Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• statistisches Testverfahren

  - štatistické testovanie

• statistisches Verfahren

  - štatistická metóda

• statistisches Zentralamt

  - štatistický centrálny úrad

• statomotorisch

  - statomotorický

• statonische Organe

  - orgány rovnováhy

• statorgespeist

  - napájaný do statoru

• statt

  - namiesto (2.p.)

• statt

  - miesto aby

• statt Ihrer

  - miesto Vašej

• statt Ihrer

  - miesto jej

• statt Ihrer

  - miesto ich

• statt Platz

  - namiesto

• statt auf andere Ursache hinzuweisen

  - miesto upozornenia na iné príčiny

• statt dass

  - namiesto,aby

• statt dass

  - miesto toho,aby

• statt dass Sie

  - miesto, aby ste

• statt dass Sie

  - miesto toho,aby ste

• statt dass du

  - miesto toho,aby si

• statt dass ich

  - miesto toho aby som

• statt dass ich

  - miesto toho,aby som

• statt dass ihr

  - miesto toho,aby ste

• statt dass sich

  - miesto toho aby sa

• statt dass wir

  - miesto toho,aby sme

• statt deiner

  - miesto tvojej

• statt der Antvort

  - namiesto odpovede

• statt der Antwort

  - namiesto odpovede

• statt der Arbeit

  - namiesto práce

• statt der alten Norm

  - namiesto starej normy

• statt des Geschenkes

  - namiesto daru

• statt dessen

  - miesto toho

• statt dessen

  - namiesto toho

• statt einer Antwort

  - namiesto odpovede

• statt es zu sagen

  - namiesto aby to povedala

• statt euer

  - miesto Vašej

• statt meiner

  - miesto mojej

• statt seiner

  - miesto jeho

• statt sich

  - miesto toho aby sa

• statt uns darauf aufmerksam zu machen

  - miesto toho, aby nás na to upozornili

• statt uns darauf aufmerksam zu machen

  - namiesto toho, aby ste nás na to upozornili

• statt unser

  - miesto našej

• statt zu arbeiten

  - miesto toho, aby pracovali

• statt zu helfen

  - miesto pomoci

• statt zu lernen

  - namiesto učenia sa

• statt ältere Quellen zu berücksichtigen

  - miesto toho, aby sa zvážili iné zdroje

• statt ältere Quellen zu berücksichtigen

  - miesto toho, aby sa zvážili staršie zdroje

• statten ab

  - odbavia si to

• statten ab

  - odovzdajú

• statten aus

  - vybavia

• statten aus

  - vystroja

• statten aus

  - vybavujú

• statteten ab

  - odbili si to

• statteten ab

  - odovzdali

• stattfand

  - konal sa

• stattfanden

  - konali sa

• stattfinden

  - konať sa

• stattfinden

  - uskutočniť sa

• stattfinden

  - realizovať sa

• stattfinden - e Liquidation

  - previesť - likvidáciu

• stattfinden an Orten

  - konať sa na miestach (...)

• stattfinden kann

  - sa môže konať

• stattfinden soll

  - má sa konať

• stattfinden würde

  - by sa konala

• stattfindend

  - prebiehajúci

• stattfindend

  - konajúci sa

• stattfindende

  - konajúci sa

• stattfindende

  - konaný

• stattfindenden

  - konajúcimi sa

• stattfindet

  - prebieha

• stattfindet

  - koná sa

• stattfände

  - konal by sa

• stattgeben

  - vyhovieť

• stattgeben - der Klage stattgeben

  - vyhovieť žalobe

• stattgeben - einer Bitte

  - vyhovieť - prosbe

• stattgeben - s Gericht gab dem Antrag statt

  - vyhovieť - súd vyhovel návrhu

• stattgeben der Klage

  - vyhovieť žalobe

• stattgebender Teil des Urteils

  - vyhovujúci výrok

• stattgefunden

  - oprganizované

• stattgefunden hat

  - sa konal

• stattgegeben

  - vyhovené

• stattgegeben

  - vyhovel

• stattgegeben hatte

  - povolila

• stattgehabt

  - konaný

• statthaben

  - konať sa

• statthaft

  - prípustný

• statthaft

  - dovolený

• statthafter

  - vhodnejší

• statthafter Vorgang

  - prípustný postup

• statthaftere

  - vhodnejšia

• stattlich

  - nádherný

• stattlich

  - skvelý

• stattlich

  - objemný

• stattlich

  - značný

• stattlich

  - početný

• stattlich

  - statný

• stattlich

  - statne

• stattlich

  - mocný

• stattlich

  - mohutný

• stattliche

  - objemná

• stattlichen

  - objemného

• stattlicher

  - objemný

• statuarisch

  - nehybný

• statuarisch

  - meravý

• statuarisch

  - sochársky

• statuarische Organe

  - štatutárne orgány

• statuarisches Organ

  - štatutárny orgán

• statuarisches Organ der Bank

  - štatutárny orgán banky

• statuenhaft

  - nehybný

• statuenhaft

  - meravý

• statuieren

  - určiť

• statuieren

  - stanoviť

• statuiert

  - stanovený

• statutare Rücklagen

  - štatutárne fondy - účt.

• statutare Rücklagen (pl.)

  - štatutárne fondy (účt.)

• statutarisch

  - štatutárny

• statutarische

  - štatutárny

• statutarischer Vertreter

  - štatutárny zástupca

• statutarischer Wert

  - štatutárna hodnota

• statutarisches Exekutivorgan (schweiz.)

  - štatutárny orgán (švajč.)

• statutarisches Organ

  - štatutárny orgán

• statutengemäß

  - podľa stanov