Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die stromziehende austauschbare Logik

  - zlučiteľná saturačná logika

• strophisch

  - strofický

• strossen

  - zaraziť

• strotzen

  - prekypovať

• strotzen

  - oplývať

• strotzen

  - honosiť sa

• strotzend

  - prekypujúci

• strotzt

  - prekypuje

• strubbelig

  - strapatý

• strubbelig

  - ježatý

• strubbelig

  - zježený

• strubblig

  - strapatý

• strubblig

  - ježatý

• strubblig

  - zježený

• strudeln

  - víriť

• strudeln

  - prúdiť

• struktiralistisch

  - štrukturalistický

• die struktuelle Redundanz

  - konfiguračná nadbytočnosť

• strukturabfängig

  - súvislý

• strukturabfängig

  - súvislá položka

• das strukturabhängiges Datenfeld

  - súvislá položka

• das strukturabhängiges Feld

  - štruktúrovo závislá položka

• strukturaler Fond

  - štrukturálny fond

• strukturell

  - štrukturálny

• strukturell

  - štruktúrový

• strukturell

  - štruktúrny

• strukturelle Aberration

  - štrukturálna aberácia

• die strukturelle Analyse

  - štruktuálna analýza

• die strukturelle Arbeitslosigkeit

  - štrukturálna nezamestnanosť

• strukturelle Liquidität

  - štrukturálna likvidita

• die strukturelle Programmierung

  - štrukturálne programovanie

• die strukturelle Separierung

  - rozdelenie podľa štruktúr

• die strukturelle Umwandlung

  - štrukturálna zmena

• strukturelle Veränderung

  - štrukturálna zmena

• strukturelle Viskosität

  - štruktúrna viskozita

• strukturelle Änderung

  - štrukturálna zmena

• der struktureller Bereich

  - štruktúrny odbor

• struktureller Verlauf

  - štruktúrny priebeh

• strukturieren

  - určiť štruktúru

• strukturieren

  - stanoviť štruktúru

• strukturiert

  - štrukturovaný

• die strukturierte Analyse

  - štruktúrovaná analýza

• die strukturierte Datei

  - štruktúrovaný súbor

• strukturierte Daten

  - štruktúrované údaje

• die strukturierte Programmierung

  - štruktúrované programovanie

• der strukturierter Programmentwurf

  - štruktúrovaný návrh programu

• das strukturiertes Programm

  - štruktúrovaný program

• das strukturiertes Unterprogramm

  - štruktúrovaný podprogram

• der strukturloser Martensit

  - martenzit bez štruktúry

• der strukturloser Martensit

  - bezštruktúrny martenzit

• strukturschwach

  - štrukturálne slabý

• strukturschwache

  - štrukturálne slabá

• struktursensitiv

  - citlivý na štruktúru

• strukturunabhängig

  - nesúvislý

• strukturunabhängig

  - antištrukturálny

• das strukturunabhängiges Datenfeld

  - nesúvislá položka

• das strukturunabhängiges Feld

  - štrukturálne nezávislá položka

• strumigen

  - strumigénny

• strumipriv

  - strumiprivný

• strumös

  - strumovitý

• strumös

  - hrvoľnatý

• strumöse Geschwulst

  - strumový nádor

• strumöser Tumor

  - strumový nádor

• strungartigter Übergang

  - skokový prechod

• struppieren

  - namáhať

• struppieren

  - preťažovať

• struppieren

  - prepínať

• struppiertes Pferd

  - estropovaný kôň

• struppig

  - neupravený

• struppig

  - strapatý

• struppig

  - neuhladený

• struppig

  - zježený

• struppig

  - chlpatý

• struppig

  - rozstrapatený

• struwwelig

  - strapatý

• struwwelig

  - ježatý

• struwwelig

  - zježený

• sträflich

  - trestne

• sträflich

  - trestuhodný

• sträflich

  - neodpustiteľný

• sträflicher Leichtsinn

  - trestuhodná ľahkomyseľnosť

• strähnig

  - chumáčovitý

• strähnig

  - pradenový

• strähnig verwuschelten Haare

  - do prameňov spletené vlasy

• strängen

  - zapriahať (kone)

• strängen

  - vláknami

• sträuben

  - ježíme

• sträuben

  - naježiť

• sträuben

  - našuchoriť

• sträuben sich

  - ježiť sa

• ströhmen

  - plynúť

• ströhmen

  - prúdiť

• ströhmen

  - tiecť

• strömen

  - tiecť

• strömen

  - prúdiť

• strömen

  - plynúť

• strömen

  - rinúť sa

• strömen

  - valiť sa

• strömen

  - uplynúť (o vode)

• strömen

  - prúdiť (o tekutine)

• strömen

  - tiecť (mocným prúdom)

• strömen aus

  - prúdia von

• strömen aus

  - unikajú

• strömend

  - prúdiaci

• strömend

  - prúdiace

• strömende

  - prúdiaci

• die strömende Elektrode

  - tryskavá elektróda

• die strömende Menge

  - prúdiace množstvo

• strömende Quecksilberelektrode

  - trysková ortuťová elektróda

• strömender Regen

  - lejak

• strömender Wasserdampf

  - prúdiaca vodná para

• strömendes Volumen

  - prúdiaci objem

• strömt

  - prúdi

• strömt

  - plynie

• strömt

  - tečie

• strömt

  - rinie sa

• strömt nicht

  - nehrnie

• strömte

  - prúdil

• strömte

  - plynulá

• strömte

  - tiekol