Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• steiler Impuls

  - ostrý impulz

• steiler Kegel

  - strmý kužeľ

• steiler Köper

  - strmý keper

• steilerer

  - strmejší

• steilerer

  - príkrejší

• steiles Dach

  - strmá strecha

• steiles Flöz

  - strmo uložený sloj

• steiles Gewinde

  - strmý závit

• steiles Sprunggelenk

  - strmý skákavý kĺb

• steilgelagert

  - strmo uložený

• steilgängig

  - príkry

• steilste

  - najstrmší

• steilstehend

  - príkro uložený

• steinalt

  - prastarý

• steinalt

  - starý ako kameň

• steinaltarm

  - veľmi chudobný

• steinarm

  - veľmi chudobne

• steinbildend

  - kameňotvorný

• steinbildend

  - litogénny

• steinebildend

  - kameňotvorný

• steinern

  - kamenný

• steinern

  - tvrdý

• steinern

  - bezcitný

• die steinerne

  - kamenná fontána

• steinerner Bau

  - kamenná stavba

• steinernes Gewölbe

  - kamenná klenba

• steingefüllt

  - plnený kamením

• steingefüllt

  - kameňom prekladaný (betón)

• steingefüllte Gallenblase

  - žlčník naplnený žlčníkovými kameňmi

• steingefüllter Beton

  - prekladaný betón

• steinhart

  - tvrdý ako kameň

• steinhart gefroren sein

  - zmrznutý na kosť

• steinig

  - kamenistý

• steinig

  - kamenitý

• steinigen

  - kameňovať

• steinigen

  - ukameňovať

• steiniger

  - kamennej

• steiniger Boden

  - kamenistá pôda

• steinleidend

  - trpiaci na litiázu

• steinleidend

  - trpiaci na kamienky

• steinleidend

  - postihnutý litiázou

• steinmetzmäßig

  - kamenársky

• steinreich

  - bohatý na kamene

• steinreich

  - veľmi bohatý

• steinreich /bildl./

  - veľmi bohatý /obraz./

• steinschlagfeste Lackierung

  - lakovanie odolné proti odletujúcim kameňom

• steinschwer

  - ťažký ako kameň

• steinzeitliche

  - z doby kamennej

• steinzeugartige Masse

  - kameninová hmota

• steirisch

  - štajerský

• stell

  - postav

• stell

  - polož

• stell das an diesen Ort

  - postav to na toto miesto

• stell das an diesen Ort

  - postav to sem

• stell den Koffer

  - postav kufor

• stell dich

  - postav sa

• stell dich

  - predstav si

• stell dich hierher

  - postav sa sem

• stell dich nicht so an

  - nesimuluj

• stell dich nicht so an

  - nepretvaruj sa

• stell dich nicht unschuldig

  - nehraj sa na nevinného

• stell dir vor

  - predstav si

• stell es sir nur vor

  - len si pomysli

• stellar

  - stálicový

• stellar

  - hviezdny

• die stellare Inertiallenkung

  - astroinerciálne navádzanie

• stellbar

  - riaditeľný

• stellbar

  - nastaviteľný

• stellbar

  - postaviteľný

• stelle

  - postav (4.p.)

• stelle

  - pôst

• stelle

  - mieste

• stelle

  - miestom

• stelle ab

  - odstav

• stelle dar

  - predstavuje

• stelle dar

  - zobrazuje

• stelle dar

  - odzrkadľuje

• stelle den Kofer

  - postav kufor

• stelle dich

  - postav sa

• stelle dich her

  - postav sa sem

• stelle dich hierher

  - postav sa tu

• stelle dir vor

  - predstav si

• stellen

  - položiť

• stellen

  - klásť

• stellen

  - vystaviť

• stellen

  - stanoviť

• stellen

  - stavať

• stellen

  - určiť

• stellen

  - nastavovať

• stellen

  - polohovať

• stellen

  - uložiť

• stellen

  - zahatať

• stellen

  - nastaviť polohu

• stellen

  - založiť (umiestniť do istej polohy)

• stellen

  - miestach

• stellen

  - tváriť

• stellen

  - miestam

• stellen

  - stavajú

• stellen

  - pracovných miest

• die stellen Sicherheit

  - zložiť záruku

• die stellen Sicherheit

  - zaručiť

• stellen Sie

  - postavíte

• stellen Sie

  - postavte

• stellen Sie

  - uložte

• stellen Sie

  - učiňte

• stellen Sie

  - vytknete

• stellen Sie

  - zúčtujte

• stellen Sie

  - nastavte

• stellen Sie ab

  - odstavte

• stellen Sie ein

  - nastavte

• stellen Sie fest

  - zistíte

• stellen Sie sich einmal vor

  - raz si predstavte

• stellen Sie sich pünktlich ein

  - dostavte sa presne

• stellen Sie sich vor

  - predstavte si

• stellen ab

  - odstavia

• stellen ab

  - vypnú

• stellen an

  - príkazu

• stellen an

  - výkazu

• stellen an

  - stavajú

• stellen an

  - predstierajú