Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• Staionsdienstlokomotive

  - staničná lokomotíva

• Staionsendverschluss

  - staničná koncovka

• die Stake

  - tyč

• der Staken

  - tyč

• der Staken

  - žŕdka

• der Staken

  - sochor

• der Staken

  - prútený plot

• der Stakerleiter

  - združený vodič

• das Staket

  - lata

• das Staket

  - drevená lata

• das Staket

  - latkový plot

• die Stakete

  - lata

• der Staketenzaun

  - latkový plot

• der Stakkatohusten

  - prerývaný kašeľ (obyčajne pri čiernom kašli)

• der Stakudraht

  - oceľový pomedený drôt

• die Stakung

  - vystuženie stropných trámov

• die Stakwand

  - lepenková stena

• der Stalagmit

  - stalagmit (geol.)

• das Stalagmometer

  - stalagmometer

• der Stalaktit

  - stalaktit (geol.)

• das Stalaktitengewölbe

  - maurská klenba

• Stalins

  - Stalinove

• der Stall

  - stajňa

• der Stall

  - maštaľ

• der Stall

  - chliev

• der Stall

  - kurín

• der Stall zumachen, wenn das Pferd gestohlen ist

  - byť po boji generálom

• das Stallabteil

  - časť stajne

• der Stallausbau

  - výstavba stajní

• der Stallbau

  - hospodársky objekt

• der Stallbau

  - hospodárska budova

• der Stallbaum

  - stajňové paženie

• die Stallbeleuchtung

  - osvetlenie stajne

• die Stallbeleuchtung

  - osvetlenie chlieva

• der Stallbestand

  - dobytok v chlieve

• der Stallboden

  - podlaha stajne

• der Stallbursche

  - paholok

• die Stallbürste

  - hreblo

• der Stalldung

  - maštaľný hnoj

• der Stalldungstreuer

  - rozhadzovač maštaľného hnoja

• der Stalldünger

  - maštaľný hnoj

• der Stalldüngersteuer

  - rozmetávač hnojiva

• die Stalleinrichtung

  - vybavenie stajne

• die Stallfliege

  - bodavka chlievová

• die Stallfläche

  - plocha stajne

• das Stallfüllen

  - rozmaznanec

• das Stallfüllen

  - ležiak

• das Stallfüllen

  - žriebä v stajni

• die Stallfütterung

  - maštaľný odchov

• der Stallgang

  - ulička v stajni

• der Stallgefährte

  - oddielový kolega

• der Stallgefährte

  - spoločník stajne

• der Stallgeruch

  - zápach stajne

• der Stallgeruch

  - stajňový pach

• die Stallgrundfläche

  - základná plocha stajne

• die Stallhalle

  - stajňová hala

• der Stallhase

  - domáci králik

• das Stallklima

  - klíma v stajni

• der Stallknecht

  - paholok

• der Stallknecht

  - sluha

• der Stallknecht

  - koniar

• die Stalllampe

  - stajňová lampa

• die Stalllampe

  - stajňové svetlo

• die Stalllaterne

  - stajňová lampa

• die Stalllaterne

  - stajňové svetlo

• der Stallmeister

  - štolba

• der Stallmeister

  - učiteľ jazdectva

• der Stallmist

  - maštaľný hnoj

• der Stallmisträumer

  - zhŕňač maštaľného hnoja

• der Stallmiststreuer

  - rozhadzovač maštaľného hnoja

• die Stallmiststätte

  - hnojisko

• das Stallprofil

  - profil stajne

• der Stallquerschnitt

  - priečny profil stajne

• der Stallquerschnitt

  - prierez stajne

• der Stallschuh

  - gumáky do stajne

• die Stallung

  - stajňa

• die Stallung

  - maštaľ

• die Stallung

  - chliev

• die Stallung

  - kurín

• die Stallventilation

  - vetranie stajne

• die Stallventilation

  - vetranie chlieva

• der Stallüfter

  - stajňový ventilátor

• das Stalu

  - oceľohliník

• der Stamm

  - rod

• der Stamm

  - pokolenie

• der Stamm

  - peň

• der Stamm

  - základ

• der Stamm

  - stav

• der Stamm

  - kmeň (2.p.)

• der Stamm

  - telový kmeň

• der Stamm

  - finančný základ

• die Stamm-Ausstoßeinrichtung

  - vyrážač výrezov

• die Stammablängkreissäge

  - skracovacia píla na výrezy

• der Stammabschnitt

  - výrez

• die Stammachse

  - os kmeňa

• die Stammaktie

  - kmeňová akcia

• die Stammaktien

  - kmeňové akcie

• das Stammaktienkapital

  - kapitál kmeňových akcií

• die Stammaktienurkunde

  - listina s kmeňovými akciami

• der Stammaktionär

  - kmeňový akcionár

• die Stammanalyse

  - analýza kmeňa

• der Stammanlauf

  - koreňový nábeh

• die Stammannschaft

  - základná zostava mužstva

• das Stammanrufzeichen

  - vlastná značka

• der Stammanteil

  - základný vklad

• der Stammarbeiter

  - kmeňový pracovník

• die Stammaußenseite

  - vonkajšia strana kmeňa

• das Stammband

  - základná páska

• das Stammband

  - podkladová páska

• der Stammbaum

  - rodokmeň

• die Stammbaumforschung

  - skúmanie rodokmeňa

• die Stammbelegschaft

  - stále osadenstvo

• die Stammbelegschaft

  - pevné osadenstvo

• die Stammbesetzung

  - kmeňové obsadenie

• der Stammbetrieb

  - kmeňový podnik

• der Stammbetrieb

  - kmeňový závod

• Stammbewohner

  - trvalí obyvatelia

• das Stammblatt

  - kmeňový list

• der Stammbrand

  - kmeňový požiar

• der Stammbrand

  - požiar kmeňov stromov