Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das Stegblech

  - stena

• das Stegblech

  - stojina (z plechu)

• die Stegblechaussteifung

  - výstuha stojiny nosníka

• die Stegblechaussteifung

  - výstuha steny nosníka

• das Stegblechfeld

  - pole plechovej steny

• der Stegblechlängsstoß

  - pozdĺžny styk steny

• der Stegblechquerstoß

  - priečny styk steny

• der Stegblechstoß

  - styk stojiny (nosníka)

• die Stegbreite

  - šírka priehradky, oddeľujúcej prvky integrovaného obvodu

• die Stegdicke

  - hrúbka steny

• die Stegdiele

  - stenová dutinová doska

• der Stegdurchmesser

  - priemer steny piesta nad prvým piestnym krúžkom

• die Stege

  - prechodové mostíky

• die Stege

  - chodníky

• Stege

  - chodníkov

• die Stegflanke

  - plocha osadenia

• die Stegflanke

  - plocha otupenia

• die Steggravur

  - rebrovaná gravúra

• die Steghose

  - šponovky

• die Steghöhe

  - výška osadenia

• die Steghöhe

  - výška otupenia

• die Stegkette

  - stenová reťaz

• der Stegkettenförderer

  - hrabľový dopravník

• die Steglasche

  - príložka steny

• die Stegleiste

  - nožný spoj

• der Stegleiter

  - samonosný vodič

• der Stegleiter

  - pásikový vodič

• der Stegleiter

  - mostíkový vodič

• die Stegleitung

  - mostíkový vodič

• die Stegleitung

  - mostíkové vedenie

• die Steglänge

  - dĺžka perforácie

• die Steglänge

  - počet diernych otvorov

• die Stegmontage

  - montáž nosníkových vývodov

• die Stegnaht

  - zvar steny

• der Stegniet

  - nit v stene

• die Stegplatte

  - doska unášača

• das Stegregal

  - vložkovnica

• der Stegreif

  - improvizovanie

• der Stegreifdichter

  - improvizujúci básnik

• die Stegreifrede

  - improvizovaná reč

• das Stegreifspiel

  - improvizovaná hra (div.)

• die Stegrundung

  - zaoblenie mostíka

• der Stegschluss

  - spojenie dvoch lamiel nakrátko

• der Stegschluss

  - uzáver steny

• die Stegschraube

  - skrutka v stene

• der Stegschritt

  - krok vinutia

• die Stegspange

  - priehlavková spona

• die Stegspannung

  - lamelové napätie

• die Stegstruktur

  - štruktúra medzisteny

• die Stegteilung

  - vzdialenosť lamiel

• die Stegverbindung

  - spojenie steny

• die Stegversteifung

  - vystuženie steny

• die Stegwelle

  - rebrový hriadeľ

• die Stegzahl

  - počet lamiel

• die Stehachse

  - vertikálna os

• die Stehachse

  - zvislá os

• das Stehaufmännchen

  - premietací panáčik

• der Stehbereich

  - odstavný priestor

• das Stehbier

  - pivo na stojáka

• die Stehbierhalle

  - bufet na pitie piva postojačky

• das Stehbild

  - diapozitív

• die Stehbildkamera

  - fotografický prístroj

• das Stehblech

  - stojina (z plechu)

• der Stehbolzen

  - rozperka

• der Stehbolzen

  - svorník

• der Stehbolzen

  - podporný čap

• der Stehbordkragen

  - lištový stojáčik

• das Stehbündchen

  - stojáčik

• das Stehen

  - sťatie

• das Stehenlassen von Pfeilern

  - ponechanie pilierov

• der Steher

  - stojka

• der Steher

  - vytrvalec (šport.)

• der Steher

  - cyklista za motorovým vodičom

• die Steherflornoppe

  - zvislá vlasová slučka

• der Steherkolben

  - banka s plochým dnom

• der Steherkragen

  - stojačikový límec

• das Steherplissee

  - plisé nastojato

• das Steherrennen

  - cyklistické preteky za motorovým vodičom

• das Stehfach

  - stojatá ziva

• der Stehfalz

  - stojatá drážka

• die Stehfalzlänge

  - dĺžka stojatej drážky

• die Stehfeldbestrahlung

  - röntgenová liečba stálym poľom

• die Stehfeldbestrahlung

  - ožarovanie konštantným poľom a uhlom ožarovania

• die Stehfeldbestrahlung

  - ožarovanie fixným poľom a uhlom ožarovania

• das Stehfeuer

  - trvalý oblúk

• die Stehfläche

  - plocha na státie

• der Stehgeiger

  - primas

• der Stehgeiger

  - prvý huslista

• die Stehhöhe

  - výška na státie (v autobuse)

• der Stehkader

  - mŕtvolka

• der Stehkolben

  - banka s plochým dnom

• der Stehkolben

  - piest s rovným dnom

• der Stehkragen

  - stojatý golier

• die Stehlade

  - stojaté bidlo

• der Stehlager

  - stojanové ložisko

• das Stehlager

  - stojaté ložisko

• die Stehlampe

  - stojacia lampa

• das Stehlblech

  - stena

• die Stehleiter

  - dvojitý rebrík

• das Stehlen des Vermögens

  - rozkrádanie majetku

• der Stehler

  - zlodej

• die Stehler

  - zlodeji

• die Stehleuchte

  - stojanová lampa

• die Stehlsucht

  - kleptománia

• die Stehlsucht

  - chorobná vášeň kradnúť

• der Stehlsüchtige

  - kleptoman

• der Stehlsüchtige

  - vášnivý zlodej

• der Stehltrieb

  - kleptománia

• der Stehplatz

  - parkovisko

• der Stehplatz

  - miesto na státie

• Stehplatzanzahl

  - počet miest na státie (pl.)

• die Stehplatzdichte

  - hustota miest na státie

• die Stehplatzgestaltung

  - usporiadanie miest na státie

• das Stehplissee

  - stojaté plisovanie

• die Stehplätze

  - miesta na státie

• das Stehpult

  - pult na prácu postojačky

• der Stehsatz

  - stojaca sadzba

• der Stehsatz

  - stojacia sadzba

• der Stehsatz

  - odložená sadzba

• die Stehschiene

  - stojatý pás