Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Statusbericht

  - správa o situácii

• der Statusbericht

  - správa o stavu

• die Statusprüfung

  - kontrola bilancie

• das Statussignal

  - stavový signál

• das Statussymbol

  - symbol daného stavu

• das Statussymbol

  - znak situácie

• die Statusänderung

  - zmena právneho postavenia

• das Statut

  - štatút

• das Statut

  - stanovy

• das Statut

  - súhrn predpisov

• das Statut

  - organizačný poriadok

• das Statut

  - poriadok (pravidlá)

• Statut aufstellen

  - stanoviť stanovy

• das Statut der Stiftung

  - štatút nadácie

• das Statutarorgan

  - štatutárny orgán

• der Statutarvertreter

  - štatutárny zástupca

• die Statuten

  - stanovy

• der Statutenauszug

  - výpis zo stanov

• das Statutendatum

  - dátum stanov

• das Statutendatum (schweiz.)

  - deň spísania stanov (švajč. OR)

• das Statutendatum (schweiz.)

  - dátum spísania stanov (švajč. OR)

• die Statutenänderung

  - zmena stanov

• der Stau

  - vzdutie

• der Stau

  - vzdúvanie

• der Stau

  - vzdúvadlo

• der Stau

  - zastavenie

• der Stau

  - dopravná zápcha

• der Stau

  - dopravná kongescia

• der Stau von Spanmaterial

  - nahromadenie materiálu triesky

• die Stauanlage

  - priehrada

• die Stauanlage

  - vzdúvadlo

• die Stauanlage

  - zdrž

• die Stauanlage

  - vodná priehrada

• die Stauanlage

  - vzdúvacie zariadenie

• die Stauanlage

  - vzdúvací objekt

• die Stauaufladung

  - rovnotlaké prepĺňanie

• der Staub

  - prach

• der Staub

  - peľ

• Staub aufwirbeln

  - rozvíriť hladinu

• Staub ausbringen

  - rozprašovať

• Staub haftet an den Schuhen

  - prach sa chytá na topánky

• Staub wischen

  - utierať prach

• der Staubabfall

  - prachovitý odpad

• die Staubablagerung

  - usadzovanie prachu

• die Staubabsauganlage

  - zariadenie na odsávanie prachu

• die Staubabsaugeinrichtung

  - zariadenie na odsávanie prachu

• die Staubabsaugeinrichtung

  - odsávacie zariadenie

• der Staubabsauger

  - odsávač prachu

• das Staubabsauggerät

  - vysávač

• die Staubabsaugung

  - odsávanie prachu

• der Staubabscheider

  - odprašovač

• der Staubabscheider

  - odlučovač prachu

• die Staubabscheidung

  - odprašovanie

• die Staubabscheidung

  - odlučovanie prachu

• der Staubabschluss

  - uzáver prachu

• die Staubabsonderung

  - odlučovanie prachu

• das Stauballergen

  - prachový alergén

• die Staubanalyse

  - analýza prachu

• die Staubanalyse

  - chemický rozbor prachu

• die Staubanalytik

  - meranie prachu

• der Staubanfall

  - napadanie prachu

• der Staubanfeuchter

  - zvlhčovač prachu

• die Staubansammlung

  - nahromadenie prachu

• die Staubansammlungen

  - usadeniny prachu

• die Staubaufnahme

  - zachytenie prachu

• die Staubaufwirbelung

  - rozvírenie prachu

• die Staubaufwirbelung

  - zvírenie prachu

• der Staubaustrag

  - úlet prachu

• der Staubaustritt

  - únik prachu

• der Staubauswurf

  - úlet prachu

• der Staubbehälter

  - nádrž na prach

• die Staubbekämpfung

  - boj proti prašnosti

• der Staubbelag

  - prašný nános

• die Staubbeseitigung

  - odprašnenie

• die Staubbeseitigung

  - odstránenie prachu

• die Staubbeseitigung

  - odstraňovanie prachu

• der Staubbesen

  - oprašovač

• der Staubbesen

  - metlička

• Staubbesen

  - metličkami

• der Staubbestandteil

  - zložka prachu

• der Staubbeutel

  - vrecko na prach

• der Staubbeutel

  - peľnica (botan.)

• die Staubbildung

  - prašnosť (tvorba prachu)

• das Staubblatt

  - tyčinka (botan.)

• das Staubblatt

  - mikrosporofyl (botan.)

• die Staubblätter

  - tyčinky

• die Staubblüte

  - samčí kvet (botan.)

• der Staubbrenner

  - práškový horák

• die Staubbrille

  - protiprachové okuliare

• die Staubdichte

  - hustota prášku (uhoľného)

• die Staubdichtigkeit

  - prachotesnosť

• der Staubdunst

  - záhal

• das Staubecken

  - zdrž

• das Staubecken

  - vodojem

• das Staubecken

  - vodná nádrž

• das Staubecken

  - priehradná nádrž

• das Staubecken

  - priehrada (vodná nádrž)

• die Staubeinatmung

  - vdychovanie prachu

• die Staubentwicklung

  - vznik prachu

• die Staubentwicklung

  - vytváranie prachu

• die Staubentzündung

  - vznietenie prachu

• das Stauberz

  - prašná ruda

• die Staubewässerung

  - zavodňovanie zaplavením

• die Staubexplosion

  - výbuch prachu (napr ftalanhydridu, múky)

• die Staubexplosion

  - výbuch prachu

• die Staubexposition

  - expozícia prachu

• der Staubfaden

  - tyčinka (botan.)

• der Staubfaden

  - mikrosporofyl (botan.)

• die Staubfahne

  - kúrňava prachu

• die Staubfeder

  - prachové perie

• die Staubfeder

  - prachové pero

• die Staubfeinheit

  - jemnosť prachu

• der Staubfetzen

  - prachovka

• der Staubfetzen

  - handra na prach

• die Staubfeuerung

  - kúrenie prachovým uhlím

• das Staubfilter

  - prachový filter

• das Staubfilter

  - filter na zachytávanie prachu

• der Staubfilter

  - prachový filter

• die Staubfiltration

  - filtrácia prachu

• die Staubfließanlage

  - fluidne zariadenie