Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das Stanzen

  - lisovanie (plechu)

• das Stanzen

  - dierovanie (štítku)

• das Stanzen

  - dierovanie (pásky)

• das Stanzen

  - vystrihovanie (pílových listov)

• die Stanzenmaschine

  - vyrážačka

• die Stanzenmaschine

  - vyrážací stroj

• der Stanzer

  - dierovač

• die Stanzerei

  - lisovňa (plechu)

• die Stanzerei

  - lisovanie (plechu)

• die Stanzerei

  - sekacia dielňa (obuv.)

• die Stanzereitechnik

  - lisovanie

• die Stanzereitechnik

  - lisovacia technika

• der Stanzexzenter

  - prerážací výstredník

• die Stanzform

  - raznica

• die Stanzform

  - lisovacia forma

• die Stanzform

  - vysekávacia forma

• die Stanzform

  - tvar lisovacieho nástroja

• die Stanzform

  - vysekávací nôž

• die Stanzfähigkeit

  - schopnosť lisovania

• die Stanzgeschwindigkeit

  - rýchlosť prierazu

• das Stanzgestell

  - stojan lisovadla

• der Stanzgrat

  - ostrie po lisovaní

• der Stanzhebel

  - prerážacia páka

• der Stanzkarton

  - vysekávacia lepenka

• der Stanzkern

  - razené jadro

• der Stanzklotz

  - vysekávací klátik

• der Stanzklotz

  - vysekávacia podložka

• die Stanzkontrolle

  - kontrola dierovania

• der Stanzkopf

  - raziaca hlava

• der Stanzlack

  - raziaci lak

• Stanzlayout

  - vysekávacia zostava

• der Stanzling

  - vyseknutý diel

• die Stanzlinie

  - vysekávacia linka

• die Stanzmaschine

  - vysekávačka

• die Stanzmaschine

  - lisovací stroj

• die Stanzmaschine

  - vysekávací stroj

• der Stanzmechanismus

  - dierovací mechanizmus (pre záznam do pásky)

• das Stanzmesser

  - raznica

• das Stanzmesser

  - vysekávací nôž

• Stanzmesserhöhe

  - výška vysekávacieho noža

• die Stanzpatrize

  - priebojník

• die Stanzpresse

  - vysekávačka

• die Stanzpresse

  - lis na lisovanie za studena

• die Stanzprobe

  - skúšobný výlisok

• die Stanzreihenfolge

  - sled vysekávania

• der Stanzschieber

  - prerážacie šupátko

• das Stanzsicken

  - žliabkovanie

• die Stanzstation

  - dierovacie pole

• der Stanzstempel

  - lisovník

• der Stanzstift

  - prerážací tŕň

• der Stanzstift

  - prerážací kolík

• das Stanzteil

  - výlisok

• das Stanzteil

  - výstrižok (z plechu)

• die Stanztiefe

  - hĺbka výseku

• der Stanztiegel

  - vykrajovací nástroj

• die Stanzung

  - dierkovanie

• die Stanzung

  - perforovanie

• die Stanzunterlage

  - sekacia podložka

• die Stanzvorrichtung

  - dierovačka

• die Stanzvorrichtung

  - dierovací stroj

• die Stanzwelle

  - hriadeľ prerážača

• die Stanzwerkstatt

  - lisovňa (plechu)

• das Stanzwerkzeug

  - lisovadlo

• das Stanzwerkzeug

  - lisovací nástroj (na plech)

• die Stanzzeit

  - prebíjacia doba

• das Stanzöl

  - olej na razenie

• das Staparohr

  - pancierová trubka

• das Staparohr

  - pancierová trubica

• die Stapedektomie

  - stapedektómia

• der Stapel

  - sklad

• der Stapel

  - zásobník

• der Stapel

  - hromada

• der Stapel

  - jama

• der Stapel

  - podpera

• der Stapel

  - štapel

• der Stapel

  - zväzok

• der Stapel

  - súprava

• der Stapel

  - dávka

• der Stapel

  - dĺžkovka

• der Stapel

  - klietka

• der Stapel

  - striž

• der Stapel

  - stoh

• der Stapel

  - sklz (pre loď)

• der Stapel

  - chumáč vlny

• der Stapel

  - dĺžka vlákna

• der Stapel

  - zväzok plechov

• der Stapel

  - stavebná poloha

• der Stapel von Aufgaben

  - množstvo úloh

• das Stapel-Brennschneiden von Blechen

  - rezanie plechov kyslíkom vo zväzku

• das Stapel-Brennschneiden von Blechen

  - pálenie plechov vo zväzku

• die Stapelanlage

  - stohovacie zariadenie

• die Stapelarbeit

  - spracovanie v dávkach

• die Stapelarbeit

  - neinterakčné spracovanie

• der Stapelartikel

  - hromadný výrobok

• der Stapelausleger

  - stohový vykladač

• der Stapelautomat

  - klietkovací automat

• der Stapelbau

  - skupinové dobývanie

• die Stapelbauweise

  - polohový spôsob stavby

• der Stapelbehälter

  - zhromažďovacia nádrž

• die Stapelbestimmung

  - určenie nakopenia

• der Stapelbetrieb

  - dávková prevádzka

• der Stapelbetrieb

  - prevádzka po dávkach

• der Stapelblock

  - zväzkový blok

• die Stapelbütte

  - zásobná kaďa

• das Stapeldiagramm

  - dĺžkovkový diagram

• der Stapeldruck

  - tlak pri hromadení sa

• die Stapeleinrichtung

  - stohovač

• die Stapeleinrichtung

  - stohovacie zariadenie

• der Stapelfaktor

  - činiteľ plnenia

• die Stapelfaser

  - striž

• die Stapelfaser

  - strižové vlákno

• die Stapelfaser

  - strižové vlákno (text.)

• der Stapelfehler

  - vrstevná porucha

• der Stapelfehler vom Extrinsic-Typ

  - vrstvová chyba extrinzického typu

• der Stapelfehler vom Intrinsic-Typ

  - vrstvová chyba intrinzického typu

• das Stapelfehlerband

  - pás vrstevnej chyby

• die Stapelfehlerenergie

  - energia vrstevnej chyby

• das Stapelfehlertetraeder

  - štvorsten vrstevnej poruchy

• die Stapelfläche

  - skladovacia plocha

• die Stapelfähigkeit

  - stohovateľnosť