Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stifteten an

  - spôsobili

• stifteten an

  - navádzali

• stifteten an

  - nastrojili

• stigmatisieren

  - stigmatizovať

• stigmatisieren

  - označiť znamením

• stilbewusste

  - štýlová

• stilbewusste

  - znalý štýlu

• stilbildend

  - štýl tvoriaci

• stilecht

  - štýlovo stály

• stilecht

  - štýlovo čistý

• stilecht

  - štýlovo pravé

• stilgemustert

  - so slohovým vzorom

• stilgemäß

  - štýlovo primeraný

• stilgerecht

  - štýlovo správny

• stilisieren

  - štylizovať

• stilisieren

  - stylisticky upraviť

• stilisieren

  - prispôbiť štýlu

• stilisieren

  - umelecky prispôsobiť

• stilisieren

  - umelecky zjednodušiť

• stilisieren zu (etw.)

  - štylizovať do (...)

• stilisiert

  - štylizovaný

• stilisiert

  - štylizuje

• stilisiert

  - štylizujete

• stilisiert

  - štylizujte

• stilisierten

  - štylizovali

• stilisierter

  - štýlovejšie

• stilistisch

  - štylistický

• stilistisch

  - slohový

• stilistisch

  - slohovo

• die stilistische Wendung

  - fráza

• still

  - tichý

• still

  - ticho

• still

  - pokojný

• still

  - pokojne

• still

  - mlčanlivý

• still

  - tajný

• still

  - pokojná

• still

  - tiché

• still bleiben

  - mlčať

• still bleiben

  - ostať ticho

• still bleiben

  - zmĺknuť

• still bleiben

  - zostať ticho

• still bleiben

  - zostať potichu

• still gelegten

  - zastavený (podnik)

• still gelegten

  - uzatvorený (podnik)

• still halten

  - utajovať

• still halten

  - držať v tichosti

• still halten

  - zamlčiavať

• still lachen

  - bezhlasne sa smiať

• still sein

  - byť potichu

• still sein wie ein Lamm

  - mierny ako baránok

• still sein wie ein Lamm

  - tichý ako baránok

• still sitzen

  - sedieť potichu

• still sitzen

  - sedieť v tichosti

• still sitzen

  - mlčky sedieť

• still sitzen

  - nevyrušovať

• still stehen

  - stáť potichu

• still stehen

  - ticho stáť

• still stehen

  - mlčky stáť

• still werden

  - utíchnuť

• still werden

  - utíšiť sa

• still wie ein Mäuslein sein

  - byť ticho ako myška

• stillbleiben

  - zostať ticho

• stille Abmachung

  - tajná dohoda

• stille Beteiligung

  - tiché podielnictvo

• die stille Beteiligung

  - tichá účasť

• die stille Beteiligung

  - tiché spoločenstvo

• die stille Beteiligung

  - podielová účasť

• die stille Ecke

  - zátišie

• stille Ecken

  - zákutia

• stille Einlagen

  - tiché vklady (mn.č.)

• stille Entladung

  - tichý výboj

• stille Gebärmutterruptur

  - skrytá ruptúra maternice

• die stille Gesellschaft

  - tichá spoločnosť

• stille Gesellschafter

  - tichý spoločník obchodnej spoločnosti

• stille Handelsgesellschaft

  - tichá spoločnosť

• die stille Reserve

  - tajná rezerva

• stille Reserven

  - tiché rezervy

• stille Rücklage

  - tichá rezerva

• stille Rücklagen

  - skryté fondy

• stille Teilhaberschaft

  - tiché spoločenstvo

• stille Zeit

  - mŕtvy čas

• die stille Zone

  - oblasť ticha

• die stille Zone

  - oblasť mlčania

• die stille Zone

  - hluchá oblasť

• die stille Zone

  - mŕtva oblasť

• die stille Zone

  - preskokové pásmo

• stillegen

  - umlčať

• stillegen

  - zastaviť (prácu)

• stillegen

  - odstaviť (stroj)

• stillegen

  - pozastaviť

• stillegestanden

  - pozor

• stillen

  - tichý

• stillen

  - upokojiť

• stillen

  - dojčiť

• stillen

  - pridájať

• stillen

  - tíšiť (4.p.)

• stillen

  - nadájať (dieťa)

• stillen

  - tíšiť (bolesť)

• stillen

  - utíšiť (bolesť)

• stillen

  - utlmiť (bolesť)

• stillen

  - zastaviť (krvácanie)

• stillen

  - pokojných

• stillend

  - utišujúci (bolesť)

• die stillende Mutter

  - dojčiaca matka

• stillendes

  - utišujúce

• stiller

  - kľudný

• der stiller Alarm

  - tichý poplach

• stiller Gesellschafter

  - tichý spoločník

• der stiller Gesellschafter

  - tichý spoločník

• stiller Mensch

  - tichý človek

• stiller Narr

  - tichý blázon

• stiller Ort

  - zátišie

• stiller Teilhaber

  - tichý spoločník (obchodnej spoločnosti)

• stiller Teilnehmer

  - tichý spoločník

• stiller Winkel

  - zákutie

• stiller Winkel

  - tichý kút

• stiller Winkel

  - prám

• stilles

  - tiché

• stilles

  - tichého