Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stehsetzstock

  - pevná opora

• die Stehspannung

  - výdržné napätie

• die Stehstange

  - stojka

• die Stehstange

  - stojka (v stojkovom lešení)

• die Stehstoßspannung

  - výdržné rázové napätie

• das Stehvermögen

  - vytrvalosť

• das Stehvermögen

  - rozmerová a tvarová stálosť

• die Stehwechselspannung

  - striedavé skúšobné napätie

• die Stehwelle

  - stojatá vlna

• die Stehwellenantenne

  - anténa so stojatou vlnou

• der Stehwellenanzeiger

  - indikátor stojatej vlny

• der Stehwellendetektor

  - detektor stojatej vlny

• der Stehwellenmesser

  - merač stojatých vĺn

• das Stehwellenmessgerät

  - merač stojatých vĺn

• das Stehwellenmessgerät

  - indikátor stojatej vlny

• das Stehwellenverhältnis

  - pomer stojatých vĺn

• die Stehwellenüberspannung

  - prepätie stojatých vĺn

• die Stehzeit

  - prestoj (vysokej pece)

• der Steibock

  - kozorožec

• Steichele

  - Steichele (priezvisko)

• die Steiermark

  - Štajersko

• die Steifappretur

  - stužovacia úprava

• die Steifbewehrung

  - tuhá výstuž

• die Steife

  - tuhosť

• die Steife

  - meravosť

• die Steife

  - nehybnosť

• die Steife

  - skrehnutosť

• die Steife

  - nepoddajnosť

• die Steife

  - stuhnutosť

• die Steife

  - škrob

• die Steife

  - podpera

• die Steife

  - opora

• die Steife

  - výstuž

• die Steife

  - vzpera

• die Steife

  - rozpera

• die Steife

  - výstuha

• die Steife

  - hustota (betónovej zmesi)

• die Steife

  - tuhá konzistencia (betónovej zmesi)

• der Steifegrad

  - konzistencia

• der Steifegrad

  - stupeň spracovateľnosti

• der Steifegrad

  - stupeň hustoty

• die Steifegradprüfung

  - skúška konzistencie

• die Steifenlage

  - rozpera (v tunelárstve)

• die Steifenzahl

  - oedometrický modul stlačiteľnosti

• die Steifeprüfung

  - skúška konzistencie

• die Steifezahl

  - súčiniteľ tuhosti

• die Steiff-Bären

  - medvede Steiff

• Steifgras gemeines

  - tvrdá tráva

• die Steifheit

  - tuhosť

• die Steifheit

  - meravosť

• die Steifheit

  - neohybnosť

• die Steifheit

  - upätosť

• die Steifheit

  - škrobenosť

• die Steifheit

  - nepoddajnosť

• die Steifheit

  - rigidita

• die Steifheit

  - pevnosť (tuhosť)

• die Steifheit beim Amtieren

  - nepružnosť v úradovaní

• die Steifheitsprüfung

  - skúška tuhosti

• die Steifigkeit

  - tuhosť

• die Steifigkeit

  - neohybnosť

• die Steifigkeit

  - nepoddajnosť

• die Steifigkeit

  - rigidita

• die Steifigkeit des Ausbaues

  - nepoddajnosť výstuže

• die Steifigkeit gegen Verdrehung und Biegung

  - tuhosť v krute a ohybu

• die Steifigkeitsberechnung

  - vypočítanie tuhosti

• die Steifigkeitskonstante

  - konštanta tuhosti

• das Steifigkeitsverhältnis

  - tuhostný pomer

• die Steifigkeitszahl

  - miera tuhosti

• die Steifkappe

  - tužinka

• der Steifknoten

  - tuhý styčník

• das Steifleinen

  - tuženka (text.)

• das Steifleinen

  - tužiace plátno

• das Steifleinen

  - výstužná vložka (text.)

• die Steifleinwand

  - tužiace plátno

• das Steifmachen

  - stužovanie

• der Steifrahmen

  - tuhý rám

• der Steifrahmen

  - výstužný rám

• die Steifungsappretur

  - tužiaca úprava

• das Steifungsmittel

  - tužiaci prostriedok

• der Steig

  - prť

• der Steig

  - strmý chodník

• der Steig

  - horská cestička

• der Steigbügel

  - strmeň

• der Steigbügel

  - strmienok

• der Steigbügel

  - strmienok v uchu (anat.)

• der Steigbügelantrieb

  - eskalačný pohon

• der Steigbügelhalter

  - prisluhovač (pejor.)

• der Steigbügelmuskel

  - sval strmienka

• der Steigbügelnerv

  - strmienkový nerv

• der Steigbügelschenkel

  - ramienko strmienka

• der Steigbügelschnitt

  - žralokový rez

• die Steigdocke

  - kompenzované navinutie

• die Steige

  - klietka

• die Steigeisen

  - stúpačky

• die Steigeisen

  - stúpadlá

• die Steigeisen

  - kovanie (na topánky)

• das Steigen

  - stúpanie

• das Steigen

  - vzostup

• das Steigen der Kurse

  - rast kurzov

• das Steigen der Preise

  - rast cien

• das Steigen der Produktivität

  - rast produktivity

• der Steiger

  - horolezec

• der Steiger

  - dozorca

• der Steiger

  - náliatok

• der Steiger

  - sukničkár

• der Steiger

  - banský dozorca

• der Steiger

  - výfuk (formy)

• der Steiger mit Trennkern

  - náliatok s podnáliatkovou vložkou

• der Steiger mit Trennkern

  - náliatok na odlomenie

• die Steigeranordnung

  - usporiadanie výfukov

• der Steigerer

  - dražiteľ

• der Steigerer

  - aukcionár

• der Steigerhals

  - krk náliatku

• die Steigerleiter

  - lezecký rebrík

• die Steigerleiter

  - hasičský rebrík

• das Steigern der Qualität

  - zvyšovanie kvality

• das Steigerohr

  - stúpačka

• das Steigerohr

  - vodovodné potrubie

• der Steigerrest

  - zvyšok po náliatku

• die Steigerung

  - stúpanie