Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• strecken

  - tras

• strecken

  - úsekoch

• strecken Sie

  - vyplazte

• strecken Sie heraus

  - vystrite

• strecken sich

  - pretiahnuť sa

• strecken sich

  - natiahnuť sa

• strecken sich

  - vystrieť sa

• streckengesteuert

  - dráhovo ovládaný

• streckentreu

  - zachovávajúci úsešky

• streckenweise

  - miestami

• streckenweise

  - tu a tam

• streckenweise

  - od trate k trati

• streckreduzieren

  - redukovať s ťahom (rúrky)

• streckt

  - napína

• streckt

  - vyplazte

• streckt heraus

  - vystrite

• streckt sich

  - vystiera sa

• streckt sich

  - sa rozprestiera

• strehlen

  - rezať hrebeňovým nožom (závit)

• strehleninduzierte Mikrozephalie

  - mikrocefália vyvolaná prenatálnym ožiarením

• streicheln

  - hladkať

• streicheln

  - hladiť

• streicheln

  - pohladiť

• streichelnd

  - šteklivo

• streichen

  - natierať

• streichen

  - škrtať

• streichen

  - farbiť

• streichen

  - hladiť

• streichen

  - hladkať

• streichen

  - letieť

• streichen

  - plávať

• streichen

  - brázdiť

• streichen

  - viať

• streichen

  - fúkať

• streichen

  - šľahať

• streichen

  - bičovať

• streichen

  - stiahnuť

• streichen

  - natrieť

• streichen

  - nanášať

• streichen

  - mykať

• streichen

  - vznášajú sa

• streichen

  - túlať sa

• streichen

  - ponevierať sa

• streichen

  - naniesť (štetcom)

• streichen

  - zatrieť (škáry)

• streichen - n Text

  - vypustiť text

• streichen - r Vertrag wurde in Art.5 gestrichen

  - vypustiť - zo zmluvy bol vypustený čl. 5

• streichen ab

  - zotrú

• streichen an

  - natrú

• streichen auf

  - namažú

• streichen auf

  - potrú

• streichen ein

  - ponatierajú

• streichen sich

  - štekliť sa

• streichen von der Liste

  - vyškrtnúť zo zoznamu

• streichend

  - náterovo

• streichend

  - výterový

• streichende Register

  - preskakujúci register

• streichende Strecke

  - smerná chodba

• streichende Verwerfung

  - pozdĺžny úskok

• streichende Verwerfung

  - smerný odskok

• streichender Abbau

  - smerové dobývanie

• streichender Ausbau

  - smerová výstuž

• streichender Bau

  - smerné banské dielo

• streichender Bau

  - hladká stavba

• der streichender Pfeilerbau

  - smerové pilierovanie

• der streichender Pfeilerbau

  - padavé pilierovanie

• streichender Streb

  - hladká stena

• streichfertig

  - pripravený na natieranie

• streichfähig

  - roztierateľný

• streicht

  - natriete

• streifen

  - prúžkovať

• streifen

  - pásikovať

• streifen

  - blúdiť

• streifen

  - natiahnuť

• streifen

  - zvliecť

• streifen

  - vyzliecť

• streifen

  - dotknúť sa (zľahka)

• streifen

  - túlať sa

• streifen

  - zľahka zasiahnuť

• streifen

  - zasiahnuť (zľahka)

• streifen

  - zvliecť (rukavice)

• streifen

  - stiahnuť (ťahaním odstrániť z povrchu)

• streifend

  - pásikavý

• streifend

  - pruhovaný

• streifenförmig

  - pásikový

• streifenförmig

  - pruhovaný

• streifengefärbtes Kohlepapier

  - prúžkovaný uhľový papier

• streifengesteuert

  - ovládaný pásom

• streifengesteuert

  - riadný páskou

• streifenhafte Substruktur

  - vrstvová subštruktúra

• streifenlos

  - bez pruhov

• streifenmagaziniert

  - skladovaný v pásoch

• streifenweise

  - pásikovanie

• streifenweise

  - v pásikoch

• streifig

  - pruhovaný

• streifig

  - pásikový

• streifig

  - pruhovitý

• streifig

  - ryhovaný

• streifige Färbung

  - pruhované vyfarbenie

• die streifige Verschattung

  - prúžkované zatienenie

• streifiger Perlit

  - pásikový perlit

• streifiger Perlit

  - lamelárny perlit

• streifiges Flöz

  - vrstevnatá sloj

• streifiges Gefüge

  - lamelárna štruktúra

• streiken

  - štrajkovať

• streikend

  - štrajkujúci

• streikmüde

  - unavení štrajkom

• streitbar

  - výbojný

• streitbar

  - mužný

• streitbar

  - chrabrý

• streitbar

  - hádavý

• streitbar

  - škriepny

• streitbar

  - bojový

• streitbar

  - bojaschopný

• streiten

  - zápasiť

• streiten

  - bojovať

• streiten

  - hádať sa

• streiten

  - prieť sa

• streiten

  - vadiť sa

• streiten

  - sporia