Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Standpunkte

  - hľadiská

• Standpunkte einnehmen

  - zaujímať stanoviská

• Standpunkte einnehmen

  - podávať vyjadrenie

• Standpunkten

  - hľadísk

• Standpunktes

  - stanoviská

• die Standpunktvermarkung

  - stabilizácia

• die Standpunktvermarkung

  - označenie stanoviska

• die Standpunktwahl

  - voľba stanovišťa

• das Standquartier

  - stály pobyt

• das Standquartier

  - stály stav

• die Standrandzone

  - okraj parkoviska

• das Standrecht

  - stanné právo

• die Standrede

  - reč postojačky

• die Standrede

  - stála reč

• die Standrede

  - nepretržitá reč

• die Standrede

  - neustála reč

• das Standregal

  - stojanová polica

• die Standregelung

  - regulácia hladiny

• der Standregler

  - stavový regulátor

• die Standreihe

  - riedky riadok (chyba pleteniny)

• die Standrinne

  - medzistrešný žľab

• das Standrohr

  - rúrový stojan

• das Standrohr

  - pretlaková rúra

• das Standrohr

  - piezometrická rúrka

• das Standrohrsetzen

  - osadenie stacionárnej trubky

• der Standschaden

  - škoda vzniknutá prestojom

• die Standschalung

  - stabilné debnenie

• der Standschleudersitz

  - katapultové sedadlo

• der Standschleudersitz

  - vystreľovacie sedadlo

• der Standschub

  - statický ťah (vrtule, prúdového motora)

• das Standschweben

  - visenie (vrtuľníka)

• das Standsehrohr

  - periskop

• die Standseilbahn

  - pozemná lanovka

• das Standsenknetz

  - sieť na spúšťanie práce

• die Standsicherheit

  - stabilita

• die Standsicherheit

  - pevnosť

• die Standsicherheit

  - bezpečnosť proti prevrhnutiu

• die Standsicherheit von Böschungen

  - stabilita svahov

• der Standsicherheitsnachweis

  - dôkaz stability

• der Standsicherheitsnachweis

  - dôkaz stálosti rovnováhy

• der Standsicherheitsnachweis gegen Umkippen

  - bezpečnosť proti prevrhnutiu

• die Standspur

  - odstavný pruh (vozovky)

• die Standspur

  - odstavný pruh

• die Standspur

  - odstavný pruh (cesty, diaľnice)

• der Standstrand

  - piesočná pláž

• die Standstreifen

  - odstavný pruh (na ceste, diaľnici)

• die Standsäule

  - stojatý stĺp

• die Standtiefe

  - hĺbka postoja

• die Standtiefe

  - hĺbka státia

• der Standtitel

  - statický titulok

• das Standtreiben

  - stály zhon

• die Standtube

  - tuba s plochým dnom

• die Standuhr

  - stojacie hodiny

• das Standventil

  - stojanový ventil

• die Standverbindung

  - pevný spoj

• die Standverbindung

  - pevné prepojenie (medzi používateľmi)

• das Standverfahren

  - jednorázový postup počas kľudu

• das Standvermögen

  - trvanlivosť (rezného nástroja)

• der Standversuch

  - dlhodobá statická skúška (ocele)

• der Standversuch

  - dlhodobá statická skúška

• der Standversuch

  - skúška stavu

• der Standvisier

  - stabilný zameriavač

• der Standvogel

  - stály vták

• der Standvogel

  - usadlý vták

• die Standwaage

  - váha

• der Standweg

  - trvanlivosť (rezného nástroja v metroch)

• das Standwerk

  - základné dielo

• das Standwerk

  - štandardné dielo

• das Standwild

  - stála zver

• der Standwinkel

  - uhol postoja

• der Standwinkel-Entfernungsmesser

  - zakládkový diaľkomer

• der Standwinkel-Entfernungsmesser

  - stabilný diaľkomer

• die Standzeichenunterdrückung

  - potlačenie nepohyblivých cieľov

• der Standzeiger

  - ukazovateľ stavu hladiny

• die Standzeit

  - prestoj

• die Standzeit

  - životnosť

• die Standzeit

  - trvanlivosť

• die Standzeit

  - životnosť (stroja)

• die Standzeit

  - trvanlivosť (reznej hrany)

• die Standzeit der Maschine

  - životnosť stroja

• die Standzeit der Schleifscheibe

  - trvanlivosť brúsneho kotúča

• die Standzeit der Schneide

  - trvanlivosť ostria

• die Standzeit der Schneide

  - životnosť britu (noža)

• die Standzeit des Hochofens

  - prestoj vysokej pece

• die Standzeit des Schneidkeils

  - trvanlivosť britu

• die Standzeit des Verkehrsmittels

  - prestoj dopravného prostriedku

• die Standzeit-Schnittgeschwindigkeit-Kurve

  - krivka trvanlivosti - rezná rýchlosť

• die Standzeiten

  - životnosť

• das Standzeitendekriterium

  - kritérium výmeny rezného nástroja

• die Standzeitkurve

  - krivka doby státia

• die Standzeitkurve

  - krivka trvanlivosti postoja

• das Standzeitmaximum

  - maximum trvanlivosti postoja

• das Standzeitminimum

  - minimum trvanlivosti postoja

• die Standzeitschnittgeschwindigkeit

  - hospodárna rezná rýchlosť

• der Standzeitversuch

  - trvanlivostná skúška

• die Standzeitüberwachung

  - kontrola trvanlivosti (reznej hrany)

• der Standzylinder

  - odmerka

• das Standöl

  - zhustený olej

• der Stange

  - Stange (meno)

• die Stange

  - žrď

• die Stange

  - tyč

• die Stange

  - bidlo

• die Stange

  - žrďovina

• die Stange

  - tyčka

• die Stange

  - tyčka zubadla

• die Stange

  - prút (kovu)

• die Stange Geld

  - fúra peňazí

• die Stange angeben

  - lakovať hlavu

• die Stange angeben

  - klamať

• die Stange angeben

  - podvádzať

• Stange aufarbeiten

  - opracovať tyč

• Stange aufbrauchen

  - spotrebovať tyč

• die Stange gegen Anschlag schieben

  - posunúť tyč na doraz

• die Stange halten

  - byť rovnakého názoru

• die Stange halten

  - podporovať

• die Stange halten

  - držať s niekým

• Stange zufolge

  - podľa Stangeho

• der Stangenabschnitt

  - odstrižok z tyče (polovýrobok na objemové tvárnenie)

• der Stangenabschnitt

  - odrezok z tyče (polovýrobok na objemové tvárnenie)

• die Stangenanode

  - tyčková anóda