - pracovník

• die Stellenkosten

  - strediskové náklady

• der Stellenmarkt

  - pracovný trh

• die Stellenmaschine

  - znakovo orientovaný počítač