Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das städtisches Krankenhaus

  - mestská nemocnica

• städtisches Leitungsnetz

  - mestská rozvodná sieť

• das städtisches Unternehmen

  - mestský podnik

• stähle

  - kradol by

• stählen

  - kradli

• stählen

  - oceliť

• stählen

  - zoceliť

• stählen

  - zakaliť

• stählern

  - oceľový

• stählern

  - oceľovotvrdý

• stählern

  - z ocele

• stämmig

  - kmeňový

• stämmig

  - rodový

• stämmig

  - územčistý

• stämmig

  - svalnatý

• stämmig

  - zavalitý

• ständererregte Hintermaschine

  - zadný stroj napájaný do statora

• ständergespeist

  - napájaný do statora

• die ständergespeiste Nebenschlussmaschine

  - derivačný stroj napájaný do statora

• ständergespeister Drehfeldumformer

  - trojfázový menič napájaný do statora

• der ständergespeister Mehrphasen-Nebenschlussmotor

  - viacfázový komutátorový derivačný motor napájaný do statora

• der ständergespeister Mehrphasennebenschlussmotor

  - mnohofázový komutátorový derivačný motor napájaný do statora

• ständern

  - dať na stojan

• die ständerregte Hintermaschine

  - zadný stroj s budeným statorom

• ständest

  - stál by si

• ständet

  - stáli by ste

• ständig

  - stále

• ständig

  - stály

• ständig

  - trvalý

• ständig

  - trvale

• ständig

  - ustavičný

• ständig

  - nepretržitý

• ständig

  - trvalý (nepodliehajúci zmenám)

• ständig andauernd

  - sústavne

• ständig andauernde

  - neustále trvajúci

• ständig andauernde

  - sústavná

• ständig andauernden

  - sústavného

• ständig andauernder

  - sústavný

• ständig andauerndes

  - sústavne

• ständig auf Achse sein

  - byť stále na cestách

• ständig auftretender Fehler

  - stále opakovaná porucha

• ständig im Eingriff stehende Räder

  - kolesá v stálom zábere

• ständig in den Wirtshäusern liegen

  - túlať sa po krčmách

• ständig in den Wirtshäusern liegen

  - chodiť stále do krčmy

• ständig in den Wirtshäusern liegen

  - vysedávať stále v krčme

• ständig sinkende

  - stále klesajúca

• ständig steigende

  - stále stúpajúca

• ständige

  - stála

• ständige

  - stálu

• ständige

  - stále

• ständige

  - neustále

• ständige

  - sústavná

• ständige

  - sústavnú

• ständige Adresse

  - stála adresa

• ständige Ausrüstung

  - stály výstroj

• die ständige Ausstellung

  - stála výstava

• ständige Belastung

  - trvalé zaťaženie

• ständige Belastung

  - stále zaťaženie

• ständige Betriebsstätte

  - stála prevádzka

• ständige Einrichtung

  - stále zariadenie

• ständige Entladung

  - stále vybíjanie

• die ständige Erhöhung

  - neustále zvyšovanie

• ständige Last

  - stále zaťaženie

• ständige Minderleistung

  - trvalé zníženie výkonu

• die ständige Nutzung

  - trvalé užívanie

• ständige Passiva

  - stále pasíva

• die ständige Rechtsprechung

  - ustálená judikatúra

• die ständige Reinigung der Arbeitskräfte

  - stála obmena pracovnej sily

• die ständige Steigerung

  - neustále zvyšovanie

• die ständige Säuberung der Arbeitskräfte

  - prečistenie pracovných síl

• die ständige Verbesserung

  - stále zlepšenie

• die ständige Vertreterin

  - stála zástupkyňa

• ständigem

  - neustálym

• ständigen

  - stálych

• ständigen

  - neustálym

• ständigen

  - stáleho

• ständigen

  - neustáleho

• ständigen

  - neustálych

• ständigen

  - sústavného

• ständigen

  - sústavnými

• ständiger

  - stály

• ständiger

  - stálej

• ständiger

  - neustály

• ständiger

  - neustálej

• ständiger

  - sústavný

• ständiger

  - sústavnej

• ständiger

  - nepretržitý

• ständiger

  - nepretržitej

• ständiger

  - trvalej

• ständiger Arbeiter

  - stály robotník

• ständiger Aufenthalt

  - stály pobyt

• ständiger Bezug

  - stály plat

• ständiger Fehler

  - trvalá chyba

• ständiger Harnabgang

  - permanentná inkontinencia moču

• ständiger Kunde

  - stály zákazník

• ständiger Pavillon

  - stály pavilón

• ständiger Reinigung der Arbeitskräfte

  - čistenie

• ständiger Säuberung der Arbeitskräfte

  - čistenie

• ständiger Vertreter

  - stály zástupca

• ständiger Wasserspiegel

  - stála vodná hladina

• der ständiger Wechsel der Arbeitskräfte

  - fluktuácia pracovnej sily

• ständiger Wohnort

  - stále bydlisko

• ständiger Wohnsitz

  - trvalé bydlisko

• ständiges

  - stáleho

• ständiges

  - neustáleho

• ständiges

  - stála

• ständiges

  - sústavne

• ständiges Aktivum

  - stále aktívum

• ständiges Gehalt

  - stály plat

• ständiges Mitglied

  - stály člen

• ständiges Wetter

  - stále počasie

• ständisch

  - stavovský

• stängelig

  - tyčkovitý

• stängelig

  - zakolíkovaný

• stängelig

  - zatlčený

• stängelig

  - prútovitý

• stänkerig

  - smradľavý

• stänkern

  - smradiť

• stänkern

  - intrigovať

• stänkern

  - šíriť zápach