Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stuften

  - vystupňovali

• stuften

  - zhodnotili

• stuften

  - odstupňovali

• stuhlfördernd

  - preháňavý

• stulpen

  - vyhrnúť

• stulpen

  - priklopiť

• stulpen

  - ohrnúť

• stulpen

  - pokryť

• stulpen

  - nasadiť si

• stulpen

  - položiť na seba

• stulpenlose Hose

  - nohavice bez manžiet

• stumfgeschweißt

  - zváraný natupo

• stumm

  - nemý

• stumm

  - mlčiaci

• stumm

  - nevyjadrovaný

• stumm

  - nemý (bez príznakov)

• stumm sein wie ein Fisch

  - byť mlčanlivý ako ryba

• stumm werden

  - onemieť

• stumme Aststelle

  - pahýľ

• stumme Infektion

  - nemá infekcia

• stumme Infektion

  - latentná nákaza

• die stumme Kamera

  - nemá kamera

• die stumme Rolle

  - nemá úloha

• stummel Aststelle

  - pahýľ s hrčou

• stummen

  - nemom

• der stummer Schmerz

  - nemá bolesť

• stummer Verkäufer

  - automat

• stummes Terminal

  - neinteligentný terminál

• stummes Terminal

  - neprogramovateľný terminál

• stumpf

  - tupý

• stumpf

  - tupo

• stumpf

  - nenabrúsený

• stumpf

  - zaoblený

• stumpf

  - nejasný

• stumpf

  - matný

• stumpf

  - apatický

• stumpf

  - neostrý (tupý)

• stumpf

  - tupý (opak ostrý)

• stumpf

  - tupý (ľahostajný)

• stumpf machen

  - otupiť

• stumpf machen

  - zatupiť

• stumpf stoßen

  - tupo naraziť

• stumpf werden

  - otupieť (stať sa tupým)

• stumpfbefahrene Weiche

  - výhybka pojazdená proti hrotu

• stumpfe Fuge

  - tupá drážka

• die stumpfe Gewalt

  - tupé násilie

• die stumpfe Gewalteinwirkung

  - pôsobenie tupého násilia

• stumpfe Nadel

  - tupá ihla

• stumpfen

  - tupiť

• stumpfen

  - zatupiť

• stumpfen

  - otupovať

• stumpfer

  - nejasný

• stumpfer

  - matný

• stumpfer

  - tupý

• stumpfer

  - chabý

• stumpfer

  - zrezaný

• stumpfer

  - bezduchý

• stumpfer

  - otupený

• stumpfer Drehmeißel

  - tupý nôž

• stumpfer Drehmeißel

  - tupý sústružnícky nôž

• stumpfer Haken

  - tupý háčik

• stumpfer Kegel

  - zrezaný kužeľ

• stumpfer Kegel

  - odrezaný kužeľ

• stumpfer Körper

  - tupé teleso

• stumpfer Rand

  - tupý okraj

• stumpfer Schmerz

  - tupá bolesť

• stumpfer Stahl

  - tupý nôž

• der stumpfer Stoß

  - styk na čelo

• stumpfer Winkel

  - tupý uhol

• stumpfer Wundhaken

  - tupý hák na rany

• stumpfgeschweißt

  - zváraný natupo

• stumpfgeschweißt

  - stykovo zváraný

• stumpfgeschweißt

  - zvarený natupo

• stumpfgeschweißtes Rohr

  - rúrka zváraná na tupo

• stumpfgeschweißtes Rohr

  - rúra zváraná na tupo

• stumpfgestoßene Verschalung

  - obklad na tupý doraz (so stykmi)

• stumpfgeworden

  - otupená

• stumpfgeworden

  - zatupený (nôž)

• stumpfig

  - hlúpy

• stumpfig

  - hlúpo

• stumpfig

  - tupý

• stumpfkantig

  - so zrezanými hranami

• stumpfmatt

  - tupo matný

• stumpfnasig

  - tuponosý

• stumpfschweißen

  - zvárať na tupo

• stumpfsinnig

  - hlúpy

• stumpfsinnig

  - zabednený

• stumpfsinnig

  - slabomyseľný

• stumpfsinnig

  - tupohlavý

• stumpfsinnig

  - nudný

• stumpfsinnig

  - fádny

• stumpfsinnig

  - stuporózny

• stumpfter Kegel

  - zrezaný kužeľ

• stumpfwerden

  - otupiť

• stumpfwinkelig

  - tupouhlý

• stumpfwinkeliger Huf

  - tupouhlé kopyto

• stumpfwinklich

  - tupouhlý

• stumpfwinklig

  - tupouhlý

• die stumpfwinklige Mauerecke

  - tupé nárožie

• stumpfwinkliges Dreieck

  - tupouhlý trojuholník

• stunden

  - odročiť

• stunden

  - pozhovieť

• stunden

  - povoliť lehotu

• stunden

  - stáli by

• stunden

  - boli by

• stunden

  - hodín

• stunden

  - hodinami

• stunden

  - hodinách

• stundenlang

  - viachodinový

• stundenlang

  - jednohodinový

• stundenlang

  - celé hodiny

• stundenlang

  - dlhú dobu

• stundenweise

  - za hodinu

• stundenweise

  - na hodinu

• stundenweise

  - po hodinách

• stundenweise

  - podľa odpracovaných hodín

• stundenweit

  - ďaleký

• stundenweit

  - na hodinu cesty vzdialený

• stundeten

  - povolili lehotu

• stupend

  - úžasný