Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Startrampe

  - odpaľovacia rampa

• die Startreaktion

  - iniciačná reakcia

• die Startreaktion

  - iniciácia (pri polymerizácii)

• das Startrecht

  - právo na štart

• die Startreihenfolge

  - poradie štartujúcich

• das Startrelais

  - štartovacie relé

• das Startrelais

  - relé spúšťača

• das Startrelais

  - spúšťacie relé

• die Startrollstrecke

  - rozjazd

• die Startrollstrecke

  - dĺžka rozjazdu

• der Startschalter

  - spínač spúšťača

• der Startschalter

  - spúšťací spínač

• die Startschiene

  - štartovacia koľaj

• der Startschleuder

  - štartovací katapult

• der Startschlüssel

  - štartovací kľúč

• der Startschub

  - spúšťací ťah (prúdového motora)

• der Startschub

  - štartovací ťah (prúdového motora)

• der Startschuss

  - štartovný výstrel

• der Startschuss

  - štartovací výstrel

• der Startschuß

  - štartovací výstrel

• die Startschwierigkeit

  - počiatočné problémy

• das Startseil

  - štartovacie lano

• die Startseite

  - úvodná stránka

• die Startseite

  - štartovacia stránka

• die Startseite

  - štartovacia strana

• das Startsignal

  - štartovací signál

• das Startsignal

  - spúšťací signál

• der Startsprung

  - štartový skok do vody

• die Startstabilität

  - štartovacia stabilita

• die Startstellung

  - štartovacia poloha

• die Startstellung

  - východisková poloha

• Startstopfernschreiber

  - štart-stop diaľnopis

• der Startstrang

  - spúšťacia tyč

• die Startstrecke

  - dĺžka štartu

• die Startstrecke

  - dĺžka rozbehu

• die Startstrecke

  - štartovacia dráha

• der Startstreifen

  - zážihové pásmo

• der Startstrom

  - štartovací prúd

• die Startsubstanz

  - východisková látka

• die Startsubstanz

  - východiskový produkt

• das Startsystem

  - spúšťací systém

• die Starttaste

  - spúšťacie tlačítko

• die Starttaste

  - štartovacia klávesa

• die Starttemperatur

  - iniciačná teplota

• der Starttermin

  - termín štartu (2.p.)

• der Starttermin

  - termín začiatku (2.p.)

• der Starttisch

  - štartovacia plošina

• der Starttisch

  - štartovacia plocha

• das Starttriebwerk

  - štartovací motor

• das Startventil

  - spúšťací ventil

• das Startverbot

  - zákaz štartu

• das Startverbot

  - zákaz vzletu

• der Startvergaser

  - sýtič

• das Startverhalten

  - reakcia pri štartovaní

• das Startverhalten

  - správanie sa pri štartovaní

• das Startvermögen

  - štartovateľnosť

• die Startverschiebung

  - presunutie štartu (2.p.)

• die Startvorrichtung

  - zapaľovacie zariadenie

• die Startvorrichtung

  - štartovacie zariadenie

• die Startvorrichtung

  - spúšťacie zariadenie

• der Startweg

  - trasa štartu

• der Startweg

  - dráha štartu

• der Startwert

  - začiatočná hodnota

• die Startwilligkeit

  - štartovateľnosť

• die Startwinde

  - naviják

• die Startzeichen

  - znamenie na štart

• das Startzeichen

  - štartovací signál

• das Startzeichen

  - štartovacie znamenie

• die Startzeit

  - čas odletu

• die Startzeit

  - spúšťacia doba

• die Startzone

  - odletové pásmo

• die Startüberhöhung

  - prevýšenie

• Starwars

  - Hviezdnych vojen

• der Starwarsschöpfer

  - tvorca Hviezdnych vojen

• Stará Turá

  - Stará Turá (mesto)

• die Stase

  - stáza

• die Stasi

  - štátna bezpečnosť

• die Stasi-Mitarbeit

  - spolupráca so štátnou bezpečnosťou

• der Stasi-Mitarbeiter

  - spolupracovník štátnej bezpečnosti

• der Stasi-Spitzel

  - vyzvedač štátnej bezpečnosti

• das Stasi-Unterlagengesetz

  - zákon o materiáloch štátnej bezpečnosti

• die Stasiakten

  - spisy štátnej bezpečnosti

• State University

  - štátna univerzita

• Statement

  - vyhlásenie (angl.)

• Statement

  - formulácia (angl.)

• Statement

  - vyjadrenie (angl.)

• das Statement

  - prehlásenie

• Statements

  - návrhy (mn.č.)

• die Statik

  - statika (fyz.)

• der Statiker

  - statik (fyz.)

• die Station

  - stanica

• die Station

  - zástavka

• die Station

  - oddelenie

• die Station

  - terminál

• die Station

  - staničník

• die Station

  - vedecká stanica

• die Station

  - oddelenie (samostatná jednotka)

• die Station

  - umelé kozmické teleso na obežnej dráhe

• die Stationaritätsbedingung

  - podmienka stacionárneho stavu

• die Stationen

  - stanice

• das Stationieren

  - zrážkomerná stanica

• die Stationierung

  - umiestnenie

• die Stationierung

  - staničenie

• die Stationierung

  - zrážkomerná stanica

• das Stationierungsabkommen

  - dohodu o rozmiestnení (2.p.)

• der Stationsableiter

  - staničná bleskoistka

• die Stationsakkumulatorenbatterie

  - staničná akumulátorová batéria

• das Stationsamt

  - staničný úrad

• der Stationsarzt

  - primár

• der Stationsarzt

  - prednosta oddelenia (lek.)

• der Stationsarzt

  - lekár na nemocničnom oddelení

• das Stationsbett

  - nemocničné lôžko

• der Stationschef

  - prednosta stanice

• die Stationsdichte

  - hustota zastávok

• die Stationsdienstlokomotive

  - staničná lokomotíva

• der Stationsendverschluss

  - staničná koncová uzávera

• der Stationsendverschluss

  - staničná koncovka

• der Stationsendverschluss

  - staničná uzávierka

• der Stationsendverschluß

  - staničná uzávierka

• der Stationsendverschluß

  - staničná koncová uzávera