Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stupend

  - nesmierny

• stupend

  - ohromný

• stupfen

  - štuchať

• stupid

  - stupídny

• stupid

  - stupídne

• stupid

  - hlúpy

• stupid

  - tupý

• stupid

  - obmedzený

• stupide

  - obmedzená

• stupide

  - hlúpa

• stupide

  - stupídna

• die stupide Bemerkung

  - stupídna poznámka

• stuporös

  - stuporózny

• stupsen

  - drgnúť

• stupsen

  - štuchnúť

• stupsnasig

  - s ohrnutým nosom

• stur

  - meravý

• stur

  - zmeravený

• stur

  - stŕpnutý

• stur

  - stŕpnuto

• stur

  - tvrdohlavý

• stur

  - tvrdohlavo

• stur

  - neústupný

• stur wie ein Bock sein

  - byť neústupný ako baran

• stur wie ein Esel sein

  - byť neústupný ako osol

• stur wie ein Esel sein

  - byť umienený ako somár

• stur wie ein Ochse sein

  - byť tvrdohlavý ako baran

• stur wie ein Panzerwagen sein

  - byť neústupný ako baran

• stur wie ein Panzerwagen sein

  - byť umienený ako baran

• sturmbewegt

  - rozbúrený

• sturmfest

  - pevný v búrke

• sturmfrei

  - nedobytný

• sturmfreie Bude haben

  - mať chránené zázemie

• sturmgebeutelten

  - búrkou lomcujúci

• sturmreif

  - pripravený na dobývanie

• sturmsicher

  - pred búrkou zaistený

• sturmsicheren

  - pred búrkou zaistených

• sturmvoll

  - búrlivý

• sturmvoll

  - divý

• sturmvoll

  - búrlivo

• sturmvolle

  - búrlivá

• sturmvolle

  - búrlivú

• sturmvollen

  - búrlivých

• sturmvollen

  - búrlivého

• sturmvoller

  - búrlivý

• sturmvoller

  - búrlivej

• sturmvolles

  - búrlivé

• stuto

  - počet ton za hodinu

• stuto

  - hodinová výroba v tonách

• stutzen

  - skrátiť

• stutzen

  - pristrihnúť

• stutzen

  - žasnúť

• stutzen

  - podporovať

• stutzen

  - oprieť

• stutzen

  - opierať

• stutzen

  - podopierať

• stutzen

  - podoprieť

• stutzen

  - zaraziť sa

• stutzerhaft

  - fičúrsky

• stutzerhaft

  - švihácky

• stutzig

  - zarazený

• stutzig

  - prekvapený

• stutzig machen

  - zarážať (niekoho)

• stutzig werden

  - pozastaviť sa

• das styroflexisoliertes Kabel

  - kábel so styroflexovou izolácíou

• das styrolisiertes Alkydharz

  - alkyd modifikovaný styrénom

• das styrolisiertes Öl

  - styrénovaný olej

• stäbchenartig

  - tyčinkovitá

• stäbchenförmiGes Gitter

  - tyčinková mriežka

• stäbchenförmig

  - tyčinkovitý

• stäbchenförmige Bakterien

  - tyčinkovité baktérie

• stäbchenförmiger Thermistor

  - tyčinkový termistor

• stächiometrische Azidität

  - celková kyslosť

• stächiometrische Azidität

  - titračná kyslosť

• die städliche Siedlung

  - mestské sídlisko

• städtebaulich

  - urbanistický

• städtebaulich

  - týkajúci sa výstavby miest

• städtebauliche Bestätigung

  - územné rozhodnutie

• städtebauliche Dominanz

  - urbanistická dominanta

• städtebauliche Ordnung

  - urbanistické usporiadanie

• städtebauliche Planung

  - urbanistické plánovanie

• städtebauliche Projektierung

  - urbanistické plánovanie

• städtenbildenden

  - mestotvorného (4.p.)

• städtisch

  - mestský

• städtische

  - mestské

• die städtische Ballungsgebiet

  - oblasť mestskej aglomerácie

• städtische Bibliothek

  - mestská knižnica

• städtische Bäder

  - mestské kúpele

• städtische Bücherei

  - mestská knižnica

• städtische Bühne

  - mestské divadlo

• städtische Einrichtungen

  - mestské zariadenia

• städtische Form der Leishmaniase

  - mestská forma leishmaniózy

• städtische Form der Leishmaniase

  - mestská forma leišmaniózy

• städtische Gemeinwesen

  - mestská obec

• städtische Güterkraftverkehr

  - mestská nákladná automobilová doprava

• städtische Kanalisation

  - mestská kanalizácia

• das städtische Milieu

  - mestské životné prostredie

• städtische Schienenverkehr

  - mestská koľajová doprava

• städtische Schule

  - mestská škola

• städtische Siedlung

  - mestské sídlisko

• städtische Siedlung

  - mestské osídlenie

• städtische Sparkasse

  - mestská sporiteľňa

• städtische Steuern

  - mestské dane

• die städtische Umwelt

  - mestské prostredie

• der städtische Verkehr

  - mestská doprava

• die städtische Verkehrszählung

  - dopravné sčítanie v meste

• die städtische Verwaltung

  - mestská správa

• städtische übernehmen

  - mestská správa

• städtischen

  - mestského

• städtischen

  - mestských

• der städtischer Güterkraftverkehr

  - mestská nákladná automobilová doprava

• städtischer Massenverkehr

  - mestská hromadná doprava

• städtischer Personennahverkehr

  - mestská hromadná doprava

• der städtischer Schienenverkehr

  - mestská koľajová doprava

• städtischer Schlamm

  - kal mestských odpadových vôd

• städtischer Verkehr

  - mestská doprava

• städtisches Abwasser

  - komunálne splašky

• städtisches Amt

  - mestský úrad

• das städtisches Ballungsgebiet

  - mestská aglomerácia

• das städtisches Gemeinwesen

  - mestská obec