Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stammbreite

  - šírka kmeňa

• der Stammbronchus

  - hlavný bronchus

• der Stammbronchus

  - hlavná prieduška

• der Stammbruch

  - kmeňový zlomok

• das Stammbuch

  - pamätník

• das Stammbuch

  - rodinná kronika

• das Stammbuch

  - plemenná kniha

• die Stammdatei

  - základný súbor údajov

• die Stammdatei

  - hlavný súbor dát

• die Stammdatei

  - hlavný súbor údajov

• die Stammdateien

  - základné súbory

• die Stammdaten

  - kmeňové údaje

• die Stammdaten

  - základné údaje

• die Stammdaten

  - východiskové údaje

• der Stammdurchmesser

  - priemer kmeňa

• die Stammeinlage

  - kmeňový vklad

• die Stammeinlage auf den Geschäftsanteil

  - základný vklad splatený na obchodné podiely

• die Stammeinspannung

  - upnutie kmeňa

• das Stammelbuch

  - kmeňový album

• die Stammelei

  - jachtanie

• die Stammelei

  - zajakanie

• die Stammelei

  - koktanie

• das Stammeln

  - dyslália

• das Stammeln

  - pselizmus

• das Stammeln

  - zajakavosť

• die Stammeltern

  - prarodičia

• das Stammende

  - koncová časť kmeňa

• das Stammende des Pfahles

  - hlava pilóty

• der Stammesangehörige

  - príslušník rodu

• die Stammesangehörigen

  - príslušníci kmeňa

• das Stammesbewusstsein

  - kmeňové vedomie

• die Stammesbrüder

  - kmeňoví bratia

• die Stammesburg

  - kmeňové hradisko

• die Stammeseigenheit

  - kmeňová zvláštnosť

• die Stammeseigenheit

  - rodová zvláštnosť

• die Stammesentwicklung

  - vývoj druhov

• die Stammesgeschichte

  - fylogenéza

• die Stammesgeschichte

  - vývoj druhu

• der Stammeshäuptling

  - náčelník kmeňa

• die Stammeskunde

  - náuka o kmeňoch

• die Stammeskunde

  - náuka o rodoch

• die Stammeszugehörigkeit

  - rodová príslušnosť

• die Stammfarbe

  - základná farba

• die Stammfettsucht

  - tučnota "Falstaffovho typu" (pri Cuschingovom syndrome I)

• die Stammfirma

  - kmeňová firma

• die Stammfirma

  - základná firma

• die Stammflotte

  - základný kúpeľ

• die Stammfolge

  - kmeňová postupnosť

• die Stammform

  - základný tvar

• die Stammform

  - tvar kmeňa

• die Stammform

  - základný druh

• die Stammform

  - kmeňový predchodca

• die Stammfunktion

  - vzor

• die Stammfunktion

  - originál

• die Stammfunktion

  - primitívna funkcia

• die Stammfunktion

  - všeobecný integrál

• der Stammfuß

  - päta kmeňa

• die Stammfäule

  - hniloba kmeňa

• der Stammförderer

  - dopravník výrezov

• das Stammganglion

  - bazálne ganglion

• der Stammgast

  - stály hosť

• der Stammgeber

  - podávač kmeňov

• das Stammgleis

  - materská koľaj

• das Stammgleis

  - hlavná koľaj

• die Stammgäste

  - stáli hostia

• die Stammgäste

  - stálych hostí

• die Stammhalter

  - udržiavatelia rodu

• der Stammhalter

  - udržiavateľ rodu

• der Stammhalter

  - najstarší syn

• der Stammhalter

  - najstarší potomok

• das Stammhaus

  - materská spoločnosť, firma

• die Stammherde

  - základné stádo

• die Stammherde

  - kmeňové stádo

• das Stammholz

  - kmeňové drevo

• das Stammholzlager

  - sklad kmeňového dreva

• der Stammieter

  - predplatiteľ

• der Stammieter

  - abonent

• der Stamminhalt

  - objem kmeňa

• das Stammion

  - centrálny ión

• der Stammkader

  - stále kádre

• das Stammkapital

  - základný majetok

• das Stammkapital

  - základný kapitál

• das Stammkapital

  - základné imanie

• das Stammkapital

  - kmeňový kapitál

• das Stammkapital der Gesellschaft

  - imanie spoločnosti

• das Stammkapital ist damit vollzählig vertreten

  - základné imanie je tak zastúpené v plnej výške

• der Stammkapitalwert

  - hodnota základného kapitálu

• die Stammkarte

  - kmeňový list

• die Stammkartei

  - kartotéka kmeňových údajov

• die Stammkette

  - horný reťazec

• die Stammklasse

  - kmeňová učebňa

• der Stammkreis

  - kmeňový okruh

• die Stammkrümmung

  - krivosť kmeňa

• die Stammkultur

  - základná kultúra

• der Stammkunde

  - stály zákazník

• die Stammkunden

  - stáli klienti

• die Stammkundin

  - stála zákazníčka

• die Stammkundschaft

  - stála klientela

• die Stammkundschaft

  - stáli zákazníci

• die Stammküpe

  - kmeňová kypa

• das Stammland

  - krajina pôvodu

• der Stammlaut

  - kmeňová hláska

• die Stammlehre

  - kmeňoslovie (jaz.)

• die Stammleitung

  - kmeňové vedenie

• der Stammler

  - jachtáč

• der Stammler

  - zajakavý človek

• der Stammler

  - koktavý človek

• das Stammlokal

  - obľúbený lokál

• das Stammlokal

  - pravidelne navštevovaný lokál

• die Stammländer

  - rodné krajiny

• die Stammländer

  - rodné vlasti

• die Stammlänge

  - kĺžka kmeňa

• die Stammlösung

  - zásobný roztok

• die Stammlösung

  - základný roztok

• die Stammmarke

  - kmeňová značka

• die Stammmutter

  - pramatka

• die Stammnorm

  - kmeňová norma

• der Stammpersonal

  - kmeňový personál

• der Stammpersonalaufwand

  - náklady na kmeňový personál

• die Stammplatte

  - kmeňová platnička