Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• strengten an

  - namáhali sa

• streptogen

  - streptogénny

• stressauslösender Faktor

  - stresový faktor

• stressbelastet

  - zaťažený stresom

• stressbelastet

  - stresovaný

• stressen

  - stresovať

• stressfrei

  - bez stresov

• stressgeplagt

  - stresovaný

• stressierend

  - stresujúce

• stressig

  - stresový

• stressreicher

  - bohatší na stres

• streuen

  - sypať

• streuen

  - posýpať

• streuen

  - trúsiť

• streuen

  - rozmetať

• streuen

  - rozmetávať

• streuen

  - rozptýliť

• streuen

  - rozptyľovať

• streuen

  - postlať

• streuen - gegen Glatteis streuen

  - zaistiť pri poľadovici

• streuen - s Risiko

  - rozložiť riziko

• streuen ein

  - posypú

• streuen ein

  - nasypú

• streuend

  - šíriaci sa

• streuende

  - sypavý

• streuende

  - trúsiaci

• streuende

  - rozsypávajúci

• streuende

  - rozmetávajúci

• streuende

  - metajúci

• streunen

  - túlať sa

• streunen

  - túlať

• streuseln

  - potulovať sa

• streut

  - trúsi

• streut

  - rozhadzuje

• streut

  - rozmetá

• streut

  - rozpráši

• streut

  - rozptyľuje

• streut

  - sype

• streut ein

  - rozsype

• streut ein

  - posype

• streutes Licht

  - rozptýlené svetlo (denné)

• streuungsarm

  - s malým rozptyľom

• strich

  - hladil (som)

• strichartig

  - čiarkovaný

• stricheln

  - čiarkovať

• stricheln

  - šrafovať

• strichen

  - pohladkali

• strichen

  - natreli

• strichen

  - vyškrtli

• strichen

  - preškrtli

• strichen

  - škrtnúť

• strichen

  - čiarkovať

• strichen

  - šrafovať

• strichen

  - túlali sa

• strichen

  - škrtom

• strichen ab

  - zotreli

• strichen an

  - natreli

• strichen auf

  - prečiarkli

• strichen auf

  - namazali

• strichen ein

  - natreli

• strichförmig

  - čiarkovitý

• strichgeleimte Vordrucksätze

  - okrajovo zlepené formuláre

• strichliert

  - čiarkovaný

• strichpunktieren

  - bodkočiarkovať

• strichpunktiert

  - bodkočiarkovaný

• strichpunktierte Kurve

  - bodkočiarkovaná krivka

• die strichpunktierte Linie

  - čerchovaná čiara

• die strichpunktierte Linie

  - čiara čerchovaná

• der strichpunktierter Vektor

  - čerchovaný vektor

• strichtpunktierte Linie

  - čerchovaná čiara

• strichweise

  - miestami

• strichweise

  - v pásmach

• strichweise

  - po pruhoch

• stricken

  - pliesť

• strickt heute abend wieder

  - bude dnes večer opäť štrikovať

• striegeln

  - škrabkať

• striegeln

  - česať (kone)

• striegeln sich

  - parádiť sa

• striegeln sich

  - vyparádiť sa

• striemig

  - plný siniek

• striemig

  - plný modrín

• striemig

  - plný krvných podliatín

• striezen

  - mučiť

• striezen

  - trápiť

• striezen

  - trýzniť

• strikt

  - striktný

• strikt

  - striktné

• strikt

  - prísny

• strikt

  - prísne

• strikt

  - presný

• strikt

  - presne

• strikt befolgen

  - presne dodržiavať

• strikte

  - prísne

• strikte

  - presná

• strikte Ungleichung

  - rýdza nerovnosť

• strikte befolgen

  - presne dodržať

• strikteste

  - najstriktnejší

• strikteste

  - najprísnejší

• strikteste

  - najpresnejší

• stringent

  - tempom

• strippen

  - stripovať

• strippen

  - vypudiť

• strippen

  - odčerpať

• strippen

  - odstrániť kŕčovú žilu

• stritige Verlustzeit

  - časové straty z neznámych príčin

• stritt

  - bojoval (som)

• stritt

  - prel (som) sa

• stritte

  - hádal by sa

• stritten

  - sporil by sa

• stritten

  - hádali sa

• stritten

  - sporili sa

• stritten ab

  - upreli

• strittig

  - sporná

• strittig

  - sporný

• strittige Angelegenheit

  - sporná záležitosť

• strittige Forderung

  - sporná pohľadávka

• die strittige Frage

  - problémová otázka

• strittige Fragen (pl.)

  - sporné otázky

• strittige Tatsache

  - sporný fakt

• die strittige Verlustzeit

  - sporná čakacia doba