Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Steigungsstrecke

  - trať so stúpaním

• der Steigungstunnel

  - úpadnicový tunel

• das Steigungsverhältnis

  - pomerné stúpanie

• das Steigungsverhältnis

  - pomer stúpania

• das Steigungsvermögen

  - stúpavosť

• die Steigungsverstellung

  - prestavenie stúpania

• Steigungsvorschub

  - pozdĺžny posun

• der Steigungswiderstand

  - odpor stúpania

• der Steigungswiderstand

  - odpor pri stúpaní

• der Steigungswiderstand

  - stúpajúci odpor

• der Steigungswinkel

  - uhol stúpania

• der Steigungswinkel

  - uhol stúpania (vozovky)

• das Steigvermögen

  - stúpavosť

• das Steigvermögen

  - stúpavosť (vozidla)

• das Steigwachs

  - vosk na stúpania

• der Steigwechsel

  - stúpacia člnková zámena

• der Steigwinkel

  - uhol stúpania

• die Steigzeit

  - čas zohrievania (na sterilizačnú teplotu)

• der Steigzeitrekord

  - rekord v stúpaní na čas

• Steiheitsabnahme

  - úbytok strmosti

• Steiheitsmesser

  - prístroj na meranie strmosti

• die Steiheitsstrahlung

  - žiarenie pod vysokým elevačným úhlom

• die Steiheitsänderung

  - zmena strmosti

• Steil-

  - príkry

• die Steilaufnahme

  - zvislý snímok

• die Steilbahn

  - strmá trať

• das Steilband

  - príkry pás

• das Steilband

  - strmý pás

• das Steilbord

  - zvislý obrubník

• der Steilbord

  - zvislý obrubník chodníka

• die Steilböschung

  - strmý zráz

• das Steildach

  - gotická strecha

• das Steildach

  - strmá strecha

• die Steile

  - príkrosť

• die Steile

  - strmosť

• die Steile

  - zráznosť

• das Steileis

  - strmý ľad

• der Steilfirst

  - strmý strop

• die Steilflanke

  - strmý bok impulzov

• die Steilflankennaht

  - zvar V s podložkou

• der Steilförderer

  - strmý dopravník

• die Steilgewinde

  - strmý závit

• die Steilgewinde

  - závit so strmým stúpaním

• der Steilhang

  - strmina

• der Steilhang

  - príkry svah

• der Steilhang

  - strmý svah

• das Steilheck

  - kombi vozidlo so strmou zadnou časťou

• der Steilheck

  - hatchback (karoséria strmo klesá)

• das Steilheck-Fahrzeug

  - auto s hatchbackom

• der Steilheck-Wagen

  - hatchback

• der Steilheck-Wagen

  - automobil so strmo klesajúcou karosériou

• die Steilheit

  - strmosť

• die Steilheit

  - príkrosť

• die Steilheit der Wiederkehrspannung

  - strmosť zotaveného napätia

• die Steilheit der elektronischen Abstimmung

  - strmosť elektronického ladenia

• der Steilheitsfehler

  - chyba v strmosti

• die Steilheitsfunktion

  - funkcia strmosti

• die Steilheitsänderung

  - zmena strmosti

• die Steilhänge

  - strmé stráne

• die Steilhänge

  - strmé zrázy

• der Steilimpuls

  - ostrý impulz

• der Steilkegel

  - strmý kužeľ

• die Steilkegelaufnahme

  - upínacia dutina so strmým kužeľom

• der Steilkegelbrecher

  - ostrouhlý kužeľový drvič

• die Steilkegelmühle

  - strmokužeľový mlyn

• der Steilkegelschaft

  - strmá kužeľová stopka (nástroja)

• die Steilkurve

  - vertikálna zatáčka

• die Steilkurve

  - vertikálna zákruta

• die Steilkurve

  - strmá zákruta

• die Steilküste

  - strmý morský breh

• die Steilküste

  - strmé morské pobrežie

• der Steilpaß

  - vysoká prihrávka

• der Steilrohrkessel

  - strmorúrový kotol

• der Steilrohrverdampfer

  - strmotrubný výparník

• die Steilschrift

  - stojaté písmo

• die Steilschulterfelge

  - ráfik so šikmou dosadacou plochou (pre bezdušové pneumatiky užitkových vozidiel)

• die Steilschulterfelge

  - jednodielny prehĺbený ráfik s úkosom (pre bezdušové pneumatiky užitkových vozidiel)

• das Steilsichtprisma

  - zenitálny hranol

• die Steilspirale

  - strmá špirála

• die Steilstoßspannung

  - strmé rázové napätie

• die Steilstrahlung

  - vyžarovanie pod veľkým vyžarovacím uhlom

• das Steilufer

  - strmý breh

• die Steilvorlage

  - ostrá predloha

• die Steilwand

  - zrázna skalná stena

• das Steilwandzelt

  - vysoký stan

• das Steilwandzelt

  - priestranný stan

• der Steilweg

  - príkra cesta

• die Steilweiche

  - výhybka s veľkým skosením

• das Steilzelt

  - vysoký stan

• das Steilzelt

  - priestranný stan

• das Steimauerwerk

  - murivo z kameňa

• der Stein

  - kameň

• der Stein

  - drahokam

• der Stein

  - tehla

• der Stein

  - tvarovka

• der Stein

  - pomník

• der Stein

  - náhrobok

• der Stein

  - kôstka

• der Stein

  - kĺzadlo

• der Stein

  - kamienok (žlčový, močový)

• der Stein

  - figúra (šach.)

• der Stein der Weisen

  - kameň mudrcov

• der Stein des Anstoßes

  - kameň úrazu

• Stein im Brett haben

  - byť dobre zapísaný

• der Stein in den Garten werfen

  - hádzať polená pod nohy

• der Stein ist los

  - kameň nie je pevný

• der Stein ist los

  - kameň je voľný

• der Stein platzte ins Wassser

  - kameň čľupol do vody

• der Stein werfen

  - hodiť kameňom

• der Stein werfen

  - odsúdiť

• das Stein-Leventhal-Syndrom

  - ovárium

• das Stein-Leventhal-Syndrom

  - polycystický ovariálny syndróm

• das Steinabdrehen

  - otočenie kameňa

• der Steinabweiser

  - odhadzovač kameňov

• die Steinachse

  - kamenný brit

• der Steinadler

  - orol skalný

• die Steinanalyse

  - rozbor kameňa

• die Steinanalyse

  - analýza kameňa

• die Steinarbeit

  - práca z kameňa

• die Steinarbeit

  - kamenárska práca