Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Steigerung

  - nárast

• die Steigerung

  - zvýšenie

• die Steigerung

  - zvyšovanie

• die Steigerung

  - zdražovanie

• die Steigerung

  - stupňovanie

• die Steigerung

  - dynamizácia

• Steigerung

  - zvyšovaniu

• Steigerung

  - zvyšovania

• Steigerung

  - navyšovaniu

• Steigerung BIP (Bruttoinlandsprodukt)

  - zvýšenie HDP (hrubého domáceho produktu)

• die Steigerung der Arbeifsproduktivität

  - zvýšenie produktivity práce

• die Steigerung der Arbeifsproduktivität

  - zvyšovanie produktivity práce

• die Steigerung der Durchlassfähigkeit

  - zvýšenie priepustnosti

• die Steigerung der Produktion

  - zvyšovanie výroby

• die Steigerung der Produktionskosten

  - zvyšovanie výrobných nákladov

• die Steigerung der Produktivität

  - zvyšovanie produktivity

• die Steigerung der Qualität

  - zvýšenie kvality

• die Steigerung der fetalen Herzschlagfrequenz

  - akcelerácia frekvencie srdcových oziev plodu

• die Steigerung des Exports

  - zvýšenie vývozu

• die Steigerung des Lebensstandards

  - zvyšovanie životnej úrovne

• die Steigerung des Straßenverkehrs

  - rast cestnej dopravy

• die Steigerungen

  - nárasty

• die Steigerungen

  - zdokonalenie

• die Steigerungen

  - dražby

• die Steigerungen

  - zvyšovanie

• der Steigerungsbetrag

  - čiastka navýšenia

• die Steigerungsrate

  - miera rastu

• der Steigerungssatz

  - miera navýšenia

• die Steigerungsstufe

  - stupeň adjektív

• der Steigerungstyp

  - stupňovací typ

• der Steigestrang

  - stúpajúca vetva

• der Steigeturm

  - cvičná veža

• der Steigfilz

  - stúpajúci plstenec

• die Steigfilzpresse

  - zosiľovací lis

• die Steigfilzpresse

  - stupňujúci lis

• der Steigflug

  - vzostupný let

• der Steigflug

  - stúpavý let

• die Steigfähigkeit

  - stúpavosť

• die Steigfähigkeit

  - rýchlosť stúpania

• die Steigfähigkeit

  - prekonateľnosť stúpania

• die Steigfähigkeit

  - stúpavosť (vozidla)

• die Steiggeschwindigkeit

  - stúpacia rýchlosť

• die Steiggeschwindigkeit

  - rýchlosť pri stúpaní

• der Steiggeschwindigkeitsmesser

  - variometer (prístroj na meranie vertikálnej rýchlosti stúpania a klesania)

• das Steiggitter

  - šikmý latkový pás

• die Steighöhe

  - výška výstupu

• die Steighöhe

  - výška vzostupu

• der Steigkanal

  - stúpavé vedenie

• der Steigkanal

  - stúpavý kanál

• der Steigkasten

  - stúpavá skrinka

• die Steigkraft

  - vzostupná sila

• der Steigladenwechsel

  - stúpavá zámena nákladu

• der Steiglasten

  - stúpací člnočník

• der Steiglastenwechsel

  - stúpacia zámena

• das Steiglattentuch

  - šikmý ohrotený dopravný pás

• die Steigleistung

  - stúpavosť

• die Steigleiter

  - horolezecký rebrík

• die Steigleitung

  - stúpačka

• die Steigleitung

  - stúpacie potrubie

• die Steigleitung

  - stúpacie vedenie

• die Steigleitung

  - stúpačka elektrického vedenia

• das Steigloch

  - prielez

• das Steignahtschweißen

  - zváranie zdola nahor

• das Steigrad

  - stúpavé koleso

• der Steigriemen

  - strmeňový remeň

• das Steigrohr

  - stúpačka

• das Steigrohr

  - stúpacia rúra

• das Steigrohr

  - ponorná rúra

• das Steigrohr

  - výtlaková rúra

• das Steigrohr

  - stúpacie vedenie

• der Steigrohrkopf

  - stupačková hlava

• der Steigrohrstrang

  - kolóna stupačiek

• der Steigschacht

  - zvislá šachta

• der Steigsichter

  - zvislý ašpiračný kanál

• der Steigsschacht

  - výstupná šachta (vzducholode)

• der Steigstrang

  - stúpačka

• der Steigstrang

  - stúpacie vedenie

• der Steigstromvegaser

  - vertikálny karburátor (nasávajúci zdola)

• der Steigstromvegaser

  - visutý karburátor (nasávajúci zdola)

• der Steigstromvergaser

  - vertikálny karburátor

• das Steigtreiben

  - povrchné razenie

• die Steigung

  - stúpanie

• die Steigung

  - zvýšenie

• die Steigung

  - výstup

• die Steigung

  - smernica

• die Steigung

  - gradient

• die Steigung

  - podstupnica

• die Steigung

  - výška závitu

• die Steigung

  - pomerná diferencia

• die Steigung

  - spád (priamky)

• die Steigung

  - výška schodu

• die Steigung

  - výška schodov

• die Steigung

  - vzostup (vodnej hladiny)

• die Steigung

  - stúpanie (terénu)

• die Steigung

  - stúpanie (závitu)

• die Steigung

  - stúpanie (cesty, závitu, vinutej pružiny)

• die Steigung als Gangzahl pro 1 Zoll ausdrücken

  - vyjadriť stúpanie ako počet závitov na 1 palec

• die Steigung der Feder

  - stúpanie pružiny

• die Steigung der Selbskosten

  - zvýšenie vlastných nákladov

• die Steigung in Zoll

  - stúpanie v palcoch

• Steigung in Zoll angeben

  - udávať stúpanie v palcoch

• die Steigungen

  - stúpanie

• die Steigungsbremsung

  - brzdenie pri jazde do kopca

• das Steigungsdreieck

  - trojuholník strmosti schodov

• der Steigungsdurchmesser

  - stredný priemer

• die Steigungsfahrt

  - stúpajúca jazda

• der Steigungsfehler der Leitspindel

  - chyba stúpania vodiacej skrutky

• die Steigungsfläche

  - podstupnica

• die Steigungsfähigkeit

  - stúpavosť

• die Steigungsgenauigkeit der Leitspindel

  - presnosť stúpania vodiacej skrutky

• die Steigungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť stúpania

• die Steigungsgrenze

  - medza stúpavosti

• der Steigungsgrund

  - nástupná hrana (schodov)

• die Steigungshöhe

  - výška stúpania

• die Steigungshöhe

  - stúpanie schodov

• das Steigungsmaß

  - miera stúpania

• der Steigungsmesser

  - merač stúpania

• die Steigungsmessung

  - meranie vzostupu

• die Steigungsprüfung

  - kontrola stúpania

• die Steigungssteuerung

  - riadenie stúpania (listov rotora vrtuľníka)