Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• streiten

  - incidentmi

• streiten

  - polemizovať

• streiten Sie sich

  - nehádajte sa

• streiten ab

  - odmietnu

• streiten sich

  - škriepiť sa

• streiten sich

  - hádať sa

• streiten sich

  - hašteriť sa

• streiten sich über

  - prieť sa o (čom, o čo)

• streitend

  - bojujúci

• streitende

  - hádajúci sa

• streitende

  - bojujúci

• streitende

  - zápasiaci

• streitende

  - vadiaci sa

• die streitende Partei

  - strana odporcu

• streitende Parteien

  - strany vedúce spor

• streitende Teile (pl.)

  - strany v spore

• streitenden

  - hádajúci sa

• streitenden

  - bojujúci

• streitenden

  - zápasiaci

• streitenden

  - škriepiaci sa

• streitest

  - sporíš sa

• streitet euch

  - nehádajte sa

• streitet nicht um das Fett der Möcken

  - nehádajte sa o komárí chlp

• streitet nicht um s Fett der Möcken

  - nehádajte sa o komáriu masť

• streitig

  - sporný

• streitig machen

  - upierať

• die streitige Abteilung

  - sporná agenda

• die streitige Angelegenheit

  - sporná záležitosť

• die streitige Gerichtsbarkeit

  - sporné súdnictvo

• streitiges Recht

  - sporné právo

• streitiges Verfahren

  - sporné konanie

• streitiges Verfahren

  - sporný proces

• streitlustig

  - bojachtivý

• streitsüchtig

  - hádavý

• streitsüchtig

  - škriepny

• streitsüchtig

  - hašterivý

• streng

  - prísny

• streng

  - prísne

• streng

  - tvrdý

• streng

  - neúprosný

• streng

  - ostrý

• streng

  - tuhý

• streng

  - prenikavý

• streng

  - presný

• streng

  - vážny

• streng

  - rigorózny

• streng

  - striktný

• streng

  - tvrdý (strohý)

• streng

  - prísny (dôsledný)

• streng an

  - napína

• streng erziehen

  - prísne vychovávať

• streng geheim

  - prísne tajné

• streng genommen

  - prísne vzaté

• streng genommen

  - prísne hodnotené

• streng genommene

  - prísne vzatá

• streng genommene

  - prísne vzaté

• streng genommener

  - prísne vzatý

• streng genommenes

  - prísne vzaté

• streng geschützt

  - prísne chránený

• streng konservative

  - prísne konzervatívny

• streng monotone

  - prísne monotónne

• streng monotone Abnahme

  - nenulový pokles (mat.)

• streng monotone Funktion

  - rýdzomonotónna funkcia

• streng nehmen

  - brať prísne

• streng nehmen

  - posudzovať prísne

• streng richten

  - súdiť prísne

• streng vertraulich

  - prísne dôverný

• streng zu

  - prísny na

• strenge

  - prísnou

• strenge Ausgleichung

  - presné vyrovnanie

• strenge Diät

  - prísna diéta

• strenge Diät halten

  - dodržiavať prísnu diétu

• die strenge Erziehung

  - prísna výchova

• strenge Kälte

  - krutá zima

• die strenge Logik

  - železná logika

• die strenge Logik

  - prísna logika

• strenge Ordnung

  - prísny poriadok

• strenge Prüfung

  - prísna skúška

• strenge Prüfung

  - rigorózum

• strenge Rechnung, gute Freunde

  - dobrý poriadok, dobrí priatelia

• strenge Sitten

  - prísna mravy

• die strenge Strafe

  - prísny trest

• strenge deinen Kopf an

  - potráp si hlavu

• strenge deinen Kopf an

  - porozmýšľaj nad tým

• strengem

  - prísneho

• strengen

  - pritiahnuť

• strengen

  - priťahovať

• strengen

  - napínať

• strengen an

  - namáhajú sa

• strenger

  - prísnejší

• strenger

  - prísnej

• strenger Frost

  - krutý mráz

• strenger Geruch

  - prenikavý zápach

• strenger Winter

  - krutá zima

• strenger Winter

  - treskúca zima

• strenger machen

  - sprísniť

• strengere Auflagen

  - prísnejšie podmienky

• strengeren

  - prísnejší

• strengeren

  - náročnejší

• strengeren

  - drsnejší

• strengeren

  - tvrdší

• strenges Fasten

  - prísna hladovka

• das strenges Inkognito bewahren

  - zachovať prísne inkognito

• das strenges Inkognito bewahren

  - zachovať v najprísnejšej tajnosti

• das strenges Inkognito wahren

  - zachovať v najprísnejšej tajnosti

• das strenges Inkognito wahren

  - zachovať prísne inkognito

• das strenges Niederstwertprinzip

  - strohý princíp najnižšieho ocenenia

• strenges Regime

  - prísny režim

• strenges Urteil

  - prísny rozsudok

• strengflüssig

  - väzký

• strengflüssig

  - ťažko taviteľný

• strenggenommen

  - presne povedané

• strenggläubig

  - pravoverný

• strengnehmen

  - presne posudzovať

• strengschmelzbar

  - ťažko taviteľný

• strengste

  - najprísnejší

• die strengste Pflicht

  - striktná povinnosť

• strengstens

  - čo najprísnejšie

• strengster

  - najprísnejšej

• strengster

  - najprísnejší